Rjanosće přirody sej wuwědomić
Wotnětka pěši lěpje po měsće
Nowe stele wodźenskeho systema dwurěčnje wuhotowane
Budyšin (CK/SN). Turisća w Budyšinje móža so nětko lěpje orientować. Wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) je wčera při parkowanskim domje „Centrum“ prěnju stelu noweho wodźenskeho systema za pěškow wotkrył. Wona je dwaj metraj wysoka, třiceći centimetrow šěroka, wobsteji z aluminija a je na woběmaj bokomaj němsce kaž tež serbsce popisana. Widźeć su na njej wotpowědny wurězk z měšćanskeho plana a pokiwy na bliske turistiske cile. Stela při parkowanskim dome wjedźe wopytowarjow k nowej wodarni, k NSLDź, k dwórnišću a do stareho města. Přełožk do serbšćiny měješe Serbski institut na starosći. W času smartphonow rozsudźichu so za formu, z kotrejž móža so tež technisce mjenje zajimowani w měsće orientować, rjekny Alexander Ahrens. „Wažne je, zo so Budyšin za wopytowarjow hišće zajimawši stanje a zo swoje cile tež bjez techniskeje pomocy namakaš.“
Wójnske škody we wobliču wsy
Njeswačidło (ML/SN). Kónc apryla 1945 bu při ćežkich třěleńcach wojakow 2. pólskeje a sowjetskeje armeje přećiwo nadběhowacym jednotkam hitlerskeho wójska 85 procentow twarjenjow w Njeswačidle sylnje wobškodźene abo zničene. Někotre we wjesnym srjedźišću njejsu hač do dźensnišeho znowa natwarjene. Wo tym móža so wopytowarjo we wustajeńcy w tamnišim domizniskim muzeju přeswědčić, kotraž je hač do 15. nowembra přistupna. Nawoda muzeja Arnd Lehmann je minjenu sobotu třeći króć tójšto zajimcow po wsy wjedł a jim škody a straty bojow na městnje rozłožił. Wodźenje započa so při radnicy, kotraž bě něhdy napřećo 1890 twarjenemu dwórnišću wila inženjera Huga Herrmanna. Při wojowanjach 1945 bu wila z tykowanymi swislemi z lěta 1912 runje tak zničena kaž susodne hospodarske twarjenja Pěčkec, nětko Guttec statoka. Na jich městnje je parkowanišćo při radnicy.
Radźićeljo wuradźuja
Lětsa samo z busami na DSF přijěli
Krótkopowěsće (14.10.15)
Hornja Łužica přeproša
Poznań. Hornjołužiski zwjazk šesćiměstow wabi w Poznanju. Zhorjelc, Budyšin, Lubij, Kamjenc, Žitawa a Lubań předstajeja so z pućowanskimi poskitkami na wikach Tour salon. Jedne z ćežišćow su hodowne wiki. Nimo toho předstajeja tam nowu brošurku „Wo wikowarjach a knježkach“, w kotrejž so šesćiměsta jako pućowanske zaměry prezentuja.
Wabja za Pücklerowe parki
Bonn. Zwjazkowa wuměłstwowa hala w Bonnje chce klětu pokazać wustajeńcu wo parkach hrabje Pücklera w Mužakowje, Chćebuzu a Podstupimje-Babelsbergu. Předwidźane je přehladku w meji wotewrěć. Nimo njeje chcedźa na trěše hale zahrodu Pücklera zarjadować. Wustajeńca ma w zapadnych zwjazkowych krajach za Pücklerowe parki wabić.
Za škit bydlenjow
Choćebuz. Policija, statne rěčnistwo a rjemjeslnicy su za Choćebuz a wokrjes Srpjewja-Nysa škitne towarstwo załožili. Woni chcedźa přenajerjam a wobsedźerjam bydlenjow pomhać, domy a bydlenja lěpje před zadobywarjemi škitać. Dalše pokiwy dóstanu zajimcy pod www.zuhause-sicher.de.
EM bjez Nižozemskeje
Policija (14.10.15)
Bórk. Bjezmała do jastwa přišoł by zawčerawšim muž, kotrehož kontrolowachu zastojnicy na dojězdźowanskim parkowanišću w Bórku pola Budyšina. Jako sej zastojnicy papjery 30lětneho bliže wobhladachu, so wukopa, zo za nim hižo pytaja, dokelž wón statej třicyfrowu sumu pjenjez dołži. Muž dołh na městnje zapłaći a smědźeše tuž dale jěć.
Skupinarjo w Hornjej Łužicy po puću byli
Domowinskej skupinje Choćebuz a Žylow w župje Delnja Łužica pěstujetej hižo dlěši čas dobru tradiciju. Při kóždolětnym zhromadnym wulěće chcedźa sej jeju čłonojo wšitke kónčiny serbskeje Łužicy w Braniborskej a Sakskej bliže spřistupnić. Po tym zo pobychu zašłe lěta hižo w Slepjanskej, Grodkowskej a Wojerowskej wokolinje, wulećachu sej minjenu sobotu do hórskeje krajiny blisko Budyšina a Lubija.
Prěnja stacija běchu Bukecy. Tam jim Mato Krygaŕ, pochadźacy z delnjołužiskeho Picnja, wjele zajimaweho wo stawiznach němsko-serbskeje wsy a jeje wokolinje powědaše. Na zakładźe wjacorych wažnych podawkow a wuznamnych wosobinow wón rysowaše, kak mnohostronske bě něhdy narodne a předewšěm cyrkwinske žiwjenje w Bukecach a kak so tam dźensa prócuja serbsku rěč a kulturu zachować.
Róžeńčanska młodźina bě minjeny kónc tydźenja zaso na tak ...
Koncept zwoprawdźeć započeć
Gmejna Łaz wuznawa so k wuwiću při Šibojskim jězoru
Łaz (AK/SN). Ze susodnymaj komunomaj Sprjewiny Doł a Wojerecy chce gmejna Łaz Šibojski jězor zaměrnje dale wuwiwać. K tomu je so tamniša gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju wuznała. Radźićeljo schwalichu naćisk koncepta za wuwiće jězora hač do lěta 2025. Po woli Łazowskich radźićelow ma zarjadnistwo za klětu trěbne srědki zaplanować a wjesnjanosta Udo Wićaz (CDU) zhromadne dźěło ze susodnymaj komunomaj pohłubšić.
Z tak mjenowanym masterskim planom so zastupjerjo wšitkich třoch komunow hižo wot lońšeho oktobra zaběraja. Ćežišćo je, hórniskotechniske saněrowanje zakónčić a teren z hórnistwoweho prawa wuwjazać. Na Sprjewinodołskim pobrjohu matej w zapadnym dźělu dowolowe sydlišćo a we wuchodnym bydlenska štwórć nastać. Na Łazowskich ležownosćach je na 4,1 hektaru přemysłowy teren wupisany. Zapadnje jězora mjez Małej Sprjewju a železniskimi kolijemi je industrijna štwórć. Tam je so hižo Łazowske předewzaće Swanenberg zaměstniło.
