Romantica lětsa njebudźe

Freitag, 05. September 2025 geschrieben von:

Budyšin (SN/CKn). Towarstwo Nutřkowne město Budyšin je zdźěliło, zo „Romantica“ lětsa njebudźe. Přičiny za rozsud su mjez druhim falowaca koopera­cija z partnerami a nošerjemi, přiběrajcy ćežke financowanje, přiwótřene zarjadniske zawjazki a poćeženje rukowanja za čestnohamtskich sobuskutkowacych.

Wosebje zrudźace je wotprajenje, dokelž bě Romantica, wothladajo wot přestawki korony dla, nimale 25 lět kruty wobstatk kulturneho a hospodarskeho žiwjenja w Budyšinje, tak předsyda towarstwa René Meißner.

Wotprajenje wujewi, kak wažne čestnohamtsce organizowane swjedźenje, kaž staroměšćanski festiwal, jutrowne zarjadowanja abo Romantica za region su. Zdobom pak pokazuje tež na hranicy, kotrež so překroča, hdyž wulka zamoł­witosć jeničce na ramjenjach čestnohamtskich wotpočuje.

Nutřkoměšćanske towarstwo nadźija so zrozumjenja měšćanow kaž tež akterow a wikowarjow a zasadźuje so nadal za žiwe měšćanske žiwjenje a za nawrót tajkich woblubowanych swjedźenjow do kóždolětnych wjerškow Budyšina.

Trjebin wostanje bjez dołha

Freitag, 05. September 2025 geschrieben von:

Srědki LEAG w zwisku z přesydlenjom Miłoraza zaručeja solidny etat

Trjebin (AK/SN). Prawniski dohlad Zhorjelskeho wokrjesa je dwójny etat gmejny Trjebin za lěće 2025/2026 schwalił a wobkrućił. To zdźěli komornica Dana Piehl srjedu radźićelam na posedźenju gmejnskeje rady. W swojej połlětnej rozprawje wo lětušim etaće wona podšmórny: „Gmejna Trjebin wostanje lětsa bjez dołha. Kredity brać njetrjebamy. Smy ­potajkim financielnje njewotwisni.“

Za kónctydźenski wjesny swjedźeń w Ralbicach su čłonki a čłonojo tamnišeho młodźinskeho kluba wčera wšitko dopřihotowali. Za baru w swjedźenskim stanje su mjez druhim plakaty namolowali. Za wšitke tři dny „Babylěća“, kaž woblubowany swjedźeń w Ralbicach mjenuja, je sej Wjesne towarstwo Ralbicy mnohostronske poskitki wumysliło. Nimo rejow a tombole wočakuja ­wopytowarjow pisany program, konjacy sport kaž tež wubědźowanje wohnjowych wobornikow. Foto: Stella Pilcec

Dwanaćo japoštoljo woni su a Michał ­Lebza je jedyn z nich. Wón předstaja w lětušej jewišćowej inscenaciji pasiona japoštoła Symana. Tón steji bóle w pozadku, runja wjetšinje dalšich japoštołow. Rjec wón wjele nima, hač na zhromadny tekst a na Wótčenaš, kiž so w skupinje modla. „Mam zaso wulki lóšt sobu hrać. To je wosebite dožiwjenje, hdyž telko ludźi sobu čini a tuž sym rady připrajił“, Chróšćan powěda. Drasta, kotruž su akterojo zwoblěkani, a rekwizity jemu pomhaja, so do tehdyšeho časa zamyslić.

Michał Lebza njesteji prěni króć na jewišću. Hižo před dwaceći lětami je wón w pasionje sobu hrał. Tehdy běše wojak. A w hrě „Mór a lubosć“ w lěće 2022 je wón wjacore róle hrał, kaž pisarja w Kamjencu a choreho, kotrehož su lěkowali. Jako wowčer je na wikach wowcy předać chcył. Tež lětsa je za pasion dwě wowcy ze swojeho stadła wubrał. „Tej přeco rady ke mni přińdźetej a móžu jej majkać, stej wosebje měrnej a přitulnej. Tak njezměje hrajer, kiž budźe z nimaj na jewišću, žane ćeže“, 38lětny powěda. Michał ­Lebza je wowcy z pastwy hić nawučił a wjedźe je za powjazom k jewišću na farskej łuce.

Krótkopowěsće (05.09.25)

Freitag, 05. September 2025 geschrieben von:

Rozsudźa wo premjerje

Chrósćicy. Připowědźeneho měnjateho wjedra dla Towarstwo Cyrila a Metoda hač do pózdnjeho popołdnja rozsudźi, hač so premjera pasionskeje hry „Sćěhuj mje!“ dźensa wječor kaž planowane wotměje. W 17.30 hodź. rozsud na internetnej stronje www.posol.de/pasion-2025 a na Instagramje pasion_chroscicy wozjewja.

Böhmer w komisiji

Budyšin/Drježdźany. Budyski měšćanosta dr. Robert Böhmer (bjezstronski), kiž je w měsće za financy, porjad, ku­błanje a socialne zamołwity, je wotnětka z eksternym čłonom noweje enquetoweje komisije za komunalne etaty Sakskeho krajneho sejma. Wona wěnuje so po­lěpšenju finančneje situacije gmejnow a městow. Powołany bu Böhmer wot frakcije AfD, kotraž bě wutworjenje komisije namjetowała.

Nadźijeja so myta

Tójšto poskitkow na spočatku šulskeho lěta

Donnerstag, 04. September 2025 geschrieben von:

Štwórty tydźeń šule je so hižo nimale pominył. Tak je tež zaso žiwjenje do Budyskeho internata zaćahnyło.

Lětsa bydlitej w internaće holcy ze Slepoho, kotrejž chodźitej do 10. lětnika. ­Nimo zdalenosće wot doma a noweje rjadownje je serbšćina za njej wosebite ­wužadanje. Kontakt k sobušulerjam a wobydlerjam internata je tuž zwjetša němskorěčny. Kubłarjo a tež někotři šulerjo pak so jara prócuja, z nimaj pomału a jasnje serbsce rěčeć a jenož mało wěcow němsce wospjetować. Čim konsekwentnišo z nimaj serbsce rěčimy, ćim wjetša je jeju šansa, rěč nawuknyć. Nětko mamy dźakowano Radworskej staršiskej iniciatiwje nalěpki ze serbskimi wobrotami, kotrež smy na wěcy w jeju stwě, w kuchni a klubowni zlěpili. Derje wšak by było, hdy byštej so šulerce w swojim času w Budyšinje w serbšćinje wukmanić móhłoj.

Policija (04.09.25)

Donnerstag, 04. September 2025 geschrieben von:

Nimale 40 km/h přespěšny

Běłe Noslicy. Při spěšnodróze S119 blisko Běłych Noslic je team policije wutoru spěšnosć jězdźidłow měrił. W běhu štyri a poł hodźiny trajaceje kontrole měrjachu spěšnosć 464 jězdźidłow. 81 z nich bě spěšnišo hač dowolene 50 km/h jěło. 24 z nich wočakuje nětko pokuta. Najnuznišo měješe Ford z Budyskej značku. Jeho ­lepichu z 88 kilometrami na hodźinu. Za to jemu nětko zličbowanku 260 eurow wupisaja. Nimo toho jemu jězbnu dowolnosć sćazaja, tak zo ma so za druhimi móžnosćemi mobility wobhladować.

W srjedźowěkowskim swěće doma

Donnerstag, 04. September 2025 geschrieben von:
Staroměšćanski festiwal w Budyšinje je zašły kónc tydźenja z mnohimi atrakcijemi stotki ludźi přiwabił. Na dworje hroda so na přikład wulke srjedźowěkowske wiki wotměchu. Tam je spisowaćelka K. Stayn mjez druhim swoje knihi předstajiła. ­Młoda žona, kotraž jako kubłarka dźěła, so přewšu měru za srjedźowěk hori. Jeje fantastiska trilogija z titlom „Traja“ je za to najlěpši přikład. Rodźena Hornjołužičanka tež rady rysuje a z kłokom a prokom třěla. Z pjerom a čornidłom pak twori wona fantastiske swěty, kotrež ludźi přewšo jimaja. Foto: Maćij Bulank

Žadaja sej wjace transparency

Donnerstag, 04. September 2025 geschrieben von:

Mułkečenjo planowany natwar wětrnikow wotpokazuja

Slepo (AK/SN). Lětsa srjedź septembra chce energijowa firma za wobnowjomnu energiju Enercity tzwr natwar štyrjoch wětrnikow na Mułkečanskim nasypnišću (Mulkwitzer Hochkippe) zahajić. Kóždy wětrnik změje wukon šěsć megawattow a budźe cyłkownje 250 metrow wysoki. To je za projekt zamołwity sobudźěłaćer energijoweje firmy Torsten Schliewe ­minjenu wutoru na posedźenju Slepjanskeje gmejnskeje rady znazornił. „Kónc 2026 maja prěnje připrawy produkciju miliny zahajić“, wón podšmórny a doda: „Za wróćotwar připrawow po 20 lětach smy pola Zhorjelskeho wokrjesa ruko­wanje we wobjimje 2,9 milionow ­eurow zapołožili.“ Prěni twarski wotrězk běše wokrjes Zhorjelc w lěće 2024 schwalił. Tež regionalny planowanski zwjazk Hornja Łužica-Delnja Šleska projekt pod­pěruje.

Krabatowa stwa zajim budźiła

Donnerstag, 04. September 2025 geschrieben von:

Rěčna motiwatorka projekta ZARI ­Marija Šołćic je w awgusće wosebity ­projekt přewjedła. We Łužiskim centrje we Wojerecach zarjadowa wona tak mjenowanu Krabatowu stwu. W zwisku z tutym předewzaćom wona nazornje wo wšelakich dožiwjenjach rozprawja:

Wojerecy. Wotpočowanski areal we Łužiskim centrje, tak mjenowana chill-area, je so w awgusće štyri króć do Krabatoweje stwy přeměnił. Krabatowe towarstwo z.t. a projekt Domowiny ZARI publikum tam z čitanjemi Idy Kotte a Jěwy-Marije Čornakec jimaštej. Tež mnohe druhe ­poskitki, na př. z BOOKii-technologiju ­wuwite ideje za serbske nałožki, spěwanje a powědanje stawiznow, zajimowani tam wužichu. Při tym nasrěbachu so idejow, kiž móža sami za sebje abo za wuwučowanje serbskeje rěče w našich zarjadnišćach wužiwać.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND