Mjeztym zo smy na wulke a ćežke traktory na hoberskich zahonach zwučeni, je tajkile wobraz skerje wuwzaće. Ze starej, ale jara produktiwnej techniku je Chróšćanski bioratar Bosćij Wjesela (prědku) ze swojimi pomocnikami minjeny kónc tydźenja na dźělu­ swojich polow běrny tykał. Foto: Měrćin J. Bulank

Pjenjezy towarstwam šmórnyli

Dienstag, 10. Mai 2016 geschrieben von:

Hamor (AK/SN). Ćežke pjenježne połoženje ma Hamorska gmejna zmištrować. „Lětsa dyrbimy bjez powšitkownych klučowych připokazanjow Swobodneho stata Sakskeje wuńć“, rozłoži komornica Stefanie Arndt na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady hospodarski plan 2016. „Najwjetši problem je přemysłowy dawk. Ličimy drje z dochodami 1,7 milionow eurow. Runočasnje pak dyrbimy dwanaće milionow eurow wróćić, štož so wězo w etaće wotbłyšćuje.“ Z třomi napřećiwnymi hłosami radźićeljo lětuši etat schwalichu.

W zarjadniskim runje tak kaž w inwesticiskim wobłuku ma gmejna deficit po milionach. „Tajkile plan hišće ženje njemějachmy“, měnješe komornica. Komunu sobu najbóle poćežuje, zo dyrbi wot swojich dochodow z přemysłoweho dawka 920 000 eurow wotwjesć, dyrbi 2,3 miliony eurow wokrjesneho wotedawka płaćić a ma swobodnemu statej 3,2 milionaj eurow jako tak mjenowany wotedawk bohatych płaćić. Jedna z reakcijow na to je, zo spěchowanje towarstwam dospoł­nje šmórnu, hač na te, kotrež su w zrěčenjach zapisane.

Krótkopowěsće (10.05.16)

Dienstag, 10. Mai 2016 geschrieben von:

Muž z nožom morjeny

Grafing. Při nadpadźe z nožom je dźensa rano na dwórnišću w hornjobayerskim Grafingu muž žiwjenje přisadźił. 50lětny bu tak ćežko zranjeny, zo w chorowni wudycha. 27lětny skućićel němskeho sta­ćanstwa je nimo toho třoch dalšich muži zranił. Policija jeho hišće na dwórnišću zaja. Po prěnich dopóznaćach měješe wón psychiske a drogowe problemy.

Trezor z nadawkami pokradnyli

Drježdźany. Njeznaći su so do jedneje Drježdźanskeje wyšeje šule zadobyli a trezor pokradnyli. W nim běchu nadawki za kónčne pruwowanja składowane. Njehodźi so wuzamknyć, zo su podłožki zjawnje znate. Kultusowe ministerstwo je šuli tuž narunanske nadawki posrědkowało. Pruwowanja njejsu wohrožene. Za šulerjow poběži wšitko po planje. Wróćo stajeny nichtó njebudźe.

Zapalerjej zasudźenaj

Dyrbi to być?

Montag, 09. Mai 2016 geschrieben von:
Na mnohich wsach Łužicy su hižo meju mjetali abo so hišće na swjatk přihotuja. W Róžeńće to lětsa njemóža, wšako meju wjac nimaja. Tu dyrbjachu sobotu wěstotnych přičin dla podrězać. Njeznaći běchu ju narězali a wona hrožeše so złamać. Wězo je to mjerzace, předewšěm za dźěći a młodostnych. Z woprawnjenjom so nětkole mnozy prašeja, hač dyrbi to być sej mjez sobu takle klubu činić. Z mnohimi Róžeńčanami sym rěčał, a wjetšina měni: Dołhož meju w prěnjej nocy powala, je wšitko w porjadku a akceptujemy to tež. Tola wšitko, štož so po tym stawa, je šamałe. Přizamknu so tomu a namołwjam wšěch, kotřiž chcedźa so raz w podrězanju meje pospytać: Čińće to prošu jenož prěnju nóc a jenož tam, hdźež su přelěni stražować. Takle je po starodawnym wašnju­ a nałožku. Přiwšěm mje zajimuje, kak justica nětkole z tajkim padom wobchadźa. Janek Wowčer

Róžant (SN/JaW). Njeplanowane a chětro drohe „mejemjetanje“ mějachu sobotu w Róžeńće. Tam dyrbješe dobrowólna wohnjowa wobora meju wěstotnych přičin dla podrězać. „Zdónk bě we wysokosći pjeć metrow wo wjac hač połojcu přerězany. Dyrbjachmy jón tuž pušćić“, rozłoži nawoda wobory Frank Pjech. Štom wuryć a powalić pak bě přestrašne. „Při sobotnym sylnym wětřiku by so wón złamał a tójšto škody naparał“, rěkaše ze stron­ wobornikow. „Riziko bě pře­wulke, tohodla wołachmy wobornikow z Kamjenca, a woni z pomocu wjer­ćiteho rěbla štom kusk po kusku wot­rězachu“, Frank Pjech wuswětli.

Prawdźepodobnje bě w nocy na wutoru něchtó meju narězał. Skućićel pak swój plan (na zbožo) njezwoprawdźi. Štom móhł mjenujcy wjacore w bliskosći stejace twarjenja wobškodźić a by-li na dróhu padnył, by wobchad wohrozył.

Policija (09.05.16)

Montag, 09. Mai 2016 geschrieben von:

Na awtodróze prasnyło

Połčnica. Wjele wutrajnosće trjebachu šoferojo dźensa rano na awtodróze A 4 mjez wotbóčkami Porchow, Ohorn a Połčnica. Krótko do 7.30 hodź. běchu mjez Ohornom a Połčnicu wjacore wosobowe jězdźidła do so zrazyli, zo bě awtodróha do směra na Drježdźany na wjace hač dźesać kilometrach dospołnje zatykana. K poćežowanjam dóńdźe na to tohorunja na zwjazkowej dróze B 6.

Tankownju nadpadnyli

Wulka Dubrawa. Po padustwach zašły čas w Malešecach, Komorowje, Kamjenej a Hućinje su sej njeznaći w nocy na njedźelu Wulku Dubrawu jako cil wupytali, a to tankownju wosrjedź wsy. Tu wočinichu namócnje durje a pokradnychu cigarety. Namakane slědy kriminalisća wčera zawěsćichu, nadźijejo so tak pokiwow na skućićelow. Tankownja wosta wčera tuž zawrjena. Što su paduši nimo cigaretow hišće spakosćili, njeje dotal hišće dospołnje zwěsćene.

Změny podłu rěčki sej zbližili

Montag, 09. Mai 2016 geschrieben von:

Prawy poměr mjez hospodarskim wužiwanjom přirody a jeje zachowanjom steješe w srjedźišću dźěłarnički, kotraž je so minjene dny w Njebjelčanskej gmejnje wotměła.

Njebjelčicy (JK/SN). Na polu přirodoškita a noworjadowanja přirodnych žiwjenskich rumow su w Njebjelčanskej gmejnje minjeny čas z projektom „Njebjesa“ mnohe aktiwity wuwili. Při zwopraw­dźenju projekta złožuja so na zasady permakultury. Nazhonity fachowc na tym polu je Njebjelčan Thomas Noack, geologa a aktiwny škitar přirody. Na jeho iniciatiwu a z podpěru Njebjelčanskeje gmejny je so wot minjeneho štwórtka hač do wčerawšeho wotměła dźěłarnička k zaměram a móž­nosćam perma­kultury.

Reje a swjedźenje wokoło meje

Montag, 09. Mai 2016 geschrieben von:

Nalětni nałožk na mnohich wsach dostojnje přihotowali a přewjedli

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Jara wjele ludźi je sobotu do Kukowa přišło a doži­wiło, kak tam dohromady 40 porow w třoch starobnych skupinach wokoło meje rejuje. Mjez mjeńšimi dźěćimi bě Janek Pjetaš najspěšniši a wuzwoli sej Lotu­ Pjetašec za kralownu. Hanka Clausenec a Fabian Ledźbor běštaj mejski por wjetšich dźěći a Jan Bětnar jako najspěšniši młodostny wuzwoli sej Alenu Bětnarjec za kralownu. Wječor knježeše wulkotna zabawa z kapału SerBeat. Młodźina předstaji znowa serbsko-němski program a pokaza w nim samo erotisku reju muži. Tež wčera bě cyły dźeń wjele ludźi na Kukowskim swjedźenišću, dopołdnja na rańšim piwku z Chróšćanskimi muzikantami a popołdnju na programje Smjerdźečanskich rejwarjow a dźěći Pančičanskeje pěstowarnje. Dźakowano ně­hdźe 40 pomocnikam wokoło Olivera Vaceka, Norberta Walichta a Tobiasa Heichela bě Kukowske mejemjetanje znowa kaž wjesny swjedźeń.

Jasny wotum

Montag, 09. Mai 2016 geschrieben von:

Łaz (AK/SN). Thomas Leberecht (CDU) nawjeduje přichodnje jako nowy wjesnjanosta Łazowsku gmejnu. Tole je wuslědk wčerawšich rozsudnych wólbow. Łazowčan zdoby z 50,32 procentami absolutnu wjetšinu hłosow. Ronald Woschik (Wolerske zjednoćenstwo za Łazowsku wulkogmejnu) z Łaza docpě 27,84 procentow, Wolfgang Tietze (njestronjan) z Běłeho Chołmca 21, 84 proc. Wólbne wobdźělenje wučinješe 61 proc. a bě tuž snadniše hač při prěnich wólbach 24. apryla, jako bě 67 proc. wólbo- kmanych wolić šło. Tehdy njebě žadyn z kandidatow trěbnu wjetšinu docpěł.

Krótkopowěsće (09.05.16)

Montag, 09. Mai 2016 geschrieben von:

Syričanka přez pistolu zranjena

Bratislava. Při akciji přećiwo ilegalnje zapućowanym migrantam je słowakska policija Syričanku přez kulku pistole zraniła. Kaž powěsćernja TASR rozprawja, chcychu policisća minjenu nóc južnje Bratislavy štyri z migrantami wobsadźene awta kontrolować. Jedne z nich pak hakle zasta, po tym zo běchu zastojnicy na nje třěleli. 26lětnej Syričance su mjeztym kulku z chribjeta wuoperowali.

Při njezbožu lětadła zemrěł

Teising. Při njezbožu małolětadła w hornjej Bayerskej je 51lětny muž z Budyskeho­ wokrjesa žiwjenje přisadźił. Wón sedźeše wčera popołdnju zhromadnje z 30lětnym w ultralochkim lětadle, jako mašina mjeńšiny po starće njedaloko města Mühldorf na łuku zrazy. Prawdźepodobnje bě motor zaprajił. Fachowcy za lětadłowe njezboža pad pruwuja.

Platini jako šef UEFA wotstupił

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND