Kedźbu, gymnaziasća!

Freitag, 28. August 2020 geschrieben von:

Budyšin. Přijězd šulerjow do internata Budyskeho Serbskeho gymnazija budźe njedźelu, 30. awgusta, wot 17.30 do 21 hodź. móžny. Kaž internatny team zdźěli, smědźa wšitkich přizjewjenych šulerjow, tež nowačkow, w internaće přiwzać. Nadrob­niše informacije nadeńdu šulerjo na internetnych stronach Serbskeho gym­nazija abo internetnje pod www.lernsax.de.

Porěča wo planach

Budyšin. Na spočatku noweho šulskeho lěta 2020/2021 přeprošuje Budyska wo­krjesna hudźbna šula šulerjow a staršich na rozmołwu wo hodźinskich planach. Lětsa wotměje so tale jeničce telefonisce. Wučerjo so póndźelu, 31. awgusta, resp. wutoru, 1. septembra, pola swojich šu­lerjow přizjewja. Časy za teoriju, ansamble a chóry budu potom na internetnej stronje www.kreismusikschule-bautzen.de wozjewjene. Na woběmaj dnjomaj poskićuja poradźowanje tež online.

Zhromadnje zahrodku wožiwili

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:

Nimo wulkich nadregionalnych serbskich­ towarstwow, kotrež su často w medijach prezentne, mamy w dwurěčnej kónčinje njeličomne mjeńše a małe towarstwa, kotrež runje tak pilne­ dźěło wukonjeja, wo nich pak přewjele njezhoniš. W swojej lětnjej seriji­ lětsa tajke aktiwne cyłki před­sta­jamy, dźensa Škit Budyšin (16).

Abiturienća lětnika 2000 Budyskeho Serbskeho gymnazija chcychu so najpozdźišo zaso na schadźowance samsneho lěta zetkać. Tomu su w tym lěće a w dalšich swěrni wostali. Na 134. schadźowance, před 12 lětami, mějachu sej znowa wjele powědać. Mjez druhim rozmyslowachu wo tym, kak móhli zhromadnje za byće a traće serbstwa zamołwitosć přewzać. Jako spřećeleny kruh na to wjacore akcije přewjedźechu a na přichodnej schadźowance z wudaćom serbskeho tole­rja na so skedźbnichu. Tež w programach wjacorych schadźowankow sobu skutkowachu.

Starodawny són spjelnił je sej Thomas Pöschke w Choćebuskim měšćanskim dźělu Kibušu: Spočatk tydźenja přiwjeze nakładne awto wusłuženu mału železnicu, kotraž ma wotnětka pola lubowarja starych železnicow doma stać. Lěta 1934 twarjena 14 tonow­ ćežka lokomotiwa bě hač do 1981 při ranžěrowanju zasadźena. Foto: Michael Helbig

Derje funguje

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:
Pozdatnje małe wěcy móža druhdy wjele wuskutkować. K tomu słušeja na kóždy pad spěšnosć pokazowace tafle, kaž je mjeztym na mnohich městnach wuhla­­damy. Zwjetša šoferojo spytaja, předpisanu spěšnosć dodźeržeć a zaborzdźa, hdyž su přespěšni a so jim zrudne wobličo pokaza. Mi je to mjeztym kaž mała rańša moti­wa­cija, hdyž po puću na dźěło na Budyskej Tzschirnerowej nimo tajkeje tafle jědu. Kóžde ranje so wjeselu, hdyž so elektro­niska tafla na mnje zasměje, dokelž njejsym wjace hač 30 km/h spěšny był. Tajka tafla bě dlěši čas tež w Prěčecach připrawjena, hdźež najprjedy do jednoho, pozdźišo do napřećiwneho směra spěšnosć měrješe a pokazowaše. Mjeztym pak su ju najskerje na druhe městno Hodźij­skeje gmejny přenjesli. Rjaneho dnja mjenujcy so w Prěčecach hižo nichtó na mnje smjał njeje, znajmjeńša žana elektroniska tafla. A to sym samo tróšku wobžarował. Marian Wjeńka

Dźeń a časćišo wuhladaš na wsach a w městach elektroniske tafle, kotrež ći pokazaja, kak spěšnje runje jědźeš. Nimo toho ći so smějace abo zrudne wobličo „praji“, hač předpisanu spěšnosć dodźeržiš abo nic. Tajku taflu maja tež na Ralbičanskej nawsy, hdźež je 30 km/h dowolenych. Te pak mały Alojs Wjesela ze swojim rolerom docpěł njeje. Foto: Feliks Haza

Samo do studnje zalězli

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:

Na dźěćacych bibliskich dnjach so z historiskej namakanku zaběrali

Slepo (CK/SN). Jerome, Lennox a Andreas rjedźa kamjenje. Hólcy su cyle zahoriće při wěcy, „dokelž je to cool“, kaž Lennox praji. Hdyž su kamjenje suche, woni je pomoluja. Slepjanska fararka Jadwi­ga Malinkowa mjenuje je „žiwe kamjenje“. W jeje wosadźe wotměchu so wot předwčerawšeho hač do dźensnišeho dźěćace bibliske dny.

„Tři zajimawe dny kołowokoło bibliskeje łódźe“ přewjedu hižo štwórty raz. Stajnje w lětnich abo nazymskich prózdninach dožiwja dźěći zhromadny čas a zaběraja so z wěcami, kotrež w šuli lědma rólu hraja. Přihotowanska skupina do toho temy wupyta. „Wjele wužórli so z toho, štož so we wsy stawa. Tak sej dźěći­ swoju domiznu wotkryja a sej ju bóle waža“, praji Jadwiga Malinkowa. Jónu­ zaběrachu so z pódu, druhi raz na­po­dobnichu z lego-kamjenjemi bibliske stawizny. Loni stejachu bibliske podawki z łódźemi w srjedźišću, při čimž hraješe runje natwarjena archa Noacha na farskej zahrodźe wosebitu rólu.

Na wjesnym swjedźenišću dźěłali

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:
Wjesny klub, młodźinski klub a wohnjowa wobora w Němcach prošachu wobydlerjow minjenu sobotu na dobrowólne dźěło na wjesnu swjedźensku łuku. Dokelž lětsa koro­napandemije dla wšitke zarjadowanja wupadnychu, so tež předwidźane dźěła na łuce dlijachu. Nětko pak bě na času to nachwatać. Mnozy mužojo, wosebje młodostni, namołwje sćěhowachu. Firmy kaž Němčanski twarski service a Grofic blidarnja z techniku, małym bagrom, traktorom a awtom ćežke dźěło podpěrachu. Tak poło­žichu wodowód za hydrant a natwarichu městno za woheń. Dale ponowichu rejwansku płoninu a wuměnichu saki, kotrež bule wotpopadnu. Hačrunjež dyrbjachu dešćika dla někotre přestawki zapołožić, wšitko dočinichu. Foto: Achim Nowak

Krótkopowěsće (27.08.20)

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:

Wědomostne naprašowanje

Budyšin. Za wuhódnoćenje koronapandemije w Budyskim wokrjesu star­tuje tudyši krajnoradny zarjad tele dny wědomostne naprašowanje. Hromadźe z Drježdźanskej techniskej uniwersitu wuwity naprašnik pósćele strowotniski zarjad nimale tysac wobydlerjam, kotřiž běchu na koronu schorjeni abo stejachu jako kontaktna wosoba pod karantenu.

Towaršnostne mocy zapřijeć

Podstupim/Choćebuz. Krajny sejm Bra­niborskeje je wčera z wulkej wjetšinu wobzamknył, ciwilnu towaršnosć lěpje na strukturnej změnje we łužiskim bru­nicowym rewěrje wobdźěleć. Choćebuska wobswětowa skupina Zeleneje ligi pomina, zo měli w přiradźe, kotruž chcedźa nětko wutworić, cyrkwje, dźěłarnistwa, wobswětowe zwjazki, serbska mjeńšina, iniciatiwy nawrótnikow a zwjazkarstwo Wobydlerski region Łužica zastupjene być.

Statuwu guruwa wotstronja

Policija (27.08.20)

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:

Wjele škody načinili

Komorow. Njeznaći su so w nocy na wutoru do towarstwoweho domu w Komorowje pola Rakec zadobyli. Kaž Zhorjelska policajska direkcija zdźěli, wobškodźichu wjacore wokna a skóncowachu pohiby registrowacu připrawu. Z małeje kasy pokradnychu skućićeljo 200 eurow. Porno tomu wučinja načinjena wěcna škoda na wšě 1 500 eurow. Kriminalna policija nětko pad přepytuje.

Weclich nětko nawjeduje

Donnerstag, 27. August 2020 geschrieben von:
Kozarcy. Jedna žona a 22 muži je so předwčerawšim na škotowym turněrje serbskich seniorow w Kozarcach wobdźěliło. Dobył je Křesćan Weclich z Nukni­cy z 3 043 dypkami před Wolfgangom Kühnom z Delnjeho Wujězda (2 757) a Geratom Šmelingom ze Šunowa (2 294). Ze swojim dobyćom je so Křesćan Weclich na prěnje městno cyłkowneho hódnoćenja sunył, druhi je Gerat Šmeling a dotal nawjedowacy Manfred Rohark je nětko třeći. Přichodny škotowy turněr serbskich seniorow wotměje so 29. septembra w 14 hodź. w Sernjanach.

Anzeige