Twarsku próstwu přizwolili

póndźela, 20. meje 2019 spisane wot:

Dźěwinjenjo změja wokoło gratownje bórze rjeńšu nawjes

Dźěwin (AK/SN). Gmejnje Dźěwin (Groß Düben) su próstwu za nowowuhotowanje nawsy zasadnje přizwolili, kaž wjesnjanosta Helmut Krautz (SPD) gmejnskim radźićelam na posedźenju zdźěli. „Zhorjelski krajnoradny zarjad je nam twarsku dowolnosć w jednorym postupowanju přizwolił“, Krautz rozłoži. „Zwjazany pak je z njej cyły rjad napołožkow.“ Mjez druhim dźe wo tepjenske časy w planowanej pjecy kaž tež wo wopłóčki.

Za wjace kćějacych łukow w měsće

póndźela, 20. meje 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/mwe). Tež w Budyšinje činja něštožkuli za to, zachować mnohostronskosć insektow. W zhromadnym dźěle z měšćanskim zarjadnistwom a tymi, kotřiž so w měsće wo zelene a kćějace płoniny staraja, je tudyša wobhospodarjenska towaršnosć BBB hižo kónc zašłeho lěta 18 ležownosćow we a dokoławokoło sprjewineho města wupytała, hodźacych so jako klasiske kwětkowe łuki, zdźěla měšćanski zarjad.

Na cyłkownje štyrjoch hektarach chcedźa kwětki a dalše rostliny tak plahować, zo so tam pčołki a dalše insekty zadomja. Za to su hižo mały katalog zestajeli, z kotrehož mjez druhim wučitamy, zo budu blisko Dr. Pětra Jordanoweje hasy ně­hdźe 7 300 kwadratnych metrow, na Otta Nagelowej (něhdyši dźěłowy zarjad) 2 100 kwadratnych metrow a njedaloko Rybarskeje něhdźe 600 kwadratnych metrow wulke kćějace płoniny. Hinak hač na mnohich ležownosćach, tež wjesnych, njebudu w Budyšinje žane trawusyčaki wužiwać, ale chcedźa trawu rosć dać. Tak móža so wobydlerjo a turisća nad kćějacymi kwětkami radować, z kotrychž symjo wupada.

Čorne mróčele zliwk sobu přinjesli

póndźela, 20. meje 2019 spisane wot:
Z čornymi mróčelemi bě wčera nawječor do Łaza a wokoliny krótke hrimanje ze zliwkom přićahnyło. Pincy pak na zbožo žane naběželi njejsu, a nihdźe njeje k někajkim škodam dóšło. Druhdźe so ludźo cyły dźeń słónčachu a dźěći sej při wodźe hrajkachu. Wšako ani kapki dešća njemějachu. Za jutře wěšća wjedrarjo w Hornjej Łužicy temperatury hač do 23 stopnjow a poměrnje słónčne wjedro. Z městnami pak mamy ze zliwkami ličić. Foto: Christian Essler

Krótkopowěsće (20.05.19)

póndźela, 20. meje 2019 spisane wot:

Koncert žněje dobry wothłós

Budyšin. Koncertny rjad Serbskeho ludoweho ansambla „Wobkuzłaca klasika“ žněje dobry wothłós. Wo tym informuje zamołwity za nowinske a zjawnostne dźěło Stefan Cuška. Sobotny druhi koncert rjadu w Hodźijskej cyrkwi je znowa tójšto zajimcow wopytało. Za kónc tydźenje připowědźi SLA specielne wudaće koncerta z hudźbu znatych filmow a musicalow w Bukecach a Budyšinje.

Swobodny stat spěchuje přetwar

Chwaćicy. Sakska spěchuje Chwačanske woltižěrowanske a jěchanske towarstwo z něhdźe 60 000 eurami. Pjenjezy nałoža tam za přetwar wjacefunkciskeho twarjenja, informuje zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Marko Šiman (CDU) w nowinskej zdźělence. Chwačanske jěchanske towarstwo wukonja wot załoženja 1985 dobre dźěćace a młodźinske dźěło, Šiman podpěru wopodstatni.

Železniskej čarje wožiwić

Policija (20.05.19)

póndźela, 20. meje 2019 spisane wot:

Pjeć ćežko zranjenych

Fischbach. Sobotu wo połnocy bě 29lětny wodźer VW Pasasta na zwjazkowej dróze B 6 z Biskopic do Fisch­bacha po puću. Za Großharthauwom zajědźe wón z dotal njeznateje přičiny na hórce naraz na lěwu stronu jězdnje a zrazy do jemu napřećopřijěduceho Audija A 6. Jeho 40lětny šofer, 40lětna sobujěduca a dwě dźěsći w starobje dweju a dźewjeć lět so při tym ćežko zranichu. Wšitkich na nje­zbožu wobdźělenych, tež zawinowarja, dowjezechu do bliskich chorownjow.

Podpěruja politiske kubłanje

pjatk, 17. meje 2019 spisane wot:

Njebjelčicy (JK/SN). W Njebjelčicach kroča připóznate puće, šěrić wědu. Nimale dwě lěće wobsteji dorěčenje mjez Budyskej ludowej uniwersitu, Sakskej krajnej centralu za politiske kubłanje a Njebjelčanskej gmejnu, so zhromadnje wo politiske kubłanje na wsach starać. Nětko je ludowa uniwersita prěnju bilancu dźěła sćahnyła a Njebjelčicam dobry posudk wustajiła. Prócowanja, wjace za politiske a wšostronske kubłanje we wjesnym wobłuku činić, su so přikładnje wuwili.

Hač na polu wuwića wsy abo při zdźěłanju a zwoprawdźenju dołhodobnych projektow, aktiwity serbskeje gmejny su přez jeje mjezy znate. K tomu su přinošowali tež zarjadowanja ludoweje uniwersity, kotrež žiwjenje ludźi na wsy wobohaćeja. Tak su skićili dosć wulki spektrum zajimawych poskitkow, wědu šěrić. Organizatoram zarjadowanjow njeńdźe jeničce wo politiske kubłanje, ale wosebje wo to, ludźom na wsach spřistupnić pozadki wuwića towaršnosće, přirody a wobswěta. Mnohe zarjadowanja buchu derje přiwzate a su sprawny zajim zbudźili.

Dalewuwiće šule jemu wažne

pjatk, 17. meje 2019 spisane wot:

Mjez kandidatami Rakečanskeho gmejnskeho zwjazka CDU za wólby gmejnskeje rady 26. meje je tež muž, kiž so w serbskim towarstwje Bjesada a w ewangelskim cyrkwinskim towarstwje angažuje: dr. Günter Holder. 67lětny rentnar dźěłaše w swojim powołanskim žiwjenju jako inženjer za elektrotechniku, mjez druhim w Kamjenjanskej kaolinowni.

Towarstwo Bjesada je Günterej Hol­de­rej wažne městno skutkowanja. Čło­nojo so měsačnje zetkawaja, zo bychu serb­šćinu nałožowali. Sam ju Rakečan wot lěta 2010 wuknje, mjez druhim na Budyskej ludowej uniwersiće. Byrnjež z ryzy serbskeje swójby pochadźał, njeběchu tam maćeršćinu mjez sobu hižo wuži­wali. Bjesada je tuž srjedźišćo tym, kotřiž so za serbsku rěč zajimuja, nimaja pak składnosć, ju hewak nałožować. Na měsačne zetkawanja přichadźa něhdźe pjeć zajimcow, na wosebite wjerški hač do dwaceći. Rady wobdźělataj so na nich tež nowy wosadny farar Robert Malink a jeho mandźelska Jadwiga.

Dźěći Chróšćanskeje zakładneje šule su wčera dopołdnja po předstajenju krótkeho programa meju powalili. Při tym zwěsći kóždy­ ze štyrjoch lětnikow při napřemoběhu mejskeho krala, a tón smědźeše sej swoju kralownu wuzwolić. Po slědowacej zhromadnej­ snědani ze staršimi, dźědami a wowkami kaž tež mnohimi hotowańčemi podachu so holcy a hólcy do bliskeho Domu­ swj. Ludmile. Tam zawjeselichu woni wobydlerjow z połhodźinskim programom, mjez druhim z bantowej reju a pře­podachu jim kwěćelki, štož je mjeztym wjelelětna tradicija. Foto: Feliks Haza

Wo Serbach we Łužicy so wobhonili

pjatk, 17. meje 2019 spisane wot:

Budyšin (aha/SN). Njeposrědnje po politiskim přewróće je Gabriele Pattberg, redaktorka telewizije SWR-Südwestfunk do Drježdźan přišła. Tam najwjedowaše dźewjeć lět a po tym runje tak dołho w Lipsku redakciju ARD-aktualnje pola sćelaka MDR. Njeje do toho znała wuměnjenja a poměry, kaž běchu wone za čas NDR. Tež wo Serbach njeje ničo do toho wědźała, ale zajim za narodnu mjeńšinu zbudźi so w njej, jako so za kulojtym blidom wobdźěli. We 18 lětach dźěławosće pola MDR bě wjacore razy w Budyšinje a je so na serbskich wsach wot Radworja přez Pančicy-Kukow hač do Ralbic rozhladowała. Je w pěstowarnjach a šulach a druhdźe z ludźimi rěčała, zo by wo jich problemach a starosćach zhoniła. Mjeztym jako wuměnkarka zaso w swojej domiznje je tam wjele wo Serbach, jich nałožkach a kulturje powědała.

Korigowany etat schwaleny

pjatk, 17. meje 2019 spisane wot:

Hamorska gmejna na pokiwy komunalneho dohladowarstwa reagowała

Hamor (AK/SN). Gmejna Hamor swój dwójny etat za lěće 2019 a 2020 koriguje, z čimž reaguje na pokiwy a njedostatki komunalneho dohladowarstwa. Gmejnska rada je póndźelu nowopředźěłanu wersiju jednohłósnje wobzamknyła. Zdobom je wobzamknjenje dwójneho etata wot 14. januara zběhnyła. „Zapřijeli smy nětko 200 000 eurow swójskich srědkow gmejny za polěpšenje wohnjoškita w Hamorskej zakładnej šuli, runje tak za wobstaranje mustwoweho transportneho woza MTW za Manjowsku wohnjowu woboru. Za nju dóstanjemy spěchowanje 23 000 eurow“, wujasni komornik Ulrich Bänsch. K nowemu etatej słušeja dale ponowjenje nadróžneho wobswětlenja na techniku LED, přichodne planowanja při Bjerwałdskim jězoru a dalše dypki. Nje­změnjeny wostanje plan městnow w zarjadnistwje komuny.

nawěšk

  • Sernjany su swoju róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy před 600 lětami z wosebitym wjesnym swjedźenjom wuspěšnje woswjećili. Tule nańdźeće někotre fotowe impresije wo tym:
Zerna feierte unlängst die Ersterwähnung des Ortes vor 600 Jahren mit einem beson

nowostki LND