Prěnju hornjoserbsku knihu – katechizm Wjacława Warichiusa z lěta­ 1595 – je Michael­ Stoll z firmy za wuměłski transport Hasenkamp dźensa z Zwickauskeje Radneje šulskeje biblioteki do Budyskeho Serbskeho muzeja přiwjezł a restawratorej Janej Bartej přepodał. Wot njedźele móžeš sej Warichiusowy katechizm we wustajeńcy „Pjeć lětstotkow­ – Serbja a reformacija“ wobhladać. Foto: SN/Maćij Bulank

Motor wuwića kultury

Freitag, 24. März 2017 geschrieben von:
Zas a zaso dyrbještaj Andrea Pawlikowa a Jan Malink žurnalistam na medijowej prezentaciji wustajeńcy „Pjeć lětstotkow – Serbja a reformacija“ w Budyskim Serbskim muzeju rozkładować, zo scyła ewangelska serbska kultura dawa a zo bě reformacija samo motor serbskeho pismowstwa. Njejsu to přeco jeno zwonkastejacy, kotřiž Serbow jako katolikow identifikuja, ignorujo tak podźěl ewangelskich (wosebje fararjow) na zakładne wuwiće serbskeje kultury přez lětstotki. Što by dźensa było bjez serbskeje biblije, bjez oratorijow Zejlerja/Kocorja, bjez „Pěsničkow“ Smolerja? Katolikojo su hakle pozdźišo, po wulkej asimilaciskej žołmje w 20. lětstotku, rólu jako kruty maćernorěčny stołp serbstwa přewzali. Kulturni wědomostnicy wědźa, zo so nošerjo kultury w běhu časa měnjeja. To nam tež mjenowana wustajeńca wuwědomja – a to płaći tež za přichod. Cordula Ratajczakowa

„Młodźina hudźi“ w Choćebuzu

Freitag, 24. März 2017 geschrieben von:
Mjeztym zo běchu sakske krajne wurisanje „Młodźina hudźi“ w Budyšinje zašły kónc tydźenja zahajili, hdźež so wobdźělnicy tež dźensa a jutře hišće wubědźuja, započa­ so wčera braniborske krajne wurisanje w Choćebuzu. Hač do jutřišeje soboty dopokazuja młode talenty swoje instrumentalne abo spěwne zamóžnosće na wše­lakich městnach delnjołužiskeje metropole. Zwjazkowe wubědźowanje „Młodźina hudźi“ budźe potom spočatk junija w Paderbornje. Foto: Michael Helbig

Zwučuja za zhromadny koncert

Donnerstag, 23. März 2017 geschrieben von:
Židźinski chór pod nawodom Kerstin Liederoweje zwučuje tuchwilu hromadźe z holcami a hólcami Wojerowskeje integraciskeje pěstowarnje w nošerstwje Žiwjenskeje pomocy za zhromadny koncert pod hesłom „Stawiznički počasow“. Do programa zapřijmu tohorunja serbske dźěćace a dalše pěsnje, mjez druhim tej wo kačkach a wo sankowanju w zymje. Zo bychu runje dźěći w programje derje wobstali, wobdźěleja so wone wot lońšeho septembra na zažnym hudźbnym kubłanju, finan­cowanym z wosebiteho spěchowanskeho fondsa. Foto: Katrin Demczenko

„Měr“ pokazali

Mittwoch, 22. März 2017 geschrieben von:
Zielona Góra (SN). Choćebuski filmowy festiwal a Zielonogórska regionalna a měšćanska biblioteka C. Norwida chcetej tež přichodnje dale hromadźe dźěłać. Kooperaciju mjez Choćebuskim filmowym festiwalom „Kozzi-Cybulski-Wilhelmi“ su tohorunja přihotowali. Nimo jednaćela Choćebuskeho festiwala Andreasa Steina a programoweho direktora Bernda Budera běštaj na wopyće w Zielonej Górje tež lawreataj Choćebuskeje filmoweje přehladki 2015 Anne-Kathrin Schöler-Rensch a Clemens Schiesko. Wonaj předstajištaj we wobłuku tamnišeho amaterskeho filmoweho festiwala na 5. lyceumje „Krzysztof Kieślowski“ swój delnjoserbski krótkofilm „Měr“.

W Budyskej dźěćacej a młodźinskej bibliotece je so póndźelu projekt „Dźěći pisaja knihu“ zahajił. Šefina domu Kristin Lehmann praji, zo móžachu šěsć holcow a hólcow za to zdobyć.

Budyšin (SN/mwe). Hač do oktobra maja šulerjo 5. a 6. lětnika we wobłuku „Budyskeje knižneje dźěłarnje“ přiležnosć, swójsku knihu napisać. K tomu so hišće štyrnaće razow w Budyskej dźěćacej a młodźinskej bibliotece zetkaja, zo bychu wot fachowcow prawy nawod dóstali.

Kaž nawodnica knihownje Kristin Lehmann na naprašowanje Serbskich Nowin zdźěli, wona dotal hišće njewě, hač su na prěnim projekće tohole razu tež serbske abo dźěći swójbow ćěkancow pódla. Wšako su wobdźělnicy tuchwilu hišće w přihotowanskim procesu. „By pak rjenje było, bychu-li dźěći swoje basnje a powědančka nimo němskeje tež w druhich rěčach napisali.

Zo by so projekt zwoprawdźił, dźěłaja hromadźe ze Zhorjelskej dźěćacej knižnej dźěłarnju, kotruž nawjeduje wjelelětny a nazhonity kubłar Sebastian Hänel po přikładźe knižnych dźěći w Lipsku.

Nowe křidło w srjedźišću stało

Dienstag, 21. März 2017 geschrieben von:

Swoje nowe křidło z łužiskeje dźěłarnje Augusta Förstera w Lubiju předstajichu wuměłcy Serbskeho ludoweho ansambla minjeny pjatk zjawnosći. Wša přičina potajkim, njewšědny podawk z wosebitym koncertom woswjećić.

Budyšin (CRM/SN). Dramaturgiju hudźbneho wječora połneho temperamenta a šibałosće běše pianistka Liana Bertók zdźěłała. A k wuraznemu přesadźenju swojich předstawow měješe tež dobrych partnerow poboku. Běštaj to w prěnim rjedźe Tasso Schille z NSLDź kaž tež Jochen Hentschel z SLA. Wonaj z njej hromadźe pokazaštaj, kak wjelestronsce hodźi so na tymle instrumenće tež štyriručnje hrać.

Ewangelska drasta je magnet

Montag, 20. März 2017 geschrieben von:

W Njeswačanskim muzeju maja dalšu pokazku serbskosće wsy

Njeswačidło (ML/SN). Nowozhotowjena njedźelska drasta Njeswačanskich Serbowkow, w kotrejž wone hač do kónca 19. lětstotka chodźachu, steješe w srjedźišću wčerawšeho wotewrjenja sezony w tamnišim domizniskim muzeju. Worklečanska šwalča Petra Kupcyna bě drastu za trajnu wustajeńcu muzeja zhotowiła, za čož trjebaše tydźeń. Nawoda muzeja­ Arnd Lehmann dźakowaše so Załožbje za serbski lud, kotraž bě ze sobudźěłaćerku Wóršu Pašcynej zastupjena, za spěchowanje nastaća historiskeje narodneje drasty.

Mjez dobyćerjemi je Serb z Radworja

Montag, 20. März 2017 geschrieben von:

Kónc tydźenja kaž tež hišće přichodnu sobotu a njedźelu wotměwa so w Bu­dyskich šulach wokoło Schillerowych zelenišćow a w Kamjentnym domje 26. krajne wubědźowanje „Młodźina hudźi“. 500 młodych hudźbnych talentow z cyłeje Sakskeje staji so na krajnej runinje k posudźowanju swojich wukonow přez něhdźe połsta jurorow.

Budyšin (CRM/SN). Hižo sobotu móžeše so tež zajimowany publikum wo tym přeswědčić, na kak wysokim niwowje so krajne wubědźowanje, kotrež druhi raz w Budyšinje, wotměwa. Mjeztym zo běše we wokrjesnej hudźbnej šuli solowe spěwanje a hraće na klawěrje na rjedźe a předstajichu so w Melanchthonowym gymnaziju smyčkarjo, hrajachu w Schillerowym gymnaziju we wšelakich skupinskich zestawach instrumentalisća na trompeće, róžku, pozawnje a tubje. Tež za publikum běše wulke wjeselo, jim připosłuchać. Rozdźěle mjez wukonami njeběchu přewulke, byrnjež starobny rozdźěl tola rólu hrał. Tu pak dźe wo to, z dobrych a jara dobrych tych najlěpšicho wubrać.

Karel Macků

Montag, 20. März 2017 geschrieben von:
20. měrca 1992 zemrě Karel Macků. Serbja, kotřiž po lěće 1945 we Varnsdorfje dźě­łachu abo wuknjechu, spominaja z dźakownosću na direktora wulkeje měšćanskeje šule. W młodych lětach bě jako Čech na morawsko-awstriskich pomjezach duchownu a materielnu nuzu narodneje mjeńšiny začuwał, z čehož rozwi so jeho humanistiska solidarita za Serbow. Bórze po kóncu Druheje swětoweje wójny na­wjaza zwisk z Domowinu. Macků­ postara so wo to, zo smědźeše 13. februara 1945 w Drježdźanach wubombardowany Bjarnat Krawc z mandźelskej a dźěćimi přez hranicu do Čěskeje. Spočatnje zaměstni wón Krawcec swójbu w swojim bydlenju, pozdźišo dóstachu swój­sku wilu. Z direktorom Serbskeho gymnazija prof. Mikławšom Krječmarjom staraše so Macků wo wukubłanje młodych Serbow – na gymnaziju, wobchodnej, hudźbnej kaž tež pedagogiskej šuli. Přećel Bjarnat Krawc wěnowaše swoju poslednju twórbu „Być abo njebyć“ Karelej Mackůwej, kiž ju potom rozmnoži. Macků organizowaše tež 4. nowembra 1945 koncert Varnsdorfskeje filharmonije w Budyšinje. Mikławš Krawc

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND