Policija (14.06.16)
Dowolnosć sfalšował a drogi brał
Porchow. Dobry čuch mějachu policisća dźensa w nocy, jako kontrolowachu na awtodróze A 4 pola Porchowa 34lětneho pólskeho staćana, kiž bě z Audijom A 3 po puću. Zastojnikam napadnychu na nim njeho čerwjenej woči a nerwozne zadźerženje. Z pomocu awtodróhoweho policajskeho rewěra přewjedźechu drogowy test, kiž wunjese, zo bě muž kokain a amfetaminy brał. Jako sej jeho jězbnu dowolnosć wobhladachu, zwěsćichu, zo bě ta sfalšowana. Nětko změje so 34lětny potajkim hnydom štyrjoch deliktow dla zamołwić: jězdźenje pod wliwowom drogow a bjez jězbneje dowolnosće, přeńdźenje přećiwo drogowemu zakonjej a falšowanje dokumentow.
Budyski krajnoradny zarjad wupruwuje wot dźensnišeho dwaj tydźenjej ...
Policija (13.06.16)
Z motorskim znjezbožił
Salow. Tragiski wukónc měješe wobchadne njezbožo sobotu popołdnju mjez Salowom a Koćinu. Napřećo přijěduceho VWja dla dyrbješe 43lětny wodźer motorskeho zaborzdźić. Při tym zhubi kontrolu nad swojim jězdźidłom, padny a bu wot VW přejědźeny. Motorski so tak jara zrani, zo na městnje njezboža wudycha. 42lětny šofer VWja wosta njezranjeny.
Fota za wubědźowanje
Zhorjelc. Fotografojo z euroregiona Nysa a južneho euroregiona Sprjewja-Nysa-Bobr su přeprošeni, so ze swójskimi fotami na lětušim festiwalu „Hrajnišća žiwjenja“ wobdźělić. Hač su to realne abo wumyslene, historiske abo aktualne hrajnišća – za Zhorjelski fotowy festiwal su wone wšitke zajimawe. Za wobdźělenje na wubědźowanju njech zajimcy pod adresu www.fotofestival.projektonline.info maksimalnje wosom fotow składuja, kotrež so w najšěršim zmysle słowa z „hrajnišćemi žiwjenja“ zaběraja. Wosobinska interpretacija k tomu je wuraznje witana. Přinoški, kotrež jury potom wupyta, so na 2. Zhorjelskim fotowym wubědźowanju wot 26. awgusta do 11. septembra 2016 wustaja. Posledni termin zapodaća fotow je 23. junij 2016.
Dalši trening
Worklecy. Sportowa jednotka Viktorija Worklecy přeprošuje holcy a hólcow w starobje 7 do 14 lět na dalši blidotenisowy trening. Tutón přewjedu Worklečenjo jutře, wutoru, wot 17 hodź. we Worklečanskej ćěłozwučowarni. Štóž ma swójsku blidotenisowu palku, njech sej ju prošu sobu přinjese. Njezabudźće tež na sportowu drastu a črije.
Złoty kwas w Jaseńcy
Złoty kwas dožiwić směć je kóždemu mandźelstwu wulka hnada. Tónle jubilej swjećeštaj minjeny tydźeń Ludwig Zahrodnik a jeho mandźelska Rejza w Jaseńcy.
Ludwig Zahrodnik narodźi so 10. oktobra 1939 we Wotrowje a wotrosće w Chrósćicach pod skromnymi wuměnjenjemi. Nan bě we wójnje zhubjeny a mać so wo třoch synow z lubosću staraše. Po zakónčenju šulskeho časa 1953 w Chrósćicach chodźeše nadarjeny pachoł dwě lěće na Serbsku wyšu šulu w Pančicach. Po dwulětnym studiju na Serbskim wučerskim wustawje złoži w Małym Wjelkowje wuspěšnje statny eksamen. Na to nastupi w septembru 1957 swoje dźěło w redakciji serbskich wučbnicow. Njehladajo dźěłowych wužadanjow jako redakciski asistent za předmjetaj stawizny a geografiju zmištrowa runočasnje štyrilětny listostudij za předmjet serbšćina a na to 1966 dalši štyrilětny dalokostudij w předmjeće stawizny. Njeličomne serbske wučbnicy za stawizny, geografiju, ručne dźěło, domiznowědu a matematiku za delni schodźenk je spisał, přełožił a lektorizował. Za swoje njesprócniwe dźěło bu z titulom Wyši wučer počesćeny.
Ponowjeja wohnjoškit a elektriku
Kulow (AK/SN). Wobšěrnje saněrować započeli su njedawno Kulowsku Krabatowu zakładnu šulu. „Lětsa chcemy něhdźe 250 000 eurow inwestować, a to za elektriku, nuzowe wobswětlenje a přede- wšěm za wohnjoškit z připrawu za kurowy alarm a za druhi wuchowanski puć“, rozłožuje nawoda měšćanskeho twarskeho zarjada Stephen Rachel.
Dźakowano měšćanskotwarskemu spěchowanskemu programej za mjeńše města a gmejny so w Kulowje nadźijeja, zo dóstanu za cyłkowne wobnowjenje zakładneje šule we wobjimje 850 000 eurow dwě třećinje spěchowanskich srědkow. Jednu třećinu zapłaći město jako swójski podźěl.
Prěni twarski wotrězk chcedźa po słowach Stephena Rachele lětsa dokónčić. Klětu ma druhi wotrězk slědować. Potom budu předewšěm wjerchi a špundowanja wobnowjene. Nimo toho zatwarja woclowe durje, štož je žadanje wohnjoškita. Třeći twarski wotrězk je w lěće 2018 na rjedźe. Po wšěm zdaću saněruja potom třěchu, pod kotrejž ma rumnosć za skład nastać. Nimo toho ma kubłanišćo porjadnu garderobu dóstać.
Wohnjowoborny dorost zaručeny
Z mnohimi hosćimi z delanskich wsow swjećachu kameradojo Ralbičanskeje dobrowólneje wohnjoweje wobory wčera dźesaćlětny jubilejny swjedźeń natwara noweje gratownje.
Ralbicy (aha/SN). Nahladny objekt, kotryž płaćeše před lětdźesatkom z přetwarom stareje šule něhdźe 380 000 eurow, skedźbnja na swislach z wulkim serbskim napisom na serbskosć Ralbičanskeje wobory. Nimo woponow gmejny Ralbicy-Róžant a Sakskeho wohnjowoborneho zwjazka wupřestrěwa tam wšěm widźomnje swj. Florian, patron wobornikow, swoju škitacu ruku. Hižo po dopołdnišej wulkej Božej mši, na kotrejž so wjacori kameradojo we wohnjowobornej drasće wobdźělichu, podachu so z wosadnym fararjom Šćěpanom Delanom a ministrantomaj do gratownje wobory. Farar gratownju požohnowa a wupraji wobornikam připóznaće za jich njesebične skutkowanje.
Wuznaće a pozbudźenje
Dźewjaty serbski domizniski dźeń na historiskim městnje
Wojerecy (AK/SN). Domizna trjeba krute a hłuboke korjenje. Křesćanska wěra móže je stajnje znowa wobnowić. „Domizna je přeprošenje k wěrje, k lubosći a k nadźiji“, prědowaše superintendent Jan Malink wčera w Janskej cyrkwi k wotewrjenju dźewjateho serbskeho ewangelskeho domizniskeho dnja. Tón wotmě so na historiskim městnje w měsće załoženja Domowiny. Božu słužbu je Židźinski chór pod nawodom Kerstin Lieder wob- rubił a mjez druhim „Běži woda, běži“ a „Knjezowy jandźel“ zaspěwał.
Krótkopowěsće (13.06.16)
Rjemjeslnicy wuradźowali
Drježdźany. Woteběraca ličba rjemjeslniskich zawodow w Sakskej demografiskeje změny dla bě hłowna tema dźensnišeho zjězda Zwjazka rjemjeslnikow Sakskeje w Drježdźanach. Na njej chcychu wo wupućach wuradźować. Nimo toho zaběrachu so z konjunkturnym wuwićom. Zwjazk reprezentuje 58 500 firmow z wjace hač 320 000 sobudźěłaćerjemi.
Planuja etat 2017 a 2018
Mišno. Sakske krajne knježerstwo je dźensa a jutře w klawsurnym wuradźowanju. W Mišnje planuja mjez druhim etat za lěće 2017 a 2018, statna kenclija zdźěli. Prěnje wuslědki chcedźa jutře předstajić. Hladajo na přiběrace dawkowe dochody liča z dochodami a wudawkami hač do 18 miliardow eurow. Wo rozdźělenju pjenjez chcedźa so dojednać. Zběrka Herberta Nowaka wušła
Budyšin. K 100. posmjertnym narodninam Herberta Nowaka je wušła w Ludowym nakładnistwje Domowina zběrka jeho tekstow. Wubrała a zestajała je knihu pod titlom „Pisaŕ běch wót młodych lět. Wšake z tśiběrtyl stolěśa“ šeflektorka LND Janka Pěčkojc de Lévano. Předsłowo spisała je Herberta Nowakowa dźowka dr. Madlena Norbergowa.
Krótkopowěsće (10.06.16)
W literarnej bróžni byli
Horni Hajnk. Šulerjo 1. lětnika Chróšćanskeje zakładneje šule „Jurij Chěžka“ su wčera spisowaćela Bena Budarja w Hornim Hajnku wopytali. Wón powědaše dźěćom ze swojeho žiwjenja, čitaše jim wurězki z knihi „Cowboy Tom“ a přednjese swójske basnje. Šulerjo mějachu tójšto zajimawych prašenjow na serbskeho spisowaćela a wuspytachu so samo w basnjenju.
Tilich před přiwisnikami Pegidy
Drježdźany. Najebać werbalne nadpady přiwisnikow Pegidy a prawicarskoradikalnu polemiku žada sej sakski premier Stanisław Tilich (CDU) wjace demokratiskeho sobuskutkowanja wobydlerjow. Na wobydlerskim forumje w Drježdźanskej Křižnej cyrkwi je wón wčera zdobom zakładne prawo na azyl zakitował, žnějo za to tež wosobinske ataki.
Wjace nadpadow na politikarjow
