Krótkopowěsće (03.09.20)

Donnerstag, 03. September 2020 geschrieben von:

Dalšej nowoinfekciji

Budyšin. Po tym zo bě wčera dźeń bjez nowych natyknjenjow z koronawirusom, informuje krajnoradny zarjad dźensa wo zwěsćenymaj nowoinfekcijomaj w Bu­dyskim wokrjesu. Potrjechenaj staj nawrótnik z dowola a kontaktna wosoba. 17 ludźi je schorjenych, 65 w postajenej karantenje. W běhu sydom dnjow bě dwanaće nowych infekcijow.

Budyski projekt nominowany

Budyšin. Z wjace hač 900 přizjewjenjow je Załožba nebenan.de 107 projektow za Němske susodske myto nominowała. Jedyn tajki projekt je „Bautzen is(s)t solidarisch“ (SN rozprawjachu). 22. septembra chcedźa dobyćerjow kraja wozjewić, z nich wuzwola třoch zwjazkowych lawreatow. Hnydom po tym móža ludźo zdobom online wo publikumowym myće „Coronahilfe“ wothłosować.

Chcedźa ćisy sadźeć

Policija (03.09.20)

Donnerstag, 03. September 2020 geschrieben von:

Wjetšu plantažu planowali

Budyšin. Kedźbliwi zastojnicy kriminalneje słužby su předwčerawšim w Budy­šinje konopjowu plantažu wuslědźili. Rostliny stejachu na balkonje wjaceswójbneho domu. Na přepytowanju by­dlenja, wot hamtskeho sudnistwa přikazanym, njenamakachu jenož wone šěsć rostlin na balkonje, ale tež štyri dalše k sušenju powěsnjene. Dale bě w bydlenju wjetše mnóstwo konopjoweho symjenja. Kaž wobydlerjo policistam sami powědachu, chcychu konop na wjetšej plantaži dołhodobnje plahować. Z toho nětko ničo njebudźe, přetož zastojnicy wšitko sćazachu. Město toho změja so potrjecheni na sudnistwje za swoje přeń­dźenje zamołwić.

Kupjel zaso wočinjena

Donnerstag, 03. September 2020 geschrieben von:
Budyšin. Po dlěšej a zdźěla nanuzowanej přestawce je wot spočatka tydźenja Röhrscheidtowa kupjel w Budyskej Strowotnej studni zaso wočinjena. Po tym zo je strowotniski zarjad hygienowy koncept schwalił, je w kupjeli nětko zaso zjawne płuwanje dowolene. Šulske płuwanje pak je organizatoriskich přičin dla hakle wot přichodneje póndźele móžne. Wopytowarjo dyrbja so na někotre wobmjezowanja nastajić. Tak je jich ličba při zjawnym płuwanju na 124 wobmjezowana. Wotměje-li so runje šulske płuwanje, pomjeńši so ličba wotpowědnje wobdźělenym šulerjam. Hač k předrasćerni je za wšěch škitny nahubnik trěbny. Płaćizny wostanu samsne kaž dotal.

Serbske dźěćace spěwy bórze online(8)

Mittwoch, 02. September 2020 geschrieben von:

Idejowe wubědźowanje sakskeho fondsa­ „Čiń sobu!“ je we wosebitej kate­goriji „Žiwa dwurěčnosć“ twori­­ćelskosć na dobro našeje maćeršćiny znowa­ pozbudźiło. Serbske Nowi­ny tule­ w serialu rjad drobnych a małych projektow předstajeja.

„Dwurěčnosć je mi žiwjenske nastajenje“

Mittwoch, 02. September 2020 geschrieben von:

Dietmar Koark tři lětdźesatki wjesnjanosta na Horach w Halštrowskej Holi

Dietmar Koark skutkuje mjeztym 30 lět jako wjesnjanosta. Wot lěta 1990 do 1995 nawjedowaše wón gmejnu Nowa Łuka-Hory (Neuwiese-Bergen). Wot 1995 je 57lětny prěni muž w gmejnje Halštrowska Hola z jeje wosom wjes­nymi dźělemi a 3 400 wobydlerjemi. Wo je­ho wobstajnej motiwaciji, wo ćežišćach dźěła kaž tež wo jeho serbskich korjenjach je so z Dietmarom Koarkom Andreas Kirsch­ke rozmołwjał.

Knježe Koarko, dopominaće so hišće na swój prěni dźěłowy dźeń jako wjesnja­nosta?

Ćežko předstajomne

Mittwoch, 02. September 2020 geschrieben von:
Na wotprajene wjesne swjedźenje, koncerty, sportowe podawki a najwšelakoriše dalše wupadnjene zarjadowanja smy so w koronakrizy mjeztym nimale zwučili. Zo pak w Kulowje lětsa mjezynarodne rańše piwko a prěnje kapičkowe wječory njebudu, je kaž wěsty dyr, kotryž dyrbiš najprjedy raz požiwać. Žane hejsowanje muži, žane wuzwolenje princowskeho pora, žane spěwne wuchwalowanje pjateho počasa – tak prawje sej tež ja to předstajić njemóžu, byrnjež ani w Kulowje njebydlił a tež žana wuwołana póstniska nora njebył. Přiwšěm ze wšěmi sobu začuwam, kotřiž maja póstnicy kóžde lěto w swojej protyčce kruće zapisane, so na někajke wašnje za nje sobu angažuja abo samo w zamołwitych funkcijach za karnewal skutkuja. Přihłosuju pak měšćanosće Markusej Poschej, zo smy wotprajene jutrowne jěchanje přežiwili a tež hnydom njewumrějemy, hdyž karnewal najprjedy raz njebudźe. Marian Wjeńka

Hižo něšto dnjow so w Dźěwinje wosrjedź wsy takrjec z rjemjeslnikami mjerwi. Nawjes při gratowni wohnjoweje wobory ­dóstanje nowe wobličo. Hdyž budu płuno-, wodo- a milinowód kaž tež kanal za wopłóčki w zemi, natwarja tam kolesowansku hětu z tradicionalnej pjecu. Udo Müller a jeho kolegojo z Kalawskeje firmy SPIE runje płunowód kładu. Foto: Joachim Rjela

„Nowember budźe zrudny“

Mittwoch, 02. September 2020 geschrieben von:

Prěnje zarjadowanja Kulowskeho karnewala lětsa wotprajene

Kulow (SN/MWj). Koronapandemija je nětko tež Kulowski karnewal dosćahnyła. Hladajo na najnowše škitne postajenja, kotrež wot 1. septembra płaća, je so předsydstwo Kulowskeho karnewaloweho towarstwa rozsudźiło póstnisku sezonu zdźěla wotprajić. „To potrjechi najprjedy raz mjezynarodne rańše piwko a kapičkowe wječory w nowembru“, informuje prezident towarstwa Mathias Glaab.

Předsydstwo wotpowěduje tak swojej zamołwitosći čłonam towarstwa kaž ­tež hosćom napřećo. „Wobstatk našeje karnewaloweje kultury su kompleksne a z wjele přihotami zwjazane zarjadowanja, na kotrychž so wjele ludźi zetkawa a zhromadnje swjeći. Póstniske podawki na poł połnej žurli, bjez rejow a barow, z wotstawkom a ze škitnym nahubnikom njemóžemy sej předstajić. Nimo toho so wone wudanili njebychu“, Mathias Glaab rozłožuje. Kak klětu dale póńdźe, dotal hišće wěste njeje. W nowembru chcedźa rozsudźić, hač kapičkowe wječory a póstniskej ćahaj přewjedu.

Hotuja so na přesydlenje do Noweho Miłoraza

Mittwoch, 02. September 2020 geschrieben von:

Slepo (AK/SN). Přesydlenska městnosć Nowy Miłoraz sewjernje Slepoho mjez Lěskowskim a Dźěwinskim pućom je w dalokej měrje wotkryta. To zdźěli nawoda twarskeho wotrjada Slepjanskeho zarjadniskeho zjednoćenstwa Steffen Seidlich gmejnskim radźićelam na jich wčerawšim posedźenju. Twarska firma z Krušwicy ma jenož hišće mjeńše dźěła wukonjeć, kotrež běchu při wotewzaću napadnyli. 11. septembra chcedźa płoninu přepodać. Tak móža so potrjecheni wobydlerjo Miłoraza přesy­dleć započeć.

Za přichodny wjesny towarstwowy dom w Nowym Miłorazu přewjedźechu w juliju idejowe wubědźowanje. Tři planowanske běrowy so na nim wobdźělichu. Po wuhódnoćenju idejow ma nětko Drježdźanski architekturny běrow Horst Schubert projekt planować.

Nimale dozhotowjeny je tež kěrchow za nowe sydlišćo, a to bjezposrědnje ­pódla Slepjanskeho. Jednohłósnje rozsudźichu so radźićeljo wčera za mjeno „Pohrjebnišćo Miłoraz“. Wot smjertneje njedźele 22. nowembra maja tam chowanja móžne być.

W Nowym Miłorazu maja tři puće, ­kotrež rěkaja nětko Při nasypje, Při hońtwjerskim hrodźe a Nawjes.

Nětko maja samo dwurěčne pokazki na prawy puć

Mittwoch, 02. September 2020 geschrieben von:

Drěwcy (AK/SN). Jako prěnja wjes we Łazowskej gmejnje maja Drěwcy nětko němsko-serbski system pućnikow za kolesowanske šćežki. Čłonojo wjesneje rady a domizniskeho towarstwa su je tele dny na štyrjoch městnach připrawili. „Smy wjacore lěta wo to wojowali. Stajnje pak pobrachowachu pjenjezy kaž tež wola, a nichtó so zamołwity nječuješe“, měni čłon wjesneje rady Werner Bunk, kiž so tohorunja w domizniskim towarstwje angažuje.

Anzeige