Na Budyskim Schliebenowym kružnym wobchadźe na originelne wašnje na to skedźbnjeja, zo wotměwaja so w sprjewinym měsće nětko hač do 8. septembra 14. žonopowe tydźenje. W 19 hosćencach poskićeja poliwki, jědźe, desserty a samo cocktaile z Budyskim žonopom, kotryž słuša k najznaćišim wudźěłkam na wuchodźe Němskeje. Foto: Christian Essler

Z radarom spěšnišo pomhać

Dienstag, 13. August 2019 geschrieben von:

Dobre powěsće na prěnim posedźenju Hamorskeje gmejnskeje rady

Hamor (AK/SN). Bjerwałdski jězor je jedyn z 30 jězorow a rěčnych zawěrow Sakskeje, kotrež ma Europska komisija jako tak mjenowane EU-wodźizny přizjewjene, a tuž dyrbja je wobstajnje kontrolować. Wuslědk kontrolow je, zo ma woda Bjerwałdskeho jězora za kupanje jara dobru kwalitu. To wuzběhny wjesnjanosta Achim Junker (CDU) na wčerawšim po­sedźenju Hamorskeje gmejnskeje rady. Bě to prěnje wuradźowanje parlamenta we wólbnej dobje 2019 do 2024. Strowotniski zarjad Zhorjelskeho wokrjesa za čas kupanskeje sezony wot 15. meje do 15. septembra kwalitu wody a přibrjohow zas a zaso pruwuje. „Aktualne přepytowanje wobkruća nam znowa jara dobru kwalitu wody“, wjesnjanosta podšmórny. Wšitke wuslědki měrjenja su internetnje pod www.baerwalder-see.eu widźeć.

Po hornčerskich wikach dundali

Dienstag, 13. August 2019 geschrieben von:
Minjeny kónc tydźenja móžachu w Hózku tójšto wopytowarjow na hornčerskich wikach witać. Te wotměchu so mjeztym 15. raz. Mjez nimale 20 wustajerjemi so někotre hornčernje hižo wot wšeho spočatka wobdźěleja. Nimo hornčerskich wudźěłkow poskićachu tež plećene korby a rostliny. Lětuša wosebitostka za dźěći bě, zo móžachu za pokładom pytać a sej hornčerski wudźěłk sobu wzać. Wo ćělne derjeměće je so runja­ zašłym lětam Domanic ratarski zawod postarał. Mjez wopytowarjemi běštej sobotu Notburga Koklina a jeje dźowka Marija Beutemüllerowa. Foto: Feliks Haza

Podpěruja hwězdarnju

Dienstag, 13. August 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN). Hižo druhi raz je tele dny Budyska hwězdarnja „Johannes Franz“ dar twarskeje firmy Hentschke Bau ­dóstała. 25 000 eurow bě poprawom za twar­ske naprawy myslene. Nětko pak staj so jednaćel firmy Jörg Drews a předsydstwo spěchowanskeho towarstwa hwězdarnje dojednałoj, srědki tež za perso­­nal zasadźić. Wot lěta 2010 hižo maja hłownohamtskeho techniskeho sobudźěłaćerja, kotrehož financuja z přiražku města Budyšina. Z najnowšim darom twarskeje firmy chcedźa nětko dalše dźělne dźěłowe městno financować. Sobudźěłaćer(ka) ma so předewšěm dopołdnja dźěća­­cym a młodźinskim skupinam wěno­wać, ale tež nadawki we wobłuku spě­chowanskeho towarstwa přewzać.

Krótkopowěsće (13.08.19)

Dienstag, 13. August 2019 geschrieben von:

Prawo zastaranja sćazali

Kamjenc. Dokelž mějachu dobro dźěsća za wohrožene, su so zarjady za młodźinu loni w 1 719 padach na swójbne sudnistwa wobroćili. Za 600 małolětnych su staršim na to prawo zastaranja dospołnje sćazali, w 424 padach zdźěla zarjadej za młodźinu abo třećemu pře­nje­s­li, kaž Kamjenski krajny sta­tisti­ski zarjad Sakskeje zdźěla.

Konferenca předwidźana

Zhorjelc. Jobcenter Zhorjelskeho wo­krjesa chce z podpěru towaršnosće Europske město Zhorjelc/Zgorzelec w septembru prěnju konferencu dźěłodawarjow přewjesć. Zaměr je, sej nazhonjenja we wobłuku zdobyća fachowcow a wjazanja sobudźěłaćerjow wuměnjeć. Runje tak maja so informacije podać, kak móhli­ dźěłodawarjo fachowcow z Pól­skeje a Čěskeje přistajić.

Tankownicy zwučuja we Łužicy

Policija (13.08.19)

Dienstag, 13. August 2019 geschrieben von:

Jastwu hišće raz zadźěwała

Łuty. Samo w času, hdyž z tym njeličiš, móže će policija wopytać. Tak drje so 39lětna žona we Łutach njemało dźiwaše, jako njedźelu připołdnju zastojnicy pola njeje klinkachu a jej zdźělichu, zo je nachwilnje zajata. Dokelž njebě pjenježnu pokutu zapłaćiła, hrožeše jej nětko tak mjenowane narunanske jastwo. Žonje pak so poradźi, zo jej znaći žadane 900 eurow na policajski rewěr přinjesechu a tak jastwu hišće raz zadźěwachu. Přikaz nachwilneho zajeća bě z blida, a žona smědźeše domoj hić.

Kedźbu, brigadnicy!

Dienstag, 13. August 2019 geschrieben von:
Budyšin. Spěwarki a spěwarjo chóra 1. serbskeje kulturneje brigady njech njeskom­dźa proby štwórtk, 15., a pjatk, 16. awgusta, wot 9.30 hodź. w Budyskim SLA. Proby su wažne za dalše nastudo­wanje swětneho oratorija „Hrodźišćo“, kotryž změje 28. a 29. septembra w Chrósćicach prapremjeru.

Zwoprawdźeja tójšto projektow

Montag, 12. August 2019 geschrieben von:

Wojerecy (AK/SN). Zawjesć we Wojerecach a měšćanskich dźělach wobydler­ski etat je so jako dobre wopokazało. Mjeztym su prěnje wuslědki widźeć. Tule bilancu sćahny tele dny měšćanski ra­dźićel Uwe Bazejczyk, nawoda wodźenskeje skupiny za wobydlerski etat. Na te wašnje wužiwa město komunalnu pawšalu za lětsa a klětu, potajkim dohromady 140 000 eurow. Wobydlerjo zapodachu 180 namjetow, 61 z nich móžachu wobkedźbować.

„Tři naprawy su hižo zwoprawdźene“, rozłoži sobudźěłaćerka měšćanskeho za­rjad­nistwa Korina Jenßen. Při kolesowanskim pućiku na nasypje Čorneho Halštrowa nastajichu sydadła. We wobydlerskim etaće bě za to 10 000 eurow předwidźane. Njedaloko Wojerowskeho Lessingoweho gymnazija dachu za 5 000 eurow wjacore chěžne zachody porjeńšić. A w Brětni-Michałkach nastajichu na hraj­kanišću a při Brětnjanskim jězoru blida, ławki a papjerniki za dohromady 12 000 eurow.

Błohašecy (SN). Hižo w lěće 2011 stej so město Budyšin a krajny zarjad za dróho­twar a wobchad dojednałoj, w Błohašecach podłu hłowneje dróhi kolesowan­ski puć twarić. Wot toho časa dyrbjachu tam někotre planowanske zadźěwki zmištrować a ležownostne prašenja rozrisać. Nětko su tam dróhotwarcy dźěłać započeli. W tym zwisku rozrisaja tež problem njedosahaceho wotwodźowanja dešći­ko­weje wody. Tak změja w Błohašecach nětko kompleksne twarnišćo, kotrež je za zbytk tohole lěta a za klětu planowane.

Jako prěnje staraja so wo wotwodźowanje dešćikoweje wody. Ju powjedu po nowym kanalu na Słonoboršćanske pře­mysłownišćo. Za to su minjeny tydźeń na planowanym nowym kolesowanskim pućiku pjeršć wotwozyli, zo móhli tam kanal do zemje kłasć. Wot přichodneje póndźele, 19. awgusta, dóńdźe maksimalnje dwaj tydźenjej k wobchadnym poćežowanjam. W tym času budźe wobchad při wotbóčce na přemysłownišćo z amplu rjadowany, kaž měšćanske zarjad­nišćo zdźěla. Na wuskutki dyrbja so šo­ferojo tež na statnej dróze S 100 nastajić.

Krótkopowěsće (12.08.19)

Montag, 12. August 2019 geschrieben von:

Za lěpšu koordinaciju přez Nysu

Mužakow. „Mjezu překročace spěchowanske srědki za Łužicu maja so lěpje mjez kónčinami koordinować, zo hodźeli so wobstejace synergije wužiwać“, je prezi­dent euroregiona Nysa a Zhorjelski krajny rada Bernd Lange (CDU) přeswědčeny. Zastupjerjo euroregionow Nysa a Sprjewja-Bóbr a Łužiskeho hospodarskeho regiona su pjatk w Mužakowje němsko-pólske kooperacije rozjimali.

Swoju wjes wopominali

Běła Woda. Bywši Čelnjenjo zetkachu so sobotu při wopomjatnym kamjenju na historiskim městnje. Z piknikom su swoju Wochožanskeje jamy dla w lětomaj 1972 a 1973 přesydlenu a 1979 wotbagrowanu wjes wopominali. Čelno le­žeše mjez Nowym Městom nad Sprjewju a Hamorom. Domizniske towarstwo Čelno je zetkanje znowa organizowało.

Dźesaćdypkowy plan předstajeny

Anzeige