Policija (24.01.17)

Dienstag, 24. Januar 2017 geschrieben von:

Hižo rano dospołnje pjany

Horni Wujězd. Zastojnicy Budyskeho policajskeho­ rewěra su wčera něhdźe w 6.30 hodź. na awtodróze A 4 pola Hornjeho Wujězda dospołnje pjaneho wodźerja awta dosahnyli. Wjacori šoferojo běchu so pola policije přizjewili a wo awće rozprawjeli, kotrež runjewon njejědźe. Nimo toho je jeho wodźer wosrjedź jězby nastajnosći durje awta wočinjał. Policisća wuhladachu w Danskej přizjewjeny Suzuki na kromje awtodróhi stejo. 37lětny šofer móžeše so lědma na nohomaj dźeržeć.­ Alkoholowy test pak dospołnje wopity­ wotpokaza. Zastojnicy tuž přikazachu, zo ma so jemu krej brać, a wzachu muža sobu na rewěr.

Wikowarjo drogow před sudnistwom

Dienstag, 24. Januar 2017 geschrieben von:
Budyšin. Wulka młodźinska chłostanska komora Zhorjelskeho krajneho sudnistwa jedna wot dźensnišeho přećiwo pjeć wobskorženym wikowanja z drogami dla. Wumjetuja jim, zo su sej wot januara 2013 hač do awgusta 2016 při rozdźělnym wobdźělenju w Čěskej crystal wobstarali a jón w Budyšinje předawali. Wobskorženi su 27lětny turkowski staćan, 25lětny němski staćan z Ruskeje kaž tež třo němscy staćenjo w starobje 22 do 24 lět. Z předawanja drogow mějachu mjez 12 000 a 170 000 eurow dobytka. Turkowski staćan njeje předchłostany, tamni dwójce hač do dźesać króć.

Za atraktiwniše adwentne wiki

Dienstag, 24. Januar 2017 geschrieben von:

CDU, Zeleni a Pegasus žadaja sej wubědźowanje wo najlěpši koncept

Budyšin (CK/SN). Je hišće wjele potenciala, zo stanu so Budyske Wjacławske wiki jako jedne z najstaršich w Němskej atraktiwniše. Tole praji měšćanski radźićel Měrko Brankačk (Pegasus). Wón na wikach předewšěm serbske elementy paruje. Wojerowske dźěćatko drje kóžde lěto adwentne wiki wopytuje a při jednotliwych předawanišćach Brankačk tež někotrych Serbow wuhlada, ale serbskeho předawanišća njeje. „Kak hodźał so tajki organizować, wo tym zadani so hladajo na serbskich wopytowarjow a mnohich hosći z Pólskeje a Čěskeje rozmyslować“, praji dźiwadźelnik NSLDź. Zo so wiki kaž loni nimale tydźeń do hód nadobo kónča, njesměło so wospjetować. Přirunajomne města kaž Annaberg-Buchholz pokazuja, zo lěpje dźe. Dokelž dyrbjało so na tudyšich adwentnych wikach kulturnje a koncepcionelnje wjace stać, pod­pěruje Měrko Brankačk namjet, kotryž frakcija­ CDU, Claus Gruhl (Zeleni) a wón na jutřišim posedźenju Budyskeje měšćanskeje rady předpołoža.

Dožiwjenski muzej wjele lubi

Dienstag, 24. Januar 2017 geschrieben von:

Wojerecy budu wot přichodneje soboty wo atrakciju bohatše. Tón dźeń mje­nujcy wotewru wosrjedź města nowy­ Zusowy kompjuterowy muzej.

Wojerecy (UH/SN). Po tym zo bě Konrada Zusowy kompjuterowy muzej 20 lět na Wojerowskej industrijowej přestrjeni, potajkim cyle na kromje města, dožiwi město nad Čornym Halštrowom sobotu, 28. januara, zawěrno hwězdnu hodźinu. Přetož dawno přemały kompjuterowy muzej dóstanje swój nowy domicil w přetwarjenym wysokodomje na Bonhoefferowej 1-3, potajkim wosrjedź města. Tónle měznik měšćanskich stawi­znow chcedźa tón dźeń wot 10 do 17 hodź. ze wšitkimi wobydlerjemi a dal­šimi wo­pytowarjemi woswjećić.

Telko móžnosćow najwšelakorišich zymskich zaběrow pod hołym njebjom w Hornjej Łužicy dołho hižo njemějachmy. W Ra­dworju su młodostni tele dny na zamjerznjenym kupowym haće lodohokej hrali. Nimo dalšich entuziastow wuhladachmy tam Pětra­ Sćapana, Lukaša Pěčaka a Juliena Glücklicha (wotlěwa). Foto: Bosćij Handrik

Hdyž je wječor ćma

Dienstag, 24. Januar 2017 geschrieben von:
Po tym zo je minjene dny nimale po cyłej wsy Pančicach-Kukowje nadróžne wobswětlenje wupadnyło, tam najwjetši dźěl lampow nětko zaso funguje. Móžu derje zrozumić, zo někotremužkuli prawje derje njeje, hdyž ma wječor we wsy hišće něšto wobstarać, jenička swěca po puću pak swěći přez wokna domow a hewak je wšo ćma. Ja sym to minjene dny cyle hinak začuwał­. Takle swoju wjes scyła hišće widźał njejsym, zo je wječor tež woprawdźe ćma. Haj, sym so samo hišće raz ekstra na puć podał a hewak zwučene wobrazy na nowe wašnje na sebje skutkować dał. Smy so mjeztym dawno na to zwučili, zo nadróžne lampy wječor wšudźe wšitko wobswětleja. Wězo ma čłowjek swětło radšo hač ćmu. Znajmjeńša pak móže wupadnjene nadróžne wobswětlenje raz k tomu wjesć, zo swoju wokolinu wě­domišo a na cyle njezwučene wašnje zapřimnješ. Marian Wjeńka

Přihotuja informaciski system

Dienstag, 24. Januar 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN/at). Budyski wokrjes, měsće Kamjenc a Wojerecy kaž tež gmejna Sprjewiny Doł poskićeja informaciski system nastupajo dźěło wokrjesneho sejmika kaž tež měšćanskeju a gmejnskeje rady. We wobłuku jich internetneje prezentacije maja wobydlerjo a radźićeljo stajnje swójski přistup. Z tajkim systemom na přikład njezhoni zajimc jenož dnjowy porjad zjawneho dźěla posedźenjow gremijow, ale ma zdobom dohlad do wšitkich z podatymi dypkami dnjoweho porjada zwisowacych dokumentow a předłohow k wobzamknjenju. Informaciski sys­tem je zdobom archiw. Štož w interneće njewidźiš, to potwjerdźi Sabine Spiering z gmejnskeho zarjadnistwa Sprjewiny Doł: „Tajki system wolóža dźěło zarjadnistwa nastupajo přihot, wuhódnoćenje a wotličenje posedźenjow našeje gmejnskeje rady.“

Město Budyšin chce informaciski system po móžnosći lětsa zawjesć, na čimž hižo zaměrnje dźěła. W Běłej Wodźe a w Zhorjelskim krajnoradnym zarjedźe tajku spomóžnu inwesticiju přihotuja.

Krótkopowěsće (24.01.17)

Dienstag, 24. Januar 2017 geschrieben von:

Rozprawu přepodali

Drježdźany. W padźe terorizma podhladneho Dshabara al-Bakra je komisija fachowcow dźensa swoju rozprawu předpołožiła. Předsyda gremija, něhdyši wustawowy sudnik Herbert Landau, je 200stronski dokument sakskemu ministerskemu prezidentej Stanisławej Tilichej (CDU) přepodał. Zjawnosć chcychu popołdnju nadrobnje informować.

Wočakuje stabilne wobdźělenje

Lipsk. Direktor Lipšćanskich knižnych wikow Oliver Zille wočakuje tež lětsa stabilne wobdźělenje na přehladce, kotraž wotměje so wot 23. do 28. měrca. Najebać hoberske změny na medialnym polu maja knižne wiki dale dobry wothłós, wón rjekny. Loni bě so 2 250 nakładnistwow a posłužbnikow wobdźěliło. Tež LND chce lětsa zaso pódla być.

Pruwuja nowu formu transporta

Přihotuja program a drastu za ptači kwas

Montag, 23. Januar 2017 geschrieben von:

Čorny Chołmc (UH/SN). Tež we Wojerowskim regionje so tele dny w mnohich pěstowarnjach a zakładnych šula z połnej paru na ptači kwas hotuja. Dźěći zhromadnje za njón pasla, lěpja a šija a wězo ptačokwasne pěsnje zwučuja. Tak je tomu tež w Čornochołmčanskej pěstowarni „Krabat“. Wot lěta 2008 tam kubłarka Silvia Stephanowa stajnje dwulětnje z holcami a hólcami něhdźe połhodźinski ptačokwasny program za zjawne předstajenje nazwučuje. Jeho wjeršk je serbski kwasny ćah w drasće Wojerowskich ewangelskich Serbow. 25. januara su hosćo tuž na žurlu Čornochołmčanskeho towarstwoweho domu přeprošeni, hdźež jim wot 15.30 hodź. kulturny program předstaja.

Policija (23.01.17)

Montag, 23. Januar 2017 geschrieben von:

16lětny z awtom znjezbožił

Chelno. Wobchadne njezbožo ze štyrjomi zranjenymi je so minjeny pjatk wječor pola Chelna stało. 16lětny (!) wodźer VWja bě něhdźe w 22 hodź. po statnej dróze S 106 ze Słoneje Boršće do směra na Chelno po puću. Při kružnym wobchadźe zajědźe wón z dotal njeznateje přičiny do wobhrodźenja a wobchadneho znamjenja. Na to so awto zwróći a wosta na třěše ležo. Šofer kaž tež jeho třo sobujěducy w starobje 15 a 18 lět so snadnje zranichu. Při wobdźěłanju nje­zboža so wukopa, zo 16lětny jeno žanu jězbnu dowolnosć njeměješe, ale awto tež scyła přizjewjene njebě a měješe nimo toho wopačnej čisle přišrubowanej. Policija so nětko z tymle padom dokładnišo zaběra.

Paduši w bydlenju

Kamjenc. W času mjez 16 a 23 hodź. zadobychu so sobotu njeznaći přez terasu do jednoswójbneho domu na Budyskej horje w Kamjencu. Tam pokradnychu štyricyfrowu sumu pjenjez a debjenki. Nimo toho načinichu paduši něhdźe sto eurow wěcneje škody.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND