Kónc prózdnin dyrbi hotowa być

Mittwoch, 05. August 2020 geschrieben von:

Runje hakle su we Worklecach nowy hort dotwarili a chcedźa jón 20. awgusta přepodać, to započnu přichodny twarski projekt. Nětko dźěłaja rjemjeslnicy w šuli.

Worklecy (SN/MWj). Poprawom wšak je w šulskich twarjenjach za čas prózdnin ćicho, chibazo tam we wjetšim stilu rjedźa. We Worklečanskej wyšej šuli wšak wo ćišinje wjele pytnyć njeje. Tam za­hajichu spočatk tydźenja wosebite dźěła. Přičina je, zo budźe wot noweho šulskeho lěta holca z přewšo rědkej genetiskej chorosću we Worklecach do šule chodźić. Wona dyrbi so před słónčnymi pruhami škitać. Zo móhła tam přiwšěm wuknyć, wuwichu za nju wosebity škitny koncept. Jako prěnje zalěpja w štyrjoch rjadowniskich rumnosćach na hornim poschodźe kaž tež na dźělu chódby wšitke wokna ze specialnej foliju. Ta drje swětło přepušća, nic pak ultrawioletne pruhi. Za to dyrbja kóžde wokno jara dokładnje wurjedźić, foliju akuratnje přitřihać a ju skónčnje nalěpić. Mjeztym zo trjebaja za to wotwonka „jenož“ dźěłowy lift, su naprawy w šulskim twarjenju wobšěrniše.

„Milenka“ dźěl centruma wsy

Mittwoch, 05. August 2020 geschrieben von:

Radźićeljo nadawk za planowanje nowotwara pěstowarnje přepodali

Slepo (AK/SN). Hač do lěta 2022 ma wo­srjedź Rownoho nowa Witaj-pěstowarnja „Milenka“ nastać. Na swojim wčerawšim posedźenju přepoda Slepjanska gmejnska rada planowanske dźěła Běłowodźanskemu architekturnemu běrowej.

Nastać ma dźěćace přebywanišćo blisko Njepilic statoka na ležownosći ně­hdy­šeho hosćenca napřećo wohnjowobornej wěži. Wone stanje so tak dźěl přichod­neho serbskeho wjesneho centruma Rownoho. Kubłanišćo změje 60 městnow, tuchwilne wopřijima 44. Dohro­mady ma nowo­twar 1,5 milionow eurow płaćić. Najwjetši dźěl kóštow zwjedźe energijowy koncern LEAG. Swobodny stat Sakska přewozmje gmejnski podźěl. Nowa pěstowarnja je jedna ze štyrjoch naprawow zrěčenja swobodneho stata, Slepjanskeje a Trjebinskeje gmejny, Zhorjelskeho wokrjesa a LEAG. Z nim maja so nachwatać inwesticije po změnjenym rewěrowym koncepće koncerna.

Městna za caravany požadane

Mittwoch, 05. August 2020 geschrieben von:
Turistiska sezona knježi tež w Budyšinje. Wosebje woblubowane su městna za caravany na kromje sprjewineho města. Na parkowanišću při Schliebenowej wone njedosahaja. Štyri městna, hdźež hodźi so bydlenski mobil z wodu a milinu zastarać tam maja. Dalše 15 tajkich mobilow steji na městnach za busy, hdźež pak zastaranska stacija njeje. 55 městnow poskićeja při Budyskim spjatym jězoru. Měšćanske zarjadnistwo chce přichodnje wjac ležownosćow za caravany wutworić. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (05.08.20)

Mittwoch, 05. August 2020 geschrieben von:

Dworowy swjedźeń njebudźe

Hrubjelčicy. Serbske ewangelske towarstwo je swój lětuši dworowy swjedźeń wotprajiło. Chcychu jón 5. septembra, a to prěni króć w Hrubjelčicach, přewjesć. Dotal su jón ewangelscy a mnozy katolscy Serbja zhromadnje wjacore lěta we Wuježku pod Čornobohom swjećili. Přičina postupowanja, tak piše časopis ewangelskich Serbow Pomhaj Bóh, su trěbne naprawy škita před koronu.

Wuměnja stare mězniki

Mužakow. W Parku hrabje Pücklera w Mužakowje je jenož hišće hač do kónca septembra widźeć wosom nimale 60 lět starych měznikow. Wone steja na kupje a podłu Nysy. Chcedźa tam wosom nowych nastajić. Wšitke podłu němsko-pólskeje mjezy we wobłuku Sakskeje stejace 370 měznikow budźe wuměnjenych.

Wo pjenjezach rozsudźili

Budyšin. Financny wuběrk města Budyšina je wo rozdawanju pjenjez z wobydlerskeho etata rozsudźił. Za projekty planuje město 10 700 eurow. Lětsa dyrbjachu wo 57 namjetach rozsudźić. Spěchowane budu hodowna dekoracija za Hrodowu, Serbsku a Seminarsku hasu, apotekarska zahroda při Michałskej cyrkwi a zazelenjenje Serbskeje hasy.

Policija (05.08.20)

Mittwoch, 05. August 2020 geschrieben von:

Municija we wusaknjenym rěčnišću

Hory. Kedźbliwy wobydler je so před­wčerawšim pola policije přizjewił, dokelž bě municiju namakał. Wona ležeše we wusaknjenym rěčnišću Čorneho Halštrowa pod mostom mjez Wojerecami a Horami. Zastojnicy policajskeho re­wěra ze­zběrachu tam na to dohromady 107 małokalibrowych patronow.

Nowy zakładny kurs serbšćiny

Mittwoch, 05. August 2020 geschrieben von:

Pančicy-Kukow. W nowym šulskim lěće poskići Rěčny centrum WITAJ znowa zakładny kurs serbšćiny za staršich serb­šćinu wuknjacych dźěći a dalšich zajimowanych dorosćenych. Kurs wotměje so wot 9. septembra hač do 20. januara, stajnje srjedu wot 19 do 20.30 hodź. w Pan­čičansko-Kukowskej wikariji. Přizjewjenja přijimuje RCW e-mailnje pod abo pod telefonowym čisłom 03591/ 550 400.

Dać so poradźować

Budyšin. Wutoru, 11. awgusta, přeprosy wokrjesny radźićel Lěwicy, prawiznik Hajko Kozel, na darmotne socialne po­radźowanje do Budyšina. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, kiž je w socialnym prawje wosebje wobhonjeny, móže wón pomoc skićić při rozrisanju problemow, kotrež so husto w socialnych prašenjach jewja. Poradźowanje budźe wot 14 do 16 hodź. we woby­dlerskim běrowje, Šulerska 10. Zajimcy njech sej pod telefonowym čisłom 0 35 91 / 530 838 termin dorěča.

Nowej cybli za nabóčnej wěži

Dienstag, 04. August 2020 geschrieben von:

Připad sobu pomhał twarske njedostatki na wosadnej cyrkwi zwěsćić

Chrósćicy (SN/MWj). We wobłuku cyłkowneho ponowjenja Chróšćanskeje cyr­kwje je so wčera, póndźelu, dalši wot­rězk započał. Wobě nabóčnej wěži dóstanjetej w přichodnych štyrjoch měsacach nowu cyblu jako wjeršk. Po tym zo běchu tam sewjernu nabóčnu wěžu zaróštowali, započachu z njeje koporowy blach dele brać.­ Přichodne dny tohorunja drjewjanu konstrukciju cyble dospołnje wot­twarja, prjedy hač ju na městnje zaso natwa­rja a potom z nowym koporom wobdadźa.

Profil wikow sobu wobwliwowało

Dienstag, 04. August 2020 geschrieben von:

Nimo wulkich nadregionalnych serbskich­ towarstwow, kotrež su často w medijach prezentne, mamy w dwurěčnej kónčinje njeličomne mjeńše a małe towarstwa, kotrež runje tak pilne­ dźěło wukonjeja, wo nich pak přewjele nje­zhoniš. W swojej lětnjej seriji­ lětsa tajke aktiwne cyłki před­sta­jamy, dźensa Towarstwo Radiška (9).

Stróža pola Hućiny je lubowarjam při­rody wočerstwjenski paradiz z jónkrótnym ekosystemom. Mało ludźi pak zhoni, zo je kupa Radiška wosrjedź Olby bywše słowjanske hrodźišćo. Wurywanki z 13./14. lětstotka kaž hornčerske wudźěłki, pódkowy a brónje na to pokazuja. Dźensa drje hrodźišćo, kotrež bě něhdy 38 króć 27 metrow wulke, lědma hišće spóznaješ. Scyła je přistup na kupu hórniskich předpisow dla zakazany.

K nałožowanju serbšćiny pozbudźeć

Dienstag, 04. August 2020 geschrieben von:

Čestne zastojnstwo ma wona za njeparujomne. „Te je za dźěławosć towarstwow po wšej Němskej přewšo wažne. Runje w tak měrnej kónčinje kaž tu je wažne wólnočasne poskitki z pomocu čestnohamtskich ludźi tworić“, měni Jadwiga Bryckec ze Zhorjelca. Na namjet FDP a předsydy frakcije strony w Zhorjelskim wokrjesnym sejmiku Franka Wittiga su ju za wěcywustojnu wobydlerku do přirady za serbske naležnosće wokrjesa Zhorjelc powołali. Dwurěčnje hornjoserbsko-němsce bě wona w Kubšicach wotrostła. Do šule chodźeše w Budyšinje, hdźež tež maturu złoži. „Hač do dźens­nišeho ze swojimi serbskimi přećelemi tež serbsce rěču. Hdys a hdys wopytuju serbske dźiwadło“, wona wuswětla.

Pola Hamora twarja nowu wodarnju

Dienstag, 04. August 2020 geschrieben von:
Nowa wodarnja nastawa tuchwilu na terenje stareje připrawy na kromje Hamora. Po dlěšim komdźenju su wjacore miliony eurow drohi projekt zahajili, z kotrymž chcedźa stabilne zastaranje z pitnej wodu do přichoda zaručić, mjez druhim tež za Bě­łu Wodu. Za zastaranje wodarnje toča tele dny wjacore 36 metrow hłuboke studnje do zemje. Studnje maja hač do sto kubiknych metrow wody w hodźinje doda­­wać. Nimo toho nastawa nowy, dwaj kilometraj dołhi wodowód k Bjerwałd­skemu jězorej. Tam chcedźa hoberski potencial dnowneje wody jězora wužiwać. Hižo­ klětu nalěto ma wodarnja dźěłać započeć. Foto: Joachim Rjela

Anzeige