Torhaja bywši hotel

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:
Bywši Budyski hotel „Husarenhof“ ma nětko w běhu měsaca dospołnje spotorhany być. Wčera su tam z ćežkim gratom dźěłać započeli. Twarjenje bu před pjeć lětami přez zapalerstwo tak wobškodźene, zo njejsu tam planowany přebytk za požadarjow azyla zarjadować móhli. Za skućićelemi policija dale pyta. Na přichodnje swobodnej płoninje chcedźa dalše nakupowanišća zaměstnić a přemysłownišćo „Husarenhof“ rozšěrić. Foto: SN/Hanka Šěnec

Šoferojo, kedźbu!

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:
Na Wulkowjelkowskej dróze w Budyšinje maja šoferojo tuchwilu bóle kedźbować. Dokelž njeje přepušćiwosć Małowjelkowskeje wody hižo dosahaca, je poćežowanje jězdnje wobmjezowane. Tuž je Budyske měšćanske zarjadnistwo wotrězk dróhi ­zwužić dyrbjało. Šoferojo maja tam pomałšo jěć abo zastać. Foto: Město Budyšin

Dopisy z myslemi do přichoda

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Klub zachowarjow němskeje rěče Budyšin/Hornja Łužica bě loni w septembrje šulerjow 5. do 12. lětnika Budyskeho wokrjesa pod hesłom „Dopisy do přichoda“ k wubědźowanju namołwił.

Budyšin (SN/MiR). Kaž čłon předsydstwa kluba Reinhard Pappai zdźěli, bě hač ­do kónca nowembra 42 tajkich listow dóšło. Jědnaće dobyćerjow pochadźa ze wšelakich kónčin Budyskeho wokrjesa. Jury kluba bě dopisy w štyrjoch katego­rijach wuhódnoćiła. „Nažel njemóžachmy aktualnych wobmjezowanjow korony dla zjawnje planowane zarjadowanje a wuznamjenjenje w decembrje přewjesć. Tuž nětko z pomocu medijow wuslědk wozjewjamy“, wón pisa.

Krótkopowěsće (12.01.21)

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Wčera mjenje natyknjenjow

Budyšin. Wčera, póndźelu, su w Budyskim wokrjesu wo połsta dalšich natyknjenjach z koronawirusom rozprawjeli, z kotrychž bě 33 hišće z kónca tydźenja. Pjeć pacientow w starobje 54 do 95 lět je zemrěło. Z aktualnje 2 196 schorjenych (-81) lěkuja 175 (+11) w chorowni. Incidenca wučinja tu 515,33. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu wčera tři nowoinfekcije a 15 smjertnych padow. Indicenca tam je 467,31.

Kamjenicu wobkrućili

Berlin. Konferenca kulturnych minis­trow je wčera Kamjenicu oficialnje za ­Europsku kulturnu stolicu 2025 powołała a wotum europskich ekspertow jednohłósnje wobkrućiła. Hižo loni planowane wobkrućenje titula běchu kritiki na wu­zwolenym procedere dla přesunyli. W rozmołwje z předsydku jury Sylviju Amann móžachu ministrojo „wotewrjene prašenja nastupajo wuzwolenje rozrisać“.

„Łužiska magistrala“ wabi

Policija (12.01.21)

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Zhromadźenje dowolene było

Holešow. Njedźelu dopołdnja běchu so na wjacorych městnach zwjazkoweje dróhi B 96 ludźo zhromadźili. W Budyskim policajskim rewěrje zličichu něhdźe 40 wosobow. Pjatnaćo su so we Wuhančicach-Koblicy zhromadźili. Jeničce w Holešowje a Žitawje bě tajka zhromadźizna dowolena. Na žanym městnje pak nje­zwěsćichu zastojnicy někajke zranjenje postajenjow korony dla.

Pomhaja potrěbnym

Dienstag, 12. Januar 2021 geschrieben von:

Kamjenc. Poskitki Kamjenskeje tafle wužiwa tuchwilu něhdźe 30 zhromadźenstwow potrěbnych. Wšědnje wot 14 hodź. móža sej jednotliwcy kaž tež cyłe swójby na Garnizonskim naměsće 4 a zežiwidła a wšědnu potrjebu wobstarać. Čestnohamtscy sobudźěłaćerjo a w jednoeurowym jobje dźěłacy so wo to staraja, zo su wšitke twory za potrěbnych sčasom spřihoto­wane. Wotranja woni tam twory rjaduja a za tym hladaja, zo su wosebje sad a zelenina čerstwe.

Informaciski dźeń

Žitawa/Zhorjelc. Wysoka šula Žitawa/Zhorjelc poskići 14. januara online-zarjadowanje za prašenja nastupajo studij. Zajimcy móža so wot 9 hodź. při domjacym ličaku na wysokošulskim informaciskim dnju wobdźělić a so wo wobšěrnym ­po­- skit­ku studijnych móžnosćow wobhonić. Zdobom informuja jich wo wólnočasnych a dalšich poskitkach w Hornjej Łužicy.

Běła Woda (CK/SN). Njewšědny měr tuchwilu w Běłowodźanskim škleńčerskim muzeju knježi. Normalnje by so tam do a po hodźoch z wopytowarjemi a pućowanskimi skupinami z cyłeje Němskeje jenož tak mjerwiło. Ale wot nowembra je muzej korony dla zawrjeny. Tomu wšak bě hižo loni nalěto tak. Za to mějachu w lěću wjace wopytowarjow hač hewak, dokelž su mnozy hosćo Mužakowskeho parka tež do škleńčerskeho muzeja pohladnyli. Tohodla njebě kónclětna bilanca ani tak špatna, kaž su wočakowali.

Grodk wot korony jara potrjecheny

Montag, 11. Januar 2021 geschrieben von:

Wokrjesam přisłušace łužiske města so eksplicitnje nastupajo połoženje koro­napandemije dla na swojim teri­toriju njewuprajeja. W Grodku pak so wo transparencu prócuja.

Grodk (JoS/SN). Město Grodk měri so na tysac natyknjenych wosobow po wudyrjenju pandemije. Dokładne daty pak swjatych dnjow dla hakle w tym tydźenju předleža. Wšědne nowoinfekcije w Grodku njezamjelča. Nawopak, prawi­dłownje přeproša měšćanske zarjadnistwo na nowinarsku rozmołwu, hdźež medijam połoženje rozłožuja. Zajim nowinarjow bě tuž tež minjeny pjatk wulki.

Wudawaja dalše nahubniki

Montag, 11. Januar 2021 geschrieben von:

Pančicy-Kukow (mwe/SN). Prjedy hač móža sej ludźo w apotekach dalše škitne nahubniki FFP2 za mały obolus wote­wzać, dyrbja jim chorobne kasy wotpowědny dobropis připósłać. Wot wčera­wšeho postajenje płaći.

Mějićel apoteki swj. Bosćana w Pan­čicach-Kukowje Gert Müller-Gottschlick rjekny, zo dotal hišće tajki dopropis widźał njeje, dokelž „ma nowa akcija hakle prawje zaběžeć“. Potom dóstanje kóždy, kiž je starši hač 60 lět abo je chronisce chory, za dwaj euraj šěsć nahubnikow. Někotryžkuli, kiž móžeše sej dotal w Pančičanskej lěkarni tři tajke FFP2-škity za hubu a nós darmotnje wotewzać, drje nowe postajenje scyła hišće njeznaje. Kopica tuchwilnych aktualnych informacijow wokoło korony je tak wulka, zo drje tón abo tamny wobydler spěšnje přehlad zhubi.

Sankowansku čaru nastorkał

Montag, 11. Januar 2021 geschrieben von:
Wulke wjeselo wobradźi sněh zašłeho tydźenja tež swójbje Tobiasa Škody we Wotrowje. Wón je nětko sobotu dopołdnja zbytny sněh z ležownosće a wjesneho puća ­na dołhu sankowansku čaru zesuwał. Tak mějachu dźěći zabawu w nadźiji, zo njebě to posledni króć. Wjedrarjo wšak wěšća, zo ma lětuša zyma woprawdźe hišće ­zymska być. Cyle wěsći pak sej dotal hišće njejsu, w kotrych kónčinach Němskeje budźe so sněžić a hdźe změja ­ludźo pancate wjedro. Foto: Lucija Škodźina

słowo lěta 2020

Anzeige