Poslednja młynkowa Krabatoweho młyna sto lět

Donnerstag, 02. Juli 2015 geschrieben von:

Čorny Chołmc (KD/SN). Njewšědny jubilej 100. narodnin móžeše tele dny w Čornym Chołmcu Ilsa Pěčikowa swjećić. Hromadźe ze swojim mjeztym zemrětym mandźelskim bě wona poslednja młynkowa Čornochołmčanskeho młyna.

Jubilarka bě so 1915 w Šćeńcy naro­dźiła a so tam jako młoda žona wudała. Muž pak w Druhej swětowej wójnje padny, powěda jeje wnučka Katrin Schürch. Přewzawši w Čornym Chołmcu žiwidłowy wobchod zezna wudowa Serba Pawoła Pěčika a jeho syna Siegfrieda. 1946 so Ilsa z Pawołom zmandźeli a přiwza Siegfrieda jako swoje dźěćo. Siegfried Pěčik chodźeše na tehdyšu Budysku Serbsku wyšu šulu. Hač do lěta 1974 staj jeho staršej Čornochołmčanski młyn wuspěšnje wjedłoj. 1972 pak z njeho na statny přikaz mlěji­dło wutwarichu, tak zo móžachu wot toho časa žito jenož hišće šrótować, Katrin Schürch rozjasnja. Tak skónči so hospodarska samostatnosć mandźelskeju, kotrajž pak běštaj tehdy hižo nimale w rentnarskej starobje. Hač do spočatka 80tych lět dźěłaše Ilsa Pě­čikowa hišće w burskim wikowanskim drustwje BHG.

Wustajeńca w fabrice podlěšena

Donnerstag, 02. Juli 2015 geschrieben von:
Pućowanska wustajeńca „Što zwostanje?“ w Hórnikečanskej energijowej fabrice budźe tam hač do nazymskich prózdnin widźeć. Na wopytowarjow čakatej wizuelne zetkanje z wobydlerjemi wotbagrowanych wsow, z jich stawizničkami a wěcami wšědneho dnja kaž tež prašenje, što wot wotbagrowaneje wsy zwostanje a što so při­- chodnym generacijam dale da. W přehladce móžeš słuchać na rozmołwy z časowymi swědkami a widźeć filmy a fotografije. Foto: Energijowa fabrika/Rico Hofmann

Policija (02.07.15)

Donnerstag, 02. Juli 2015 geschrieben von:

Hórnikecy. Runje hišće hóršemu zadźěwać móhł je zawčerawšim młodostny pola Hórnikec. Tam bě 18lětny ze swojim kwadom typa Adly Moto na zawodowym puću do Łaza po puću. Jězbneho zmylka dla zajědźe wón na runym puću na prawy bok jězdnje a měrješe so runu smuhu na štom. Krótko do zražki so jemu poradźi z jězdźidła skočić, wokomik pozdźišo kwad do štoma prasny. Młodostny so na zbožo­ njezrani.

Apoteka z nowym mějićelom

Donnerstag, 02. Juli 2015 geschrieben von:

Zastaruja pacientow doma kaž tež w starownjach a hladarnjach

Pančicy-Kukow (aha/SN). Wjele ludźi je sej wčera popołdnju do Pančičansko-Kukowskeje apoteki swj. Bosćana podało, zo bychu jeje dotalnemu mějićelej Stefanej Fingerej dźak a připóznaće za jeho spomóžne dźěło w zańdźenych 25 lětach wuprajili.

Po tym zo bě po přewróće Chróšćansku apoteku přewzał, natwari Finger po pjeć lětach w Pančicach-Kukowje z balsamowym domom profilowany wobchod, kotryž niwow wjesneje apoteki daloko přesahuje. Za něhdźe 20 starownjow a hladarnjow cyłeje wuchodneje Sakskeje tam po lěkarskich receptach tablety zestajeja. Mašinelnje je do małych folijowych pakćikow zaskowuja a popisuja kóždy pakćik z mjenom kaž tež časom, hdy maja so tablety brać. Wšědnje su jězdźidła po puću, zo bychu domy w Drježdźanach, Zhorjelcu a Žitawje kaž tež w bliskich Chrósćicach a Smječkecach lěki w prawym času dóstawali.

Problemy zastaranja z wodu nimale rozrisali

Donnerstag, 02. Juli 2015 geschrieben von:

Slepo (AK/SN). Přirodoškitnu kónčinu Stare Slepjanske haty zachować wostanje energijowemu koncernej Vattenfall dale wažny nadawk. „Tale krajina ma so dale z wodu dobreje kwality zastarać, smy za to­ zamołwići“, podšmórny Christian Graetz z wotrjada geohydrologija a wodowe hospodarstwo koncerna wčera wječor na wobydlerskej zhromadźiznje w Slepom. Freibergska firma GUB bě wot lěta 2006 wokoło Slepoho a Trjebina wažne klimowe a wodowe informacije hromadźiła a je nětko wuslědki lěta 2013/2014 předstajiła. „Lońša nazyma bě w Němskej druha najsušiša wot lěta 1881. Suche wjedro traješe dale hač do lětušeje meje“, rozjasni dr. Christian Konrad z firmy GUB. Suchoty a postupowaceho hórnistwa dla je dnowna woda woko­ło Rownoho wo dwaj metraj spadnyła. „Wot lěta 2013 wobkedźbujemy spad dnowneje wody wjedra dla“, wón rjekny. W Slepjanskim wjesnym haće je staw wody porno lětu 2011 wo 24 centimetrow woteběrał.

Krótkopowěsće (02.07.15)

Donnerstag, 02. Juli 2015 geschrieben von:

Warnuja před horcotu

Lipsk. W Sakskej, Saksko-Anhaltskej a Durinskej ćopłota dale přiběra. „Módre njebjo, lědma wětřik a wjele słónca“ Lipšćanska wjedrarnja dźensa připowědźi. Mjeztym oficialnje před horcotu warnuja. Přichodne dny budźe hišće horcyšo. Hač so termometer 40 stopnjam přibliži, njeje wěste. Strach lěsnych wohenjow pak na kóždy pad dramatisce přiběra.

Hač na Łužiske hory hladać

Cvikov. Na skłoninje Zeleneje hory pola Cvikova w sewjernej Čěskej su nowy wuhladny dypk z mjenom „Švýcárna“ natwarili. Wottam skići so jónkrótny wuhlad na Ještěd a samo na hród Bezděz. Ze „Schilleroweho wuhladnišća“ na druhim boku hory widźiš pasmo čěskich Łužiskich horow. Za zajimcow z Hornjeje Łužicy móhł tole pokiw za wulět być.

Žadaja sej tohorunja wyše mzdy

Policija (01.07.15)

Mittwoch, 01. Juli 2015 geschrieben von:

Bambruch. Twarski płót słuži poprawom tomu, paducham přistup na twarnišća znjemóžnić. W Bambruchu pola Kamjenca pak so njeznaći runje na tajki twarski płót měrjachu a pokradnychu štyri pola, z kotrymiž bě tam twarnišćo wobhrodźene. Škodu trochuja na něhdźe 200 eurow. Hewak skućićeljo z twarnišća ničo sobu wzali njejsu.

Motorski do wopačneho směra jěł

Mittwoch, 01. Juli 2015 geschrieben von:
Wobchadne njezbožo stało je so wčera wječor na Ćěchorčanskej dróze w Hrubjelčicach. Njedaloko hotela bě wodźer motorskeho na jednosměrowej dróze do wopačneho směra jěł. Tam pak přijědźe bikerej bus napřećo. Wobaj šoferaj drje spinaštaj, njemóžeštaj pak zražce zadźěwać, a tak motorske nimale frontalnje do busa prasny. Młody muž na nim so zrani. W busu w tym wokomiku žanych sobujěducych njebě. Foto: Rico Löb

Dalšej twarnišći dróhotwara dla

Mittwoch, 01. Juli 2015 geschrieben von:

Baćoń (SN/MWj). Wot 13. julija dyrbja so šoferojo­ pola Baćonja a mjez Smjerdźacej a Šunowom na nadróžne twarnišćo a tuž na zawrjenu dróhu a na wokołopuć ­nastajić.

Kaž Budyski krajnoradny zarjad informuje, zawru wot 13. julija hač do 7. awgusta puć wot kromy Baćonja hač ke křižowanišću Liboń/Prawoćicy/Łusč. Tam chcedźa jězdnju z nowej asfaltowej worštu pokryć a kromy puća přiměrić. Wokołopuć powjedźe přez Haslow, ­Prěčecy a statnu dróhu S 100. Tež busy budu tak jězdźić. Wo změnach maja so sobujěducy z wuwěškow informować.

Dospołnje zawrjena budźe wot 13. julija hač do 21. awgusta tohorunja wo­krjesna dróha K 9232 wot Šunowa hač k hłownemu křižowanišću w Smjer­dźacej. Tež tam ma puć nowu asfaltowu worštu dóstać. Po informacijach krajnoradneho zarjada powjedźe wokołopuć wot Smjerdźaceje přez Róžant, Sernjany a Nowoslicy dale do Ralbic a Konjec hač do Šunowa. Busy pojědu tež tu po wokołopuću. Sobujěducy njech tole w mje­nowanym času wobkedźbuja.

Poprachowacych wotmołwow dla njespokojom

Mittwoch, 01. Juli 2015 geschrieben von:

Njedawno je Wojerowske měšćanske zarjadnistwo mějićelow domow na Kulowskej dróze w Němcach na gmejnsku žurlu­ přeprosyło. Chcychu jich wo zakładnym wutwarje statneje dróhi S 95 informować.

Zastupjer Drježdźanskeho projektoweho běrowa Bonk a Herrmann, kotrež hižo druhe nadawki we Wojerecach měješe, přednjese předźěłany plan zakładneho wutwara. Tak ma so 1,19 kilometrow puća­ w třoch wotrězkach wutwarić. Prěni wotrězk je wjesny započatk ze směra do Kulowa hač k mostej, druhi budźe wot mosta hač k Wincencowej hrjebi a třeći hač k wotbóčce ke Kummelowemu młynej. Plan chcedźa w oktobru w měšćanskej radźe schwalić. Twarić ma so wot februara­ 2017 hač do junija 2018. Ru­nočasnje z ponowjenjom dróhi nasta­nje­tej potom chódnik a kolesowanski puć. Wopytowarjo informaciskeho zarjadowanja žadachu sej jasnosć wo připłaćenju. K tomu pak nochcychu so měšćanscy zastupjerjo wuprajić. To wězo wobydlerjow njespokoješe, dokelž maja mnozy wulke ležownosće. Měšćanscy zastupjerjo wobydlerjam přilubichu, jich wo dalšich krokach planowanja prawi­dłownje informować. Achim Nowak

Neuheiten LND