Wuspěšny nazymski swjedźeń

Dienstag, 15. Oktober 2019 geschrieben von:
Na chětro wuspěšny nazymski swjedźeń zhladuje lětsa Njeswačanska přirodoškitna stacija. Na tradicionalne zarjadowanje minjenu njedźelu na rybarskim dworje w Małym Holešowje bě po informacijach stacije nimale 1 900 hosći přišło. Nimo hoberskeho kulturneho poskitka móžachu so hosćo wo regionalnych přirodnych produktach kaž wo muce, twarožku a mloku z Koćinskeho Krabatoweho mlokoweho swěta wobhonić, je kupić a tež na městnje woptać. Předstajili su tam tež, kak prawje kosu klepać. Jako kulinariske wosebitosće chwalachu sej hosćo předewšěm kurjenu rybu a speciality dźiwiny. Foto: Přirodoškitna stacija Njeswačidło/Mario Keitel

Krótkopowěsće (15.10.19)

Dienstag, 15. Oktober 2019 geschrieben von:

Němske knižne myto Stanišićej

Frankfurt nad Mohanom. Za roman „Herkunft“ je Saša Stanišić wčera Němske knižne myto dóstał. W swojej dźaknej narěči zwurazni 1978 w Bosniskej rodźe­ny spisowaćel, kiž je jako 14lětny juhosłowjanskeje wójny dla do Němskeje ćeknył, swój hněw, zo je Peter Handke Nobelowe myto dóstał. Handke bě we wójnje proserbiske stejišćo zabrał.

Telko dojězdźowarjow

Budyšin. Ličba dojězdźowarjow po­wołanja dla je w Budyskim wokrjesu ze 86 000 wosobami tak wulka kaž ženje do toho. Dźěłarnistwo twarstwo-agrar-wobswět (IG BAU) kritizuje diskrepancu mjez pobrachowacymi zapłaćomnymi bydlenjemi we wulko- a uniwersitnych městach a mnohimi runje tam w zašłych lětach nastatymi dźěłowymi městnami. Dojězdźowarjo zhubja wólny čas, tež wobswět ćerpi pod jězdźenjom.

Mjez horomaj putnikować

Policija (15.10.19)

Dienstag, 15. Oktober 2019 geschrieben von:

Ćežko zranjeni po njezbožach

Čorny Chołmc/Nowa Łuka. Hnydom dwě njezboži z chětro wulkej wěcnej škodu zregistrowa policija njedźelu w Čornym Chołmcu a mjez Nowej Łuku a Horami pola Wojerec. 69lětny wodźer VWja chcyše so pola Čorneho Chołmca zawróćić a přewidźa so bližacy Audi. 55lětny šofer njemóžeše zražce hižo zadźěwać. Wěcnu škodu na woběmaj awtomaj trochuje policija na něhdźe 40 000 eurow.

Njewobkedźbowanje předjězby je přičina njezboža w Nowej Łuce. 64lětna šoferka Renaulta přewidźa na křižowanišću z Wojerowskeho směra přijěducy Golf a zrazy do njeho. Jeho 39lětny wodźer so ćežko zrani. Tež tu wučinja wěcna škoda něhdźe 40 000 eurow.

Nowy rjad změje premjeru

Dienstag, 15. Oktober 2019 geschrieben von:
Budyšin. „Zynki a linki“ rěka nowy rjad hudźbno-literarnych wječorow w Röhrscheidtowej bašće Serbskeho ludoweho ansambla. Na premjerje srjedu, 16. oktobra, w 19.30 hodź. je serbski dźiwadźelnik Stanisław Brankačk z hosćom, kiž čita wujimki z knihi Jurja Brězana „Stary nan“. Je to jedna z najlubšich knihow Brankačka a tak přednjese wón wujimki, kiž jeho wosebje narěča a jimaja. Roman Jurja Brězana jedna wo starym nanje Tobiašu Hawku a wo poslednich dnjach jeho žiwjenja. Z twórbami Jana Pawoła Nagela a Alfonsa Jancy hudźbnicy SLA wječor hudźbnje wobrubja. Pod nawodom Judith Kubicec wustupi tradicionalny dujerski kwintet jako nowa hudźbna zestawa ansambla. Přichodny wječor w rjedźe „Zynki a linki“ wotměje so 5. decembra. Potom čita dźiwadźelnica Gabriela Marija Šmajdźina basnje Marje Krawcec.

Šulerjo 11. lětnika Budyskeho Serbskeho gymnazija běchu minjeny pjatk mjez wobdźělnikami wozelenskeje akcije w sprjewinym měsće. Tule na zelenišću napřećo Serbskemu ludowemu ansamblej a na dalšich městnach su na iniciatiwu měšćanskich wozelenjerjow dohromady 6 000 cyblkow do zemje tykali. Klětu nalěto maja z nich pisane kwětki zakćěć. Sobu činili su mjez druhim Norbert Hesse ze skupiny wozelenjerjow, Elisabeth Wirtec a Jadwiga Bujnowska (wotprawa). Foto: SN/Hanka Šěnec

Nowe zwony bórze zaklinča

Montag, 14. Oktober 2019 geschrieben von:

Bart (CS/SN). W přitomnosći mnohich wěriwych Hrodźišćanskeje wosady dojědźechu nowe zwony Bartskeje cyrkwje wčera popołdnju k tamnišej cyrkwi. Prjedy pak hač je poswjećichu, podachu so wone na swjedźensce wupyšenych konjacych zapřahach na jězbu po wosadnych wsach. Ta startowaše w Dubrawce a pozasta w Nowej Wsy, Stróži, Zuborničce, Bukojnje a Rakojdach. Wšudźe je wobydlerjo wjesele witachu.

Rjedźenje šule znowa wupisaja

Montag, 14. Oktober 2019 geschrieben von:

Gmejnska rada chce bytostny charakter regiona zachować pomhać

Chrósćicy (JK/SN). Z dźěłom firmy, kotraž je za rjedźenje w Chróšćanskej zakładnej šuli a wjacezaměrowej hali „Jednota“ zamołwita, gmejna hižo dlěši čas spokojom njeje. Čistota a wašnje rjedźenja njejstej so tež po wjacorych napominanjach a tójšto rozmołwach z wjednistwom Wojerowskeje firmy polěpšiłoj. Konsekwenca z toho je, zo gmejnska rada na swojim zašłym posedźenju wobzamkny, rjedźenskej firmje wupowědźić a nadawk znowa wupisać. Do noweho nadawka chcedźa tež wudźělenje wobjeda w zakładnej šuli zapřijeć. To bě dotal jedna z rjedźerkow přewzała. Namjetej radźićelow, za tute dźěło narěčeć wuměnkarja abo zwólniwu wosobu z gmejny, drje so wjesnjanosta Marko Kliman (CDU) přizamkny, do noweho wupisanja pak to na kóždy pad sobu zapisaja. Nětko so radźićeljo nadźijeja, zo so na wupisanje spěšnje firma namaka, kotraž k spokojnosći wšitkich dźěła. Do rjedźenskeho wobłuka je tohorunja zapřijaty šulski hort, kotrehož nošer je Serbske šulske towarstwo.

Kružny wobchad přetwarja

Montag, 14. Oktober 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/MWj). Tak mjenowany Schliebenowy kružny wobchad při Budyskim Mosće měra su dźensa přetwarjeć započeli. Jako započatk twarskich dźěłow su so wědomje za spočatk nazymskich prózdnin rozsudźili, dokelž so dźěła chětro na nadróžny wobchad wuskutkuja. Za něhdźe tři tydźenje trajacy twarski čas je funkcija kružneho wobchada zběhnjena a Schliebenowa dospołnje zawrjena. Wobchad we wuchodo-zapadnym směrje na Drježdźanskej a Hasy Clary Zetkin wjedu južnje nimo kružneho wobchad a rjaduja jón z amplu. Přijězd z južneho směra móžny njebudźe, jeničce za busy płaći wosebite rjadowanje. Porno tomu budźe wotbočenje na juh do směra Nowoměšćanska a Schweitzerowa za wšitke jězdźidła móžne. Pěšcy dyrbja wobkedźbować, zo tuchwilne přechody z cebra­smuhami takrjec njepłaća. Tak dyrbja při přijěducych jězdźidłach čakać a nimaja žane předprawo.

Druhi raz po Jakubowym puću

Montag, 14. Oktober 2019 geschrieben von:
Přijomne nazymske wjedro minjenych dnjow je tohorunja někotryžkuli putnik po Jakubowym­ puću wužiwał. Při pomniku swjateju Cyrila a Metoda pola Smochćic zetkachmy njedawno Nika Linza z Grabina (Finsterwalde), jako tam runje wotpočny. Wón bě w Zhorjelcu startował a chcyše po pjeć dnjach Kamjenc docpěć. Žane nowe nazhonjenje wšak to za młodeho muža njebě, wšako bě před lětami hižo jónu po Jakubowym­ puću putnikował. Tehdy pak doběža po pjeć dnjach do Durinskeje. Foto: SN/Hanka Šěnec

Na wikach 150 družin hribow wobdźiwali

Montag, 14. Oktober 2019 geschrieben von:

Lětsa bě to mjeztym dźesaty raz, zo wuhotowa Koćinski zawod Krabatowy mlokowy swět na iniciatiwu jednaćela Tobiasa Kockerta žnjowy dźakny swjedźeń.

Koćina (aha/SN). Kaž minjene lěta dźeń do Kulowskeje kermuše, zahajichu tež tónraz swjedźeń z požohnowanjom płodow, a to tónkróć z kapłanom Adamom Kaźmierskim. Młody pólski duchowny před wulkej syłu přitomnych pokaza serbsce a němsce na politiske a hospodarske napjatosće a wuzběhny, „zo mamy so Bohu dźakować za dobre a wu­nošne žně“. Za to so serbsce a němsce pomodlichu. Dźiwajo na wjele serbskich wopytowarjow, jich organizatorojo kermušnych wikow tež z napisom w jich maćeršćinje witachu. Něhdźe 50 wikowarjow z cyłeje Sakskeje kaž tež wjacori ze susodneje Braniborskeje poskićowaše najwšelakoriše wudźěłki. Jich paleta sahaše wot wołmjanych nohajcow přez eteriske wolije hač k zubnej pasće z hojenskich rostlin. Jara požadane běchu wudźěłki z hojenskeje rostliny canabis, najstaršeje wužitneje přećiwo wjacorym chorosćam.

Anzeige