Policija (06.09.16)

Dienstag, 06. September 2016 geschrieben von:

Kolesowarka smjertnje znjezbožiła

Budyšin. Tragiski wukónc měješe wobchadne njezbožo wčera připołdnju na Budyskim křižowanišću Lubijska/Walska. 60lětna kolesowarka chcyše tam při zelenej­ ampli Lubijsku dróhu pře­prěčić, jako 70lětna wodźerka Suzukija z Walskeje přijědźe a naprawo na Lubijsku wotboči. Při tym njewobkedźbowaše wona kolesowarku a zrazy do njeje. 60lětna tak njezbožownje padny, zo runje na kromu chódnika dyri a so tak ćežko zrani, zo hišće na městnje njezboža wudycha. Wobchadna njezbožowa słužba Zhorjelskeje policajskeje direkcije tónle pad nětko přepytuje.

Hobbyjowi wuměłcy wustajeja

Dienstag, 06. September 2016 geschrieben von:

Wulke Ždźary (HH/SN). Kołowokoło Krabatoweho noweho wudwora we Wulkich Ždźarach su wjesnjenjo a jich hosćo minjeny kónc tydźenja swój jědnaty dwo­rowy swjedźeń přewjedli. Krótko do tohole podawka njeměješe nowe zjawne hrajkanišćo za Krabatowym wudworom hišće žane mjeno. We wjesnej radźe pak běchu sej hižo přezjedni, zo ma dyrdomdejnišćo „Koboldplatz“ rěkać. Na wulkej drjewjanej tafli je tele mjeno nětko za­dypane. Za serbskim wotpowědnikom bohužel podarmo pytaš.

Prěni raz poskićachu na swjedźenju składnosć, sej swoju wjes wothorjeka z helikoptera wobhladać, štož su mnozy wužiwali. Za njedźelny zhromadny kofej běchu hospozy 15 tykancow napjekli, kotrež dachu sej wopytowarjo słodźeć, mjeztym zo program na jewišću sćěhowachu. Šarmantnje po programje wjedła je Elvira Hantschke jako nuznikowa žona Elli. Wona připowědźi mjez druhim měšany chór Krabatoweho a domizniskeho towarstwa, linedance-skupinu, karnewalowe towarstwo a nic naposledk wjesnu dźiwadłowu skupinu.

Zastupnica zastupjerki

Dienstag, 06. September 2016 geschrieben von:

Zhromadne stawnistwo z Malešecami hišće njepřizwolene

Wulka Dubrawa (CK/SN). Hač do kónca lěta wobmjezowane su Wulkodubrawscy gmejnscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju Gudrun Rodig za stawnicu powołali. Wona je takrjec zastupnica zastupjerki. Dotalna sobudźěłaćerka w tejle funkciji kónc septembra zarjadnistwo na swójske přeće wopušći. Zastupnistwo zdaše so najprjedy zaručene być, nětko pak trjebaja znowa narunanje. Na zakładźe zrěčenja z Malešanskej gmejnu so hižo něšto tydźenjow jedna z tamnišich třoch stawnicow wo naležnosće we Wulkej Dubrawje stara. Samodruhosće dla pak móže Aline Brötzmann tele dźěło jenož hač dosrjedź decembra wukonjeć. Tohodla ma tele nadawki nětko Gudrun Rodig, kotraž je poprawom hižo wot nalěća na wuměnku. Do toho bě wona stawnica w Rakecach.

Po kanalach parka čołmikowali

Dienstag, 06. September 2016 geschrieben von:

Domowinska skupina Pančicy-Kukow ze swojimi něhdźe 90 čłonami słuša k najaktiwnišim w župje „Michał Hórnik“ kaž tež w cyłym třěšnym zwjazku. Hibićiwe předsydstwo organizuje tež zajimawe a kubłansce hódne wulěty, kaž minjenu sobotu do Delnjeje Łužicy. 40 Domowinjanow poda so na ekskursiju do Choćebuza a do tamnišeho Wjercha Pückleroweho parka. Prěnja stacija bě Serbski dom, před 25 lětami w metropoli Delnjeje Łužicy wotewrjeny. W nim je sydło delnjołužiskeje župy Domowiny, kotraž wopřijima 40 skupin a 22 towarstwow z dohromady něhdźe 2 300 čłonami. Dale su tam zaměstnjene wotnožce Załožby za serbski lud a Serbskeho inistituta, kulturna informacija Lodka a biblioteka. Institutnik Marcin Szczepański witaše wulětnikarjow, kotřiž sej w sydarni tež wustajeńcu z historiskimi fotami wo serbskich tradicijach w Kokrjowje (Kackrow) a dalšich wsach bywšeho Choćebuskeho wo­krjesa wobhladachu.

Lěta 1733 natwarjene Silbermannowe pišćele w Chróstawskej cyrkwi nětko zaso jasnje klinča. Zawčerawšim su je swojemu zaměrej­ swjatočnje přepodali. Budyska firma Eule bě najdrohotniše barokne pišćele Hornjeje Łužicy za 200 000 eurow sporjedźała a restawrowała. Kantor Lucas Pohle (3. wotprawa) tam přichodne tydźenje wjacore razy koncertuje. Foto: Uwe Soeder

Krótkopowěsće (06.09.16)

Dienstag, 06. September 2016 geschrieben von:

Twar hale so dliji

Niska. Twarske dźěła na nowej lodohokejowej hali w Niskej so dlija. Přičina toho su problemy z twarskim dnom a pobrachowace fachowe firmy, kaž zdźěli Sylke Seidel z Nišćanskeho twarskeho zarjada. Poprawom chcyše město nowo­twar w hódnoće 6,7 milionow eurow hač do kónca lěta wotzamknjeny měć.

Program za spěšny internet

Budyšin. Krajny rada wokrjesa Budyšin Michael Harig (CDU) je dźensa spěchowanske přizwolenje za wutwar spěšneho interneta we wokrjesu dóstał. Po analyzy wokrjesneho zarjadnistwa su w nimale wštkich městach a gmejnach wjesne dźěle, kotrež hišće žadyn spěšny internet nimaja. W běhu přichodnych třoch do štyrjoch lět ma so to změnić.

Nowa społnomócnjena

Podstupim. Nowa statna sekretarka za kulturu a wědomosć w braniborskim krajnym knježerstwje budźe prof. dr. Ulrike Gutheil. Wona naslěduje Martina Gorholta (SPD), kiž nětko Kraj Braniborsku pola Zwjazka zastupuje. Prof. Gutheil přewozmje tež funkciju społnomócnjeneje za naležnosće Serbow. 26. septembra chcedźa ju do zastojnstwa zapokazać, ministerstwo informuje.

Krótkopowěsće (05.09.16)

Montag, 05. September 2016 geschrieben von:

Zmóžnja cyrkwinski azyl

Pančicy-Kukow. Klóšter Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje zmóžnja jezidiskej swójbje z Iraka cyrkwinski azyl. Tole wozjewichu na wčerawšich Božich mšach w klóšterskej cyrkwi. Šěsćwosobowej swójbje z dźěsćomaj hrozy wotsunjenje do jich domizny a tam wěry dla smjerć. Sotry konwenta su so tuž rozsudźili, swójbu nachwilnje přiwzać. Štóž chce jej pomhać, njech so w klóštrje přizjewi.

Dohladuja wjac dźěći

Kamjenc. W sakskich dźěćacych dnjowych přebywanišćach dohladuja dale a wjac dźěći. Tole zdźěli dźensa statistiski krajny zarjad ze stejnišćom w Kamjencu. Porno lońšemu je to cyłkownje 7 886 dźěći wjac. 176 824 z 296 170 dohladowanych hišće do šule njechodźi. W Sakskej je 2 928 dźěćacych dnjowych přebywanišćow.

Afghanjanka wopor njeskutka

Wojerecy. 25lětna Afghanjanka, kotruž su we Wojerowskim domje za požadarjow azyla mortwu našli, je so z woporom njeskutka stała. To zdźěli Zhorjelska policija dźensa po jeje obdukciji. Po wšěm zdaću bě 32lětny mandźelski žonu morił, kotrehož su ze štyrjomi dźěćimi w starobje třoch do dźewjeć lět w Madźarskej našli.

Z ludźimi wěcownje rěčeć

Montag, 05. September 2016 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). 1. Budyske tydźenje demokratije pod hesłom „Přidaj swój žonop“ zahajichu so wčera na Žitnych wikach. Bohužel njeje wjedro ze zazběhowym zarjadowanjom derje měniło. Sylny dešć je wopytowarjow wottrašił, znajmjeńša na narěč wyšeho měšćanosty Alexandera Ahrensa (njestronjan) poskać. Wón zwěsći, zo hrozy demokratija tuchwilu pod kolesa přińć. Přećiwo čemuž su, to móža mnozy zwuraznić. Rjec pak, za čo su, je jim ćim ćešo. Toho­dla je nadawk demokratiskich mocow, ze wšěmi rěčeć, wosebje z ludźimi, čejichž měnjenja njejsu. Dźe wo wěcowne rozestajenje z aktualnymi temami. Jedne z najnapjećišich zarjadowanjow budźe zawěsće forum 14. septembra, hdźež zaběraja so z dźěłom medijow. „Stejimy před ćežkimi a kompleksnymi prašenjemi, kotrež hodźa so jeno zhromadnje rozrisać“, wuzběhny wyši měšćanosta. Wćipne čini nimo toho zarjadowanje „Demokratiju sej zwažić: Serbski sejm – prěni parlament Serbow“ dźensa we 18 hodź. w Budyskim Kamjentnym domje.

Policija (05.09.16)

Montag, 05. September 2016 geschrieben von:

W křiwicy do so zrazyłoj

Łazk. Třo zranjeni a tójšto wěcneje škody je wuslědk wobchadneho njezboža, kotrez sta so sobotu popołdnju mjez Smjerdźacej a Łazkom. Tam zajědźe 41lětny ze swojim VWjom w lěwej křiwicy na napřećiwnu jězdnju a zrazy do napřećo přijěduceho Daewoowa. Tón so na to zwróći a wosta na třěše ležo. Mjeztym zo so wodźer VWja njezrani, dyrbjachu 75lětneho wodźerja Daewoowa kaž tež jeho sobujěducej w starobje 73 a 39 lět ambulantnje zastarać. Wobě wosobowej awće so dospołnje skóncowaštej. Kaž Zhorjelska policajska direkcija zdźěli, trochuja wěcnu škodu na wjacore dźesaćtysacy eurow. Policija pad nětko přepytuje.

Na dźěl stawiznow njezabyć

Montag, 05. September 2016 geschrieben von:

Z nutrnosću přesydlenje Miłoraza před poł lětstotkom wopominali

Slepo (AK/SN). Mjeńšinu dołho knježeše ćišina, jenož Miłoraski zwón bě słyšeć. „Prosymy za politisce zamołwitych, zo bychu sobučłowjesce a rozumnje jednali za přichod Miłoraza a za přichod našeje wosady“, předčita wjesny předstejićer Waldemar Locke wčera w Slepjanskej cyrkwi jednu ze štyrjoch próstwow. Z hnujacej Božej słužbu dopominaše tamniša wosada hromadźe z Miłoraskej wjesnej radu na prěnje dźělne přesydlenje Miłoraza před połsta lětami a na přeměstnjenje jeho pohrjebnišća.

Lěta 1966 měješe Miłoraz hišće 545 wobydlerjow. Z wotewrjenjom Wochožanskeje brunicoweje jamy bu najprjedy Nowoměšćanska štwórć wsy přesydlena, štož potrjechi 21 statokow ze 135 woby­dlerjemi. Jich přesydlichu do bydlenjow w Slepom a Běłej Wodźe kaž tež do Trjebina, Krušwicy, Mužakowa a druhdźe. „Woni dóstachu lědma wotrunanje. Runje za staršich potrjechenych bě to ćežki čas“, dopominaše so wčera 74lětny Hans-Peter Krause. Tehdy běštej so tež sportnišćo a bywše knježe kubło zhubiłoj.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND