Horce wino raz hinak

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:
Štóž nochce so tež při zymskich temperaturach lodowych słódnosćow wzdać, dóstanje tajke w Budyskej lodarni „Eisdealer“ napřećo Němsko-Serbskemu ludowemu dźiwadłu. Jako wosebitostku w adwentnym času poskićeja tam nimo swójsce produkowanych lodow tež hodowne kreacije, kaž na přikład „jednorohačowy punš“ abo „kanděrowane jabłuko z mandlemi“. Štóž chce radšo słódny tykančk na ruku – tež tajki maja w poskitku. Mały Friedrich (nalěwo) wjeseli so nad swojej karamelizowanej wutrobu, kotruž znaje wot Wjacławskich wikow. Tež adwentne njedźele je woknješko lodarnje wotewrjene. Foto: Carmen Schumann

Wulkotna to ideja

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:
Zawěrno njejsym wjac w starobje, zo bych na dźěćace kemše chodźił. Ale přichodne tydźenje w Pančicach-Kukowje najskerje tola raz na tajke póńdu. Chcu mjenujcy sobu dožiwić, kak dźěći nowe figury do božeho narodka stajeja, jón tak krok po kroku wuhotuja a móhłrjec ze žiwjenjom pjelnja. Hižo nětko skići mała prózdnjeńca rjany wobraz, hdyž tam nimo jědźeš. Ideju, tam narodk natwarić, kotruž starši ze swójbneho kružka hižo loni mějachu a nětko zwoprawdźeja, móžeš jenož wulkotnu mjenować. Na te wašnje wobradźeja woni swojim a runje tak druhim dźěćom rjane dožiwjenje, kak boži narodk poněčim rosće. Wobydlerjo pak maja kóždy tydźeń znowa přičinu, sej raz ke kamjentnej hródźičce pod Glawšec kapałku dóńć a so předewšěm we wječornych hodźinach wot spodobneho napohlada wobswětleneho narodka wobkuzłać dać. Je to rjany dopokaz, što zamóža někotři angažowani jednotliwcy na dobro cyłeje wsy docpěć. Marian Wjeńka

Narodk poněčim wudospołnja

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:

Měrne městno k pozastaću a wodychnjenju w adwenće nastało

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Napadnje wjele ludźi je so prěnju adwentnu njedźelu w popołdnišich a nawječornych hodźinach po wsy wuchodźowało a tak prěni raz zajimawu nowosć widźało. Hdźež su před lětomaj stary hosćenc zwottorhali, njesteji nětko jenož wysoki wobswětleny hodowny štom, ale je takrjec tež hródźička, w kotrejž nětko krok po kroku boži narodk nastawa.

Z towarstwom k spěchowanju

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:

Zo bychu nadal pjenjezy Europskeje unije za projekty na wsach łužiskeje jězoriny dochadźeli, dyrbja towarstwo załožić. Na te wašnje móhli žiwjensku kwalitu we wjesnej kónčinje přisporjeć.

Slepo/Dźěwin/Trjebin (CK/SN). Tři gmejny Slepjanskeho regiona přistupja towarstwu za wjesne wuwiće. Te ma so hišće oficialnje załožić. To su gmejnscy radźićeljo w Slepom, Dźěwinje a Trjebinje na swojich zašłych posedźenjach jednohłósnje wobzamknyli. Towarstwo załožić je trjeba, dokelž su po předpisu sakskeho ministerstwa za regionalne wuwiće za připóznaće jako Leaderowa kónčina w spěchowanskej dobje 2023 do 2027 jenož hišće samostatne juristiske wosoby dowolene. Dotal su to lokalne akciske skupiny (LAG). Tohodla chce LAG Łužiska jězorina towarstwo załožić. Přistupić ma jemu dotalnych jědnaće komunow. Sobu činić chcedźa nimo toho Mužakow a dalše tři komuny, kotrež přisłušachu dotal skupinje „Wuchodna Hornja Łužica“.

Štomik móžeš sej sam podrězać

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:
Štóž chce patoržicu rjany hodowny štom w bydlenju měć, dyrbi sej poněčim přemyslić, hdźe sej jón wobstara. W Budyskim Steglichec zahrodnistwje na Tobołkowej hórce poskićataj mějićel Matthias Steglich a jeho sobudźěłaćer Detlef Jochmann (wotprawa) módre šmrěki a nordmannowe jědle. Nimo toho předawaja tam w horncach małe štomiki, kotrež móžeš potom doma sam dale plahować. Na Steglichec plantaži na Humboldtowej móža kupcy swój hodowny štomik tohorunja sami podrězać, a to stajnje sobotu a njedźelu wot 10 hodź. Foto: Carmen Schumann

Pódla floristiskeho wobchoda nětko wino woptać

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Po swjatoku w přijomnej atmosferje na škleńcu wina zetkać móžeš so nětko w nowej winowej barje, kotruž je Carola Bauriedel blisko Budyskeje Pětroweje cyrkwje zarjadowała. Wot 1. oktobra wita mějićelka floristiskeho wobchoda „Moosmutzel“ wot 17 do 21.30 hodź. lubowarjow wina, a to stajnje wot srjedy do pjatka. Za swoju winowu baru je wosebitu dowolnosć dóstała. W swojim wobchodźe „Moosmutzel“ wšak bě stajnje hižo tež wino najwšelakorišich družin předawała. Ale mnozy kupcy a runje turisća sej přejachu, wino tež woptać móc. A tak nasta ideja z winowej baru.

Krótkopowěsće (03.12.21)

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:

Nakopjene pady wotdźěłali

Budyšin. Z koncentrowanej akciju su wčera w Budyskim krajnoradnym zarjedźe nakopjene 3 000 njewobdźěłanych korona-padow wotdźěłali. Samsny dźeń informowachu wo 775 natyknjenjach a wo pjeć smjertnych padach. Incidenca po RKI wučinja dźensa 1 476,1 w Budyskim wo­krjesu a 1 021,7 w Zhorjelskim. Tam zwěsćichu wčera 476 infekcijow ­a dźesać zemrětych na covid-19.

Přez kulturu k rěči

Choćebuz. Kak móžeš so přez kulturu k rěči předobyć, wo tym su sej čłonki ­a čłonojo předsydstwa Domowinskeje župy Delnja Łužica a zastupjerjo noweje Delnjoserbskeje kulturneje akademije wčera we wobłuku online-wuradźowanja mysle a nazhonjenja wuměnjeli. Zarjadnišćo w Choćebuzu je předewzaće po­wšitkownowužitneje projektoweje towaršnosće Domowina Delnja Łužica.

Chorownjam pomhać

Policija (03.12.21)

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:

Mólby a tesaki kradnyli

Budyšin. Njewšědnu rubiznu wupytachu sej paduši, kotřiž zadobychu so w času wot minjeneje wutory popołdnja do srjedy dopołdnja do bydlenja na Budyskej Šulerskej hasy. Tam spakosćichu mólby a wjacore tesaki, kotrež słužachu w by­dlenju jako dekoracija. Hač jednaše so wo originalne mólby abo kopije, je runje tak mało znate kaž cyłkowna hódnota ru­bizny, zdźěli Zhorjelska policajska direkcija. Wěcna škoda wučinja něhdźe 100 eurow. Kriminalni technikarjo na městnje slědy zawěsćichu. Kriminalisća tónle pad nětko dale přepytuja.

Za patoržicu so přizjewić

Freitag, 03. Dezember 2021 geschrieben von:
Smochćicy. Za Božu mšu patoržicu w 17 hodź. w Smochćicach trjeba kóždy wobdźělnik lisćik. Štóž so za to na internetnej stronje kubłanišća swj. Bena přizjewi, dóstanje lisćik online připósłany. Štóž žadyn lisćik nima, njemóže so na kemšach wobdźělić, kubłanišćo zdźěli. Dyrbjała-li kapacita w cyrkwi wučerpana być, móža zajimcy tež lisćik za městno w bróžni skazać. Tam budźe wótřerěčak stać, tak zo móža kemšerjo Božu mšu sćěhować. Na kóždy pad maja so hygienowe postajenja dodźeržeć.

Zražka před chorownju

Donnerstag, 02. Dezember 2021 geschrieben von:
K ćežkej zražce je tele dny w Biskopicach dóšło, při čimž so dwě wosobje zraništej. Direktnje před tamnišej chorownju zjědźe šofer wosoboweho awta typa Škoda z wulkej spěšnosću do před nim jěduceho Renaulta. Wotmach zražki suny Renault do transportera, kotryž chcyše runje wotbočić. Transporter so tohorunja wobškodźi. Zranjenej wosobje dowjezechu do chorownje. Dalšej wosobje zastarachu direktnje na městnje njezboža, wonej pak njetrjebaštej do chorownje. Biskopičanska dobrowólna wobora bě z dwanaće kameradami na městnje, zo bychu wuběžany bencin a wolij z chemiskimi srědkami wjazali. Foto: Rocci Klein

Anzeige