Wječor za staršich

Freitag, 08. November 2019 geschrieben von:

Chrósćicy. Starši a dalši zajimcy su dźensa w 19.30 hodź. k 4. fachowemu dnjej 2plus, kiž je jutře w Chróšćanskej „Jednoće“, na wječor „Zwěsćenje rěčneho stawa w serbšćinje“ přeprošeni. Rěčny staw ma so přichodnje we 8. lětniku přepruwować. Tež starši młódšich šulerjow móža so rady na přednošku wobdźělić.

Razantny folk w muzeju

Budyšin. Po dwěmaj lětomaj wustupi Edinburghska folkskupina North Sea Gas zaso w Budyšinje. Njedźelu ludźi trijo wot 19 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. Dožiwić móža zajimcy program „Voice of Scotland“. Dave Gilfillan, Ronnie MacDonald a Grant Simpson pre­zentuja na gitarje, banju, lutni a dalšich instrumentach­ jónkrótne aranžementy kaž tež nowu CD „Hearth & Homeland“.

Šwjelowa bróžnja rozebrana

Donnerstag, 07. November 2019 geschrieben von:

Dwěsćě lět stare kładźite twarjenje z Wochoz krok po kroku a z wulkej čućiwosću restawruja

Ćmowe kaž ebenowe drjewo abo tola radšo w měšeńcy z palizandrom? Z tajkimi nadrobnymi prašenjemi za­běraja so w Dźěwinskim (Groß Düben) ćěsliskim zawodźe Haral­da Röscha. Drjewo­- a třěchitwarske předewzaće ma nadawk, Šwjelowu bróžnju z Wochoz (Nochten) po pomnikoškitnych před­pi­sach restawrować. Jako pospyt su so­bu­dźěłaćerjo někotre deski rozdźělnje wobarbili. Tak móža sej na restawraciju specializowany planowar Dirk Böhme, farar Daniel Jordanov a čłonojo Wochožanskeho towarstwa Šwjelowa bróžnja lóšo předstajić, kak jednotliwe barby skutkuja.

Cyły rozměr škodow widźeć

Dalši błyskač wotstronjeny

Donnerstag, 07. November 2019 geschrieben von:
Heinz Schwalbe (nalěwo) a Maik Vogel wot Lubijskeho předewzaća za wobchadnu wěstotu VDS staj spočatk tydźenja lěta 1997 natwarjeny błyskač na Choćebuskej Thiemowej do směra na nutřkowne město wottwariłoj, bjeztoho zo byštaj jón z nowšim nastrojom narunałoj. Tak je město lětsa hižo tři kruće instalowane błyskače wotstronić dało. Město Choćebuz chce so sylnišo na mobilne kontrole spěšnosće zepěrać, wosebje na šulskich pućach. Kontrole spěšnosće před šulemi, w bydlenskich štwórćach abo před wosebje škitanjahódnymi objektami su za Choćebuz wjele wažniše, měšćanske zarjadnistwo zdźěla. Foto: Michael Helbig

Wšitke dźěła po planje běža

Donnerstag, 07. November 2019 geschrieben von:

Šulski hort we Worklecach nabywa dźeń a jasniše kontury

Worklecy (JK/SN). W rumnosćach nastawaceho šulskeho horta we Worklecach knježi čiłe žiwjenje. Kaž wjesnjanosta Franc Brusk (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady zwurazni, běža wšitke dźěła po planje. Zo njebyštej so wutwar a wuhotowanje twara dlijiłoj, su wčera cyły rjad naslědnych dźěłow přepodali. Tak přewozmje zamkarske dźěła we wobjimje 18 300 eurow metalo­twarska firma z Halštrowskeje Hole. Při přehladanju poskitkow so na gmejnje dźiwachu, zo njeběchu so nimale žane bliske a regionalne zawody na wupisanju wobdźělili, tež nic za dalše dźěła při wu­twarje. Radźićeljo tukaja, zo maja tam dosć derje pjelnjene nadawkowe knihi a tuž žane swobodne kapacity. Tak bě to tež při rozdźělenju dalšich nadawkow. Kachlicarske dźěła přewozmje Kumwałdske přede­wzaće, po tym zo bě za 39 000 eurow najlěpši poskitk wšitkich pjeć wo nadawk prócowacych so firmow zapodało. Molerske dźěła za 38 800 eurow přepodachu radźićeljo po pruwowanju firmje z Hamora, wo kładźenje špundowanja w hódnoće 32 000 eurow postara so předewzaće ze Zhorjelca.

Jasne znamjo za trěbnu strukturnu změnu sadźić

Donnerstag, 07. November 2019 geschrieben von:

Slepo (AK/SN). Cyłkownje 38 wjesnjanostow, měšćanostow, hamtskich direktorow, krajnych radow a dalšich komunalnych zastupnikow Łužiskeho kruha (Lausitzrunde) chce 14. nowembra před zwjazkowym sejmom a Zwjazkowej radu w Berlinje demonstrować. „Chcemy jasne znamjo sadźić za trěbnu strukturnu změnu“, podšmórny Slepjanski wjesnjanosta Reinhard Bork (CDU) na wutornym posedźenju tamnišeje gmejnskeje rady. „Za znajmjeńša 200 wobdźělnikow smy busy skazali.“

Krótkopowěsće (07.11.19)

Donnerstag, 07. November 2019 geschrieben von:

Dyrlich w Stróži čitał

Stróža. Ze swojeje knihi „Doma we wućekach“ je Benedikt Dyrlich wčera wječor w Domje tysac hatow w Stróži (Wartha) čitał. Zarjadowar bě přirodoškitna sta­cija wuchodneje Hornjeje Łužicy. Wo swojich wosobinskich nazhonjenjach w NDR kaž tež po přewróće je so spisowaćel, dra­ma­turg, politikar a bywši šefredaktor Serbskich Nowin po čitanju hišće z nimale 20 zajimcami rozmołwjał.

Njedosahace zawěsćenje

Choćebuz. Zelena liga a Greenpeace kaž tež Klimowa alianca Němskeje krajnej knježerstwje Braniborskeje a Sakskeje doraznje namołwja, zo byštej financne zawěsćenje brunicowych naslědnych kóštow hnydom zaručiłoj. Wuchadźišćo su nowe wědomostne přepytowanja, po kotrychž njejstej tak mjenowanej profy­laktiskej dojednani krajow z koncernom LEAG kmanej naslědne kóšty zawěsćić.

Hač namołwa pomha?

Policija (07.11.19)

Donnerstag, 07. November 2019 geschrieben von:

Přiběrajcy zaso jebarjo po puću

Hodźij. Policija warnuje znowa před jebarjemi, kotřiž spytaja z pomocu wnučkoweho trika staršim ludźom pjenjezy wulišćić. Wobydlerjo běchu jenož wčera sydom tajkich njeskutkow z cyłeho Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa při­zjewili, mjez druhim w Hodźiju, Połčnicy a Hórce pola Niskeje. Při tym paduši rozdźělnje postupuja. Pak so telefonisce pola staršich ludźi přizjewjeja a jako wnučki wudawaja abo jich direktnje na dróze narěča. Policija namołwja tuž k wjetšej kedźbnosći.

Dźěłarnička SET wotprajena

Donnerstag, 07. November 2019 geschrieben von:

Budyšin. Dźěłarnička Serbskeho ewangelskeho towarstwa (SET) nastupajo kubłanje lektorow sobotu, 9. nowembra, na Budyskej Michałskej farje wupadnje. To zdźěli našej redakciji předsyda SET Mato Krygaŕ. Jako přičinu mjenuje wón snadne wobdźělenje. Zdobom skedźbnja na to, zo započnje so sobotne schadźowanje towarstwa hakle w 13 hodź. na Michałskej farje z dźěłarničku „Přichod serbskeho wosadneho žiwjenja“. Ze zhromadnym kofejom a mjezsobnej wuměnu popołdnjo něhdźe napoł štyrjoch zakónča.

Impresije z Južneje Afriki

Łaz. Na swětłowobrazowy přednošk přeproša spěchowanske towarstwo Zetkanišćo Dom Zejlerja a Smolerja we Łazu pjatk, 8. nowembra, do swojich rumnosćow. Łazowčan Wilfrid Sauer rozprawja wo swojich dožiwjenjach na pućowanju po juhu Afriki, mjez druhim w Namibiji a Botswanje. Započatk je we 18 hodź. Towarstwo prosy wo přinošk třoch eurow na wosobu za wudawki.

Z naprawomaj so jara zesylnjeja (18)

Mittwoch, 06. November 2019 geschrieben von:

Štó a što tči za serbskimi projektami, kotrež buchu we wobłuku wubědźo­wanja Sakskeho fondsa „Čiń sobu!“ myto­wane? W serialu Serbskich Nowin je předstajamy.

Za wabjenje swojich poskitkow skići inter­net mnoho móžnosćow. To wě tež towarstwo Serbski kulturny turizm. Zaměrnje wužiwaše wone za to minjeny čas socialnu syć Facebook, štož je so wuda­niło. „Mjeztym móžachmy nowych čłonow w towarstwje witać“, wuswětla předsyda Serbskeho kulturneho turizma z.t. Pětr Brězan.

To wšak dawno hišće njedosaha. Tež nowe digitalne srědki su za ludźi dale a wažniše. Prěnjorjadnje je to wězo moderna homepage, kotraž aktualne informacije zjednoća a zajimcam spřistupnja. Za čestnohamtske towarstwo je chětro ćežko tajki poskitk zwoprawdźić. Jako pak sobustawojo wo programje „Čiń so­bu!“­ sakskeho knježerstwa zhonichu, bě jasne, zo tam wo spěchowanske srědki požadaja. Tak su hnydom tři ideje zapodali, a dwě stej myto dobyłoj.

Twarske dźěła na nowym mosće w Hózku derje postupuja. Hłowny konstrukt je hotowy. Sobudźěłaćerjo hłubokotwarskeje firmy­ Richard Schulz ze Carneho Gózda (Schwarzheide) tuchwilu w nadawku twarskeho knjeza wokrjesa Budyšin nabóčne skłoniny mosta skrućeja. Hač do kónca nowembra chcedźa kaž planowane móst dotwarić. Připrawić dyrbja hišće wobhrodźenja, poslednja­ woršta bitumena na jězdnju tohorunja hišće pobrachuje. Oficialnje chcedźa móst na swjatoh Mikławša, 6. decembra, zjawnosći přepodać. Wot spočatka měrca su tam dodźeržany móst nad Čornym Halštrowom spotorhali a nowy natwarili. Cyłkowne­ kóšty projekta wučinjeja něhdźe milion eurow, z čehož dóstanu 90 procentow spěchowane. Foto: SN/Maćij Bulank

Anzeige