Budyšin – hdźež rěč je modlitwa

srjeda, 20. awgusta 2025
artikl hódnoćić
(1 )
Zbigniew Masternak je so w lěće 1978 w pólskim Piórku narodźił. Wón pisa romany, sceny a reportaže a mjenuje so kapitan pólskeho koparskeho narodneho mustwa spisowaćelow. Na uniwersiće Lublin je wón prawo studował. Tohorunja studowaše spisowaćel polonistiku we Wrócławju. Kniha „Arme Hunde“ je štwórty dźěl awtobiografisce charakterizowaneho romanoweho slěda pod titulom „Wjerchowstwo“, w kotrymž Zbigniew Masternak swoju dobu wot dźěćatstwa sem literarnje dokumentuje. Jeho twórby su do vietnamskeje, makedonskeje, mongolskeje, ukrainskeje, němskeje a italskeje rěče přełožene.  Foto: priwatne Zbigniew Masternak je so w lěće 1978 w pólskim Piórku narodźił. Wón pisa romany, sceny a reportaže a mjenuje so kapitan pólskeho koparskeho narodneho mustwa spisowaćelow. Na uniwersiće Lublin je wón prawo studował. Tohorunja studowaše spisowaćel polonistiku we Wrócławju. Kniha „Arme Hunde“ je štwórty dźěl awtobiografisce charakterizowaneho romanoweho slěda pod titulom „Wjerchowstwo“, w kotrymž Zbigniew Masternak swoju dobu wot dźěćatstwa sem literarnje dokumentuje. Jeho twórby su do vietnamskeje, makedonskeje, mongolskeje, ukrainskeje, němskeje a italskeje rěče přełožene. Foto: priwatne

Zbigniew Masternak podawa swoje mysle wo serbšćinje, kotraž njeměła nihdy zańć

Ćah do Budyšina jědźeše pomału, jako nochce tam dojěć. Krajina změni so njenapadnje – wot cunich łukow Delnjeje Łužicy na hórkate pola a města z twjerdymi, kamjentnymi elementami. Tu rěčachu Serbja hinašu rěč. Hornjoserbšćina – wótriša, bóle pregnantniša, kaž, zo by skerje zwólniwa była, so zakitować. Snadź je tohodla tu tež dlěje přežiwiła. Wulězech na małej staciji. Dešćik sypaše so na mój nachribjetnik, a plestrowany chódnik wjedźeše mje do centruma. Budyšin – to bě serbske mjeno tutoho města, kotrež na zachodnej měšćanskej tafli pódla němskeho mjena „Bautzen“ steji. Dwě realiće w jednym rumje. Dwě dopomnjence, kotrejž nochcetej so stajnje dótknyć. W centrumje města – Pětrowa cyrkej. Jenička w Němskej, kotřiž sej katolikojo a protestanća dźěla. Jako zastupich, bě prózdna. Jenož wothłós kročelow a wóń worucha, kotryž je so přez kamjentne murje předobywał.

wozjewjene w: Łužica
Prošu přizjewće so, chceće-li komentar podać

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND