Z kokošu, honačom a šerjenjemi su w Dolnych Řasnicach nalěćo witali. Hižo pjatnaće lět wožiwjeja w Frýdlantskim kraju pra­stare zapadosłowjanske nałožki k jutram. Artefakty swědča wo prawidłownje wotmějacym so nalětnim ritualu, z kotrymž su so ludźo w dawnych časach ze zymu rozžohnowali a nalěćo witali. Foto: Joachim Rjela

Myto za slědźenje wo domiznje

Freitag, 21. April 2017 geschrieben von:

Drježdźany (SN/CoR). Dźesaty króć wupisa lětsa kultusowe ministerstwo Sakske krajne myto za domizniske slědźenje. Z nim chcedźa lajskich slědźerjow wu­znamjenjenić, kotřiž so z domiznu roze­stajeja, wosebje tež młodych ludźi.

Witane su přinoški k wšelakorym temam, kaž su to lokalne, regionalne a krajne stawizny, Němcy a Serbja, z domizny wućěrjeni, integracija zapućowarjow, industrijowe a techniske stawizny, přirodna wěda, ludowe wuměłstwo a wu­měłstwowe stawizny, narěč a mjeno­wěda, swjedźenje a nałožki.

Dohromady su myta z 8 000 eurami dotěrowane, mjez druhim młodźinske spěchowanske myto (hač do staroby 30 lět) z 1 000 eurami a tři šulerske myta we wysokosći 500 eurow. Tež awtorske kolektiwy kaž rjadownja móža so z přinoš­kom wobdźělić. Wažne je, zo njeje dźěło we wobłuku wědomostneho wukubłanja abo skutkowanja nastało.

Hač do 8. meje móža zajimcy hišće swoje slědźenske dźěła zapodać. Přepo- dać chcedźa myta w nazymje.

Wosebita listowa znamka za Serba-misionara

Freitag, 21. April 2017 geschrieben von:

Towarstwo za polarnu filateliju počesći serbskeho misionara a polarneho slědźerja Jana Awgusta Měrćinka (1817–1875) składnostnje jeho 200. posmjertnych narodnin z wosebitej listowej znamku a wotpowědnym kołkom Němskeje póšty. Wobě buštej na wikach listowych znamkow spočatk apryla w sewjerorynskim Leverkusenje předstajenej.

Wo knihach a kniharni (21.04.17)

Freitag, 21. April 2017 geschrieben von:

Jutře přewjedźe Hornjołužiska towaršnosć wědomosćow swoje nalětnje zetkanje. Po zwučenym wašnju prezentuja w dopołdnišim zjawnym dźělu čłonojo towaršnosće swoje slědźenske projekty a najnowše publikacije, doniž njepřizamknje so popołdnju lětna zhromadźizna. Hdys a hdys tež publikaciju ze serbskej temu předstaja – tak lětsa knihu LND, kotruž z pomocu Zhorjelskeje towaršnosće realizowachmy. Znaty mjenowědnik Walter Wenzel je móhł na zakładźe slědźenjow prezidenta OLGdW Steffena Menzela w archiwach historiskeje wuchodneje Hornjeje Łužicy dotal njewobkedźbowany fundus serbskich wosobowych mjenow regiona přeslědźić a tak wobraz wo łužiskich sydlenskich stawiznach wudospołnić. Za čas reformacije bě w tójšto wsach wokoło Zhorjelca a Rothenburga hišće štwórćina do połojcy wobydlerjow serbska – wo tym znajmjeńša jich mjena swědča. Mjenje znate pak je, kak dołho su tam serbsku rěč hišće wužiwali – w 19. lětstotku hižo ani Smoler ani Muka kónčiny k serbskemu sydlenskemu rumej njeličeštaj.

Serbska hudźba njeparujomna na hudźbnych dnjach

Donnerstag, 20. April 2017 geschrieben von:

Wojerecy (AK/SN). Nuznych twarskich naprawow na hrodźe dla dyrbja wosom z dohromady dwanaće koncertow lětušich 52. Wojerowskich hudźbnych dnjow krótkodobnje na druhim městnje wotměć. Alternatiwje stej Łužiska hala a Janska cyrkej. „Dobra powěsć je, zo žane problemy njejsu a zo wšitko derje zarjadujemy“, podšmórny projektowa nawodnica Carmen Hoffmann wčera na předstajenju programa hudźbneho festiwala, wotměwaceho so wot 23. apryla do 14. meje. 1 700 zastupnych lisćikow je hižo pře­datych.

Krótkodobnje informowachu organizatorojo wopytowarjow z listom wo změnach. Na dnju zarjadowanja steja małobusy k dispoziciji. Wone móža wopy­towarjow, kotřiž ničo wo změnach njewědźa, wot hroda k nowemu městnu předstajenja wozyć. Wjerškaj hudźbnych dnjow stej 27. apryla program „Anima Italiana – italska duša“ z Alessijom Bi­dolijom (wiolina) a Brunom Caninom (klawěr) a 1. meje cellowy koncert z Hollywoodskimi filmowymi hudźbami kwarteta „The Quatrocelli Scenes“.

Wopyt z Prahi

Donnerstag, 20. April 2017 geschrieben von:
Budyšin (Łu/SN). 45 studentow Praskeje ekonomiskeje uniwersity přebywaše wčera z docentom Vojtěchom Koubu w Budyšinje, zo bychu so ze Serbami ze­znali. Po ekskursiji w Šluknowskim wuběžku wopytachu Budyski Serbski dom, hdźež informowaše Jurij Łušćanski hosći wo serbskich stawiznach a kulturje. Woni wužiwachu tež składnosć, sej w Serbskej kulturnej informaciji to a tamne wobhladać a kupić. Z dr. Richardom Bíglom po­dachu so młodźi Češa do stareho města Budyšina, prjedy hač so zaso na dompuć nastajichu. Docent Vojtěch Kouba je zdobom nawoda folklorneje skupiny Lidová muzika z Chrástu, kotraž je přez wjacore wustupy w Serbach dosć derje znata.

Serbski film w Plzenje předstaja

Dienstag, 18. April 2017 geschrieben von:
Plzeň (SN/CoR). Pod hesłom „German cinema – Německé kino – Das deutsche Kino“ předstaji so Choćebuski filmowy festiwal wot 20. do 28. apryla na renoměrowanym čěskim filmowym festiwalu Finále Plzeň. Na programje steji filmowy rjad ze štyrjomi hrajnymi a pjeć krótkofilmami, kotrež dadźa na wšelakore wašnje dohlad­ do wšědneho dnja a stawiznow Němskeje. Mjez druhim pokazuja tam zahajenski film Choćebuskeho festiwala 2013 „Lauf Junge, lauf“ Pepe Danquartsa, dobyćerskej filmaj Choćebuskeho wu­bědźowanja młodźinskeho filma 2015 a 2016 „4 Könige“ Theresy von Eltz a „Gewitterzellen“ Jakoba Schmidta. Z loni w Choćebuzu wuznamjenjenym přinoškom „Zmij“ Angeliki Šusteroweje je tež delnjoserbski film pódla. Wona budźe tež při předstajenju w Plzenje přitomna. Finále Plzeň zhladuje lětsa na 30 lět wobstaća. Festiwal je najwjetša pokazka čěskich a słowakskich filmow. Němski filmowy rjad beži we wobłuku němsko-čěskeho kulturneho nalěća składnostnje 20lětneje róčnicy Němsko-čěskeje deklaracije.

Načasne wabjenske srědki maja přichodnje za wopyt muzeja wabić. Za to přewjedujetej Budyski měšćanski muzej a SAEK zhromadnu dźěłarničku za krótkofilm.

„Po Puću“znowa zaběži

Dienstag, 18. April 2017 geschrieben von:
Zhorjelc (SN). Tež lětsa je Spěchowanske towarstwo kulturneho města Zhorjelca-Zgorzelec (FVKS) znowa mjezynarodne fotowe wubědźowanje „Po Puću“ wupisało, a to pod hesłom „Hrajnišća žiwjenja“, kaž organizatorojo informuja. Wobdźělić móža so zahorići hobbyjowi fo­tografojo kóždeje staroby. Zarjadowar je myta w hódnoće wjace hač 1 000 eurow přihotował. Myta so spožča w kategorijach „dorosćeni (18+)“, „młodostni (< 18)“, „fotoreportaža“ a „lubušk publikuma“. Šěroki spektrum motiwow so poskića – městna, hdźež so přeco něšto stawa, kotrež su a běchu zetkawanišća ludźi, hdźež so zetkawatej wuměłstwo a čłowjek a tójšto wjace. Wažne je, zo su to městna w němsko-pólsko-čěskim euroregionje Neisse-Nysa-Nisa a z južneho euroregiona Sprjewja-Nysa-Bobr. „Po Puću“ wotměje so serbsce, němsce, pólsce, čěsce a jendźelsce. Hač do 24. julija móža wobdźělnicy swoje motiwy zapodać. Informacije namakaće na internetnej stronje www.fotowewubedzowanje.fvks.eu. Mytowanje budźe 7. septembra.

.... zo běchu to turisća

Dienstag, 18. April 2017 geschrieben von:
W pisanym programje ćichu sobotu w Budyšinje bě za nimale kóždeho něšto pódla. Radźenej běštej premjera jutrownych wikow na Hłownym torhošću runje tak kaž poskitk w Serbskej kulturnej informaciji, hdźež móžachu zajimcy wot Bjarnata Cyža tójšto wo křižerjach zhonić. Tróšku pod kožu šło pak je mi předstajenje „Moja reja“ w Serbskim ludowym ansamblu. Wosebje zapal rejwarjow a rejwarkow, jich wukon zwoprawdźejo mišterske choreografije Jurja Kubańki, je w publikumje sylny a wobdźiwacy wothłós našoł. Zas a zaso někotři wopytowarjo ze spontanym scenowym přikleskom swoju sympatiju za runje widźane zwuraznichu. Chcył twjerdźić, zo běchu to turisća, kotřiž snano njejsu tajke něšto w Budyšinje wočakowali. Dźak słuša tohodla wšitkim wobdźělenym ansamblowcam – spěwarjam, rejwarjam a hudźbnikam. Jich přinoški jutry w měsće dale trjebamy. Axel Arlt

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND