Policija (22.05.18)
Do wobchoda zajěł
Wulka Dubrawa. Do murje kuchinskeho studija we Wulkej Dubrawje je njedźelu dopołdnja 33lětny ze swojim awtom zrazył. Najskerje slepjaceho słónca dla bě wón w kružnym wobchadźe kontrolu nad BMWjom zhubił. Při zražce so wukładne wokno wobchoda rozbi. Škoda wučinja něhdźe 10 000 eurow.
Wodowa wěža pod hamor
Wojerecy. Za wodowu wěžu při Wojerowskim dwórnišću pytaja noweho wobsedźerja. 4. junija chcedźa ju na awkciji w Drježdźanach přesadźować. Minimalna płaćizna, kotruž je Sakska ležownostna awkcija AG postajiła, wučinja 15 000 eurow. Wodowa wěža pochadźa z lěta 1907 a je kulturny pomnik. Přesadźowarjo wuraznje na to skedźbnjeja, zo je trjeba wěžu wobšěrnje ponowić. To bě hižo widźeć, jako bě wona w lěće 2011 posledni raz składnostnje wuměłstwoweje akcije zjawnje přistupna.
Rozmołwjeja so wo wuchodźe
Budyšin. We wobłuku tuchwilneje fotowustajeńcy wo žiwjenju w NDR wotměje so w Budyskim wopomnišću zajutřišim, štwórtk, w 19 hodź. podijowa rozmołwa. Přitomnaj budźetaj fotograf Harald Hauswald, kiž je w 1980tych lětach žiwjenje we wuchodnym Berlinje fotografował, a Stefan Wolle. Wón je teksty k wustajenym fotam spisał.
Wjele pjenjez za stare město Kulowa nałožili
Kulow (AK/SN). Saněrowanje stareho města je Kulow w minjenych 25 lětach chětro změniło a městu nowe wobličo spožčiło. Tole podšmórny měšćanosta Markus Posch (CDU) na zašłym posedźenju měšćanskeje rady. Jeje čłonojo tam wobzamknychu, wot lěta 1993 płaćiwe saněrowanske wustawki za 20 hektarow wulki areal z radnicu, šulskim naměstom a šulu jako ćežišćemi zběhnyć.
Ze sakskeho krajneho saněrowanskeho programa měješe Kulow wot lěta 1993 nimale 790 000 eurow k dispoziciji. Z měšćanskotwarskeho programa móžachu dźesać milionow eurow inwestować, rozłoži Dieter Lamm, zamołwity sobudźěłaćer Drježdźanskeje firmy za měšćanske wuwiće Kulowa. Nimo njeličomnych twarskich projektow města su tež priwatni inwestorojo spěchowanske srědki dóstali. Mjez druhim spěchowachu spotorhanje 35 priwatnych domow, kotrež njehodźachu so hižo ponowić. Za saněrowanje priwatnych twarjenjow přewostaji Sakska dwaj milionaj eurow. Přerěznje dóstachu wobsedźerjo 20 000 do 25 000 eurow. Najwjace spěchowanja wudachu ze 102 000 eurami za priwatny dom na torhošću. Wšitke naprawy su nětko wotzamknjene.
Niklas a Helena kral a kralowna
Rjany swjedźeń najebać starosće
Mjeztym hižo 25. raz su wčera po wšěm kraju na dźeń młynow přeprosyli. Při tej składnosći njepokazachu wopytowarjam jeno staru techniku, ale su jich tež na swjedźeń přeprosyli, kaž na přikład w Koblicach pola Hodźija.
Koblicy (CS/SN). Składnostnje 25. němskeho dnja młynow je wčera, swjatki póndźelu, tež Fehrmannec młyn w Koblicach pola Hodźija k wobhladanju přeprosył. Lothar Gnauk, kiž bě tam něhdy powołanje młynka nawuknył, bě jedyn z pjeć wěcywustojnych přewodnikow, kotřiž wulkej syle wopytowarjow młyn pokazachu a rozłožichu, kak jeho technika funguje. Nimale 20 čłonow spěchowanskeho towarstwa je so wo derjeměće hosći starało.
Wětřik na łuce zašumił
Wěriwi ze serbskich katolskich wosadow na swjatkownym putnikowanju
Róžant (SN/MWj). Kóždolětne putnikowanje serbskich katolskich wěriwych swjatkownu póndźelu do Róžanta je wčera wjacore sta wěriwych k hnadownemu městnu ćahnyło. Zdźěla z wosadnych wsow, zdźěla tež z dalšich městnow putnikowachu procesiony, na čole z chorhojemi a z družkami, kotrež njesechu postawu maćerje Božeje. Mnozy rjane wjedro wužichu a sej tež z kolesami do Róžanta dojědźechu.
Dokelž so wosady při wuhotowanju putniskeje Božeje mšě wotměnjeja, bě lětsa wikarija klóštra Marijineje hwězdy na rjedźe. Hudźbnje přewodźeli su kěrluše dujerjo Chróšćanskeje wosady. Kyrie a dalše mjezyspěwy zanjese muski kwartet, wobstejacy z Krystofa a Jana Rjedy, Bena Hojera a Mareka Rjelki. Hłowny celebrant bě farar Tomasz Dawidowski. Witajo kemšerjow wón rjekny, „zo njech Duch Swjaty wobnowi tež wobličo našeje rjaneje łužiskeje zemje, zo móhli tule přichod twarić“.
Z piwom witani
Wojuja dale za „Krónu“
Wobydlerska iniciatiwa so najebać znapřećiwjenje Budyskeho wyšeho měšćanosty nastupajo kup měšćanskeje hale „Króna“ dalšeho prócowanja njewzda a nadźija so pomocy z krajneje stolicy.
Budyšin (CK/SN). Na wosebitym posedźenju zaběra so Budyska měšćanska rada 23. meje znowa z kupju měšćanskeje hale. 25. apryla bě dwaceći radźićelow za a jědnaće přećiwo kupnym jednanjam hłosowało. Wobydlerska iniciatiwa k wuchowanju „Króny“ ma to za wobkrućenje swojich aktiwitow, swój zaměr pak zdawna docpěła njeje. Runje tež tohodla, dokelž bě wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) znapřećiwjenje přećiwo wobzamknjenju zapołožił. Na třoch posedźenjach sej Utta Winzer w měšćanskej radźe žadaše, zo ma so „Króna“ zachować, doniž žaneje alternatiwy njeje. „Bjez měšćanskeje hale njemóža so wulke zarjadowanja z hač do tysac ludźimi w Budyšinje hižo wotměć“, rěčnica wobydlerskeje iniciatiwy rozłoži.
Dr. Jens Buliš primicu swjećił
Krótkopowěsće (22.05.18)
Dalekubłanje za kubłarki
Budyšin. Pod hesłom „20 lět Witaj – dale tak!?“ chce Rěčny centrum WITAJ w juniju swjedźenske dalekubłanje přewjesć. Narěčeć chcedźa kubłarki a kubłarjow, kiž we Witaj-kubłanišćach a skupinach skutkuja. Zdobom wobroći so RCW na něhdyšich w tajkich zarjadnišćach skutkowacych. Jedne ćežišćo budźetej přednošk a diskusija, kak kwalitu serbskorěčneho kubłanja dźěći stopnjować.
Hotelej Star award spožčili
Bórkowy. Bórkowski hotel „Blejcha“ je přijał myto SPA Star award 2018 a doby tak w kategoriji Green SPA. Wuznamjenjenje přepoda njedawno pućowanski magacin SPA inside w breisgauskim Freiburgu. Wuzwolena jury ekspertow počesći łužiski hotel za jeho koncept kaž tež trajny angažement za wuwiće wot UNESCO škitaneho přirodneho regiona bio- sferowy rezerwat Błóta.
Pola Škody derje zasłužeja
