Za spěšnu pomoc w nuznym padźe

Freitag, 16. Oktober 2026 geschrieben von:

Wojerecy (SN/MWj). Sydom nowych jězdźidłow su předwčerawšim we Wojerecach za wuchowansku słužbu w Budyskim wokrjesu přepodali. Kaž krajno­radny zarjad zdźěli, narunaja wone starše jězdźidła, kotrež słuža nětko jako re­zerwa abo kiž so techniskich přičin dla hižo wužiwać njehodźa. Přirjadowana wo­krjesa dr. Romy Reinisch je zastupjerjam pomocneje­ słužby Maltezow, nuzoweje wuchowanskeje firmy Falck a Němskeho čerwjeneho křiža při Wojerowskej wuchowanskej straži kluče za moderne jězdźidła přepodała. Pjeć chorobnych awtow za wuchowanske straže we Wojerecach, Kinsporku, Rakecach a Biskopicach, jedne wuchowanske awto za wuchowansku stražu w Zdźěri a jězdźidło za nuzowu słužbu lěkarja Wojerowskeje wuchowanskeje straže płaća dohromady nimale 1,7 milionow eurow, kotrež chorobne kasy zapłaća.

Z ornitologiskeje ekskursije młodych přirodoškitarjow Budyskeho wokrjesa bu njedawno spontanje wobšěrne dožiwjenje přirody při hatach pola Kačeje Korčmy. Tam bě so něhdźe 35 dźěći a dorosćenych na pućowanje podało. Při tym pak njejsu jenož ptački, ale tež ryby a amfibije wobkedźbowali, wuhladachu skelet kački a howno wjelka. Wuprawu bě Njeswačanska přirodoškitna stacija organizowała. Foto: Sophia Hauswald

Spjaty jězor wobšěrnje ponowja

Freitag, 16. Oktober 2026 geschrieben von:

Ponowjenje rěčneje zawěry w Kwětanecach (Quizdorf) je so minjenu wutoru oficialnje zahajiło. Hač do kónca lěta 2028 chcedźa zamołwići připrawu za něhdźe 20 milionow eurow wobšěrnje saněrować. Za to dyrbja wodu dospołnje ze spjateho jězora wotpušćić.

Kwětanecy (SN). Po wjace hač 50 lětach trajneho wobhospodarjenja dyrbi so Kwětanečanski spjaty jězor nuznje ponowić. Za to je dospołne wotpušćenje wody trěbne. Suchoty minjenych měsacow dla je jězor­ tuchwilu jenož hač do połojcy pjel­njeny. Něhdźe 7,2 milionaj kubiknych metrow wody ma hišće pod dohladom do Čorneho Šepca wotběžeć. Wułójenje rybow w rěčnej zawěrje ma hač do nalěća 2027 zakónčene być. W lětomaj 2029/ 2030 chcedźa zamołwići w jězorje nowe ryby wusadźić. Tute postupowanje je z wotpowědnymi zarjadami za wodarstwo, wobswět a rybarstwo a z rybarskimi zawodami wothłosowane a přizwolene.

Při saněrowanju so wažne dźěle techniskeho wuhotowanja jězora wutwarja a wobnowja, k čemuž słušeja zepěranske murje, žłobiny a powody.

Krótkopowěsće (16.10.26)

Freitag, 16. Oktober 2026 geschrieben von:

Pjeć milionow na dobro kultury

Halle nad Solawu. Program LOKAL spěchuje angažement za wuměłstwo a kulturu w gmejnach a městach z maksimalnje 90 000 wobydlerjemi. Wčera su dalšich 21 projektow wozjewili, kotrež přichodne štyri lěta z cyłkownje něhdźe pjeć milionami eurow podpěruja. Pje­njezy přewostaja mjez druhim kulturnym towarstwam w Nosynje (Nossen), Přiborju (Fürstenwalde) a Krummhörnje-Greetsielu kaž tež měšćanskej bibliotece w Lyksborgu (Glücksburg).

Zaswěća najwjetšu hwězdu swěta

Ochranow. Šěsć metrow wulka a poł tony ćežka hwězda ma so jutře wječor we 18.30 hodź. prěni raz w Ochranowje zaswěćić. Z tym budźe wona po cyłym swěće je­nička tuteje wulkosće a wahi. Hwězda je z pianom manufaktury Awgusta Förstera zwjazana a měnja wotpowědujo klawěrnej hudźbje swoju barbu. Wona ma ćěmne nazymske popołdnja wuswětleć.

Rejowanje jako lěkarstwo

Policija (15.10.26)

Donnerstag, 15. Oktober 2026 geschrieben von:

Inwestowane pjenjezy zhubiła

Mužakow. Swoje pjenjezy je žona w Mužakowje inwestować chcyła, při tym pak wjace hač 2 000 eurow zhubi. Kaž policija informuje, bě 59lětna w awgusće na poskitk w Facebooku reagowała, kiž lubješe jej wjele dobytka z krypto-měnu. Naj­prjedy přepokaza wona něhdźe 2000 eurow.­ Te drje zaso wróćo dósta, runočasnje pak tež list, w kotrymž jej banka zdźěli, zo je kreditne zrěčenje wotzamknyła. Pozdźišo bu znowa 2 000 eurow wot jeje konta wotzběhnjenych. Cyłkownje nasta žonje 2 300 eurow škody. Policija tohodla znowa warnuje, zo měli ludźo při inwesticiskich poskitkach z wulkim dobytkom kedźbliwi być a je dokładnje pruwować.

Dróhu chcedźa wutwarić

Donnerstag, 15. Oktober 2026 geschrieben von:

Na B 96 mjez Rakecami a Kamjenej wobšěrne twarnišćo předwidźane

Rakecy (UM/SN). Na zwjazkowej dróze B 96 přihotuja dalšu wulku twarsku naprawu, mjenujcy wobšěrny wutwar dróhi mjez Rakecami a wjesnym dźělom Kamjenej.­ Něhdźe 1 350 metrow dołhi wotrězk njewotpowěduje hižo přiběra­cemu nadróžnemu wobchadej zašłych lět, posudźuje Krajny zarjad za dróho­twar a wobchad (Lasuv). Tuchwilny staw wutwara je njedosahacy, rěka w planowanskich podłožkach. Hłowna přičina toho je njedosahaca šěrokosć, kotraž wučinja jenož něšto wjace hač šěsć metrow. Dale su w asfalće wujězdźene městna. Tež kromy puća njejsu šěroke dosć, zdźěla tam scyła njewobsteja. Nimo toho steja­ štomy bjezposrědnje pódla jězdnje. Staw kolesowanskeje šćežki je tohorunja špatny. Tam je asfalt zdźěla rozpu­kany abo je so korjenjow štomow dla zběhnył.

Tydźeń Krabata swjatočnje zakónčili

Donnerstag, 15. Oktober 2026 geschrieben von:
Ze zetkanjom Krabata (Wolfgang Kraus), noweje kralowny žonopa Julije I. (Julia Becker)­ a Čorneho młynka (Dieter Klimek, wotlěwa na wobrazu naprawo) su na tradicionalnym­ nazymskim swjedźenju w Budyšinje lětuši Krabatowy tydźeń swjatočnje zakónčili. Klětu tydźeń Krabata prěni raz w Budyšinje zahaja, a to sobotu, 2. winowca. Tohodla je předsyda Krabatoweho towarstwa, Steffen Mühl, staflowy stab w formje „šawla Krabata“ zašłu sobotu Renéjej Meißnerej, předsydźe towarstwa Nutřkowne město Budyšin, přepodał (wotprawa na wobrazu nalěwo). Meißner wu­zběhny­ wuske zhromadne dźěło towarstwa z cyłym regionom Krabata. Foto: Lennard Michalowski

Stacija přichoda nastawa

Donnerstag, 15. Oktober 2026 geschrieben von:

Běła Woda (AK/SN). Wot lěta 1953 wobstawaca stacija młodych přirodowědnikow a technikarjow w Běłej Wodźe hotuje so na wužadanja přichoda. Hač do kónca 2028 nastawa jako projekt strukturneje změny stacija přichoda za techniku, přirodowědy a wuměłstwo. Dotalny domicil na juhu Běłeje Wody změni so na twarnišćo. Za přichodnej lěće a jako nachwilne rozrisanje přećehnje stacija do bywšeho twarjenja sćelaka Radio WSW. „Tam móžemy wobsahowe dźěło dale wjesć, tak zo ničo njewusnje“, tak nawoda stacije Bernd Frömmelt. Někotre ze swojich poskitkow přewjedu tež na dalšich městnach, mjez druhim w saněrowanym dwórnišću abo w sociokulturnym centrumje Telux. Nachwilny domicil słuša Běłowodźanskim měšćanskim zawodam, kiž jón za tón čas přewostaji.

Nowa stacija přichoda płaći 4,88 milionow eurow. Najwjetši dźěl toho zapłaći Zwjazk. Dale wobdźělitej so Sakska a město. Dźesać procentow přewozmje stacija sama, štož chce z darow a kreditow financować. Klětu w nalěću chcedźa twarić započeć. Kónc lěta 2028 – k 75. narodninam stacije – ma so nowa, moderna stacija přichoda přepodać.

Po lońšej premjerje je Křesćansko-socialny kubłanski skutk wčera wospjet nazymski dźeń za swójby w klóštrje Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje přewjedł. Tam zličichu dohromady něhdźe 550 wopytowarjow. Za nich su 15 stacijow přihotowali. Mjez druhim su dźěći paslili a so wo běrnach, hribach a wo wudźenju informowali. Młodźinska wohnjowa wobora Pančic-Kukowa poskićowaše pryskanje na cil. A tež pomfritki z bio-běrnow móžachu wopytowarjo zhotowić a woptać. Foto: Mila Dźisławkec

Krótkopowěsće (15.10.26)

Donnerstag, 15. Oktober 2026 geschrieben von:

„Romantica“ so zaso wotměje

Budyšin. Woblubowana nakupowanska nóc „Romantica“, kotraž bě loni wupadnyła, so lětsa zaso wotměje. Sobotu, 7. nowembra, wočakuje hosći w Budyšinje wot 16 do 22 hodź. pod hesłom „Sagenhaft shoppen“ wotměnjawy program wobchodnikow, korčmarjow a wuměłcow. Wo detailach chcedźa towarstwo Nutřkowne město Budyšin, management centruma města a měšćanske zarjadnistwo kónc oktobra informować.

Wo prawach dźěći rěčeli

Njebjelčicy/Ralbicy/Radwor. Wjace hač 100 dźěći ze serbskich wosadow je so minjene dny na „Stark-Mach-Tag“ mjenowanym projekće dekanatneho dušepastyrstwa za dźěći wobdźěliło. Tema­tisce zaběrachu so z prawami dźěći kaž tež z reziliencu w napjatych situacijach. Wjeršk trójce wotměwaceho so zarjadowanja bě wopyt clownow, kotrejž dźěćom temu na žortne wašnje zbližištaj.

Pad wotzamknjeny

Nowe poskitki LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2026-27

Chróšćan Šulerjo

Midas Logo