Weteranojo z New Yorka we Łužicy

Biskopicy. Pro Pain, legendarna skupina (sub)žanra New York Hardcore, je dźensa, pjatk, z hosćom w Biskopičanskim East Clubje. Tam njeprezentuje jenož swoje hity minjenych třoch lětdźesatkow, ale tež wubrane titule noweho albuma, kiž ma klětu wuńć. Weteranam poboku zahudźitej skupinje Street Hammer (hardcore, Drježdźany) a Deth Deelaz (thrash metal, Budyšin). Koncert započnje so w 20 hodź. Ewentuelnje zbywace zastupne lisćiki su při wječornej kasy na předań a płaća 30 eurow na wosobu.

Baršć z wida fotograf(ikarj)ow

Baršć. Zajutřišim, sobotu, wotewrje Muzej za tekstilne a industrijne stawizny z wosebitej wustajeńcu „Annäherungen. Baršć (Łužica)“. Tam prezentuja twórby wuměłskeho kolektiwa ASA-skupiny Fotografija, kotremuž přisłušeja Frank Höhler, Thomas Kläber, Georg Krause, Jürgen Maćij a Reinhard Wehle. Wernisaža započnje so w 11 hodź.

Serbscy wusydlency na jewišću