Krótkopowěsće (15.08.25)
Blokada před mlokarnju
Leppersdorf. Skupina škitarjow zwěrjatow pod chorhoju „Animal Rebellion“ je dźensa rano přijězd do mlokarnje Sachsenmilch zaraćiła. Rěčnik policije Kai Siebenäuger je SN zdźělił, „zo wotběhi w zawodźe z tym přiwšěm mylili njejsu, dokelž je wjacorych přijězdow“. Na protesće wobdźěli so 41 ludźi. Pola tych, kotřiž su su so na dróhu přilěpili, je policija chłostajomny skutk registrowała.
Namjety za Myto knižnych wikow
Lipsk. Nowa jury Myta Lipščanskich knižnych wikow, w kotrejž narunataj Katharina Hermann a Tilman Spreckelsen dotalneju čłonow Corneliu Geißler a Davida Hugendicka, přijimuje wotnětka namjety za tute wuznamjenjenje w lěće 2026. Nakładnistwa měli swoje namjety w kategorijach beletristika, fachowa kniha/esejistika a přełožk hač do 26. septembra zapodać.
Zawrěja twornju gratow
Njewšědneho nurjaka wuhladałoj
Pućuja na Čornobóh
Njeswačidło. Na ekskursiju pod hesłom „Lěs na Čornobohu – dźensa a w přichodźe“ přeprošuje Njeswačanska přirodoškitna stacija njedźelu, 17. awgusta wot 9 do 14 hodź. Nimo wšelakich lěsniskich aspektow budu so wobdźělnicy z płoninami zaběrać, na kotrychž je zašłe lěta skórnik zachadźał. Wobdźělenje płaći na wosobu pjeć eurow. Hdźe so wobdźělnicy zetkaja, zhonja, hdyž so pod telefoniskim čisłom 035933/ 329 640 přizjewja.
Wobornicy woswjeća jubilej
Policija (14.08.25)
Wosobowe awto zatłusnjene
Budyšin. Na zbožo bjez zranjenych, za to pak z tójšto wěcnej škodu je so wobchadne njezbožo wutoru na awtodróze A 4 mjez Wósporkom a Budyšinom skónčiło. Tam chcyše nakładne awto druhe jězdźidło přesćahnyć a zajědźe na lěwu jězdnju. Tam pak jědźeše runje w tym wokomiku Škoda Octavia, kiž bě něhdźe 180 km/h spěšny. Tón bu ze swojim 46lětnym wodźerjom mjez srjedźnym wobhrodźenjom a nakładnym awtom zatłusnjeny. Škoda na Octaviiji wučinja něhdźe 15 000 eurow škody, kaž policija rozprawja.
Spytaja wšo, štož je móžne
Gmejnska rada nastupajo prózdnu gmejnsku kasu přewšo wužadana
Pěskecy (JK/SN). W domje Pěskečanskeje wohnjoweje wobory je so wčera wječor zešła Njebjelčanska gmejnska rada. Mjez druhim steješe na dnjowym porjedźe informacija wo stawje lětušeho hospodarskeho plana. To samo na sebi njeje problem, ale Njebjelčanska gmejna schwaleny hospodarski plan dotal nima. A tež hewak z gmejnskimi financami derje njewupada. Gmejnska kasa pokazuje tuchwilu minus 312 000 eurow. Tutón minus by so lětsa hišće z dochodami z přemysłoweho dawka a z předanje dźěla gmejnskeho wobsydstwa wurunać hodźał. Klětu pak tutej móžnosći wjace njebudźetej, a wjesnjanosta André Bulank (njestronjan) liči potom z deficitom 1,46 milionow eurow.
Bjez dorosta njeje přichoda
Zo bychu so ludźo před wohenjemi škitali, su před něhdźe połdra lětstotkom tež w Hornjej Łužicy wohnjowe wobory załožeć započeli. W našej lětnjej seriji chcemy někotre z nich předstajić a jich stawizny rozłožić. (14)
Wokoło lěta 1880 rozprawja Radworska cyrkwinska chronika wo hašenju. „Zapřijeći běchu kameradojo tehdy we Łupoji. Ničoho njewěmy“, rołoži Stefan Žur, wot lěta 2019 wohnjowoborny nawoda w Radworju. Oficialnje je wohnjowa wobora 1926 z 22 kameradami nastała. Prěni nawoda bě wěsty Bjarš. Wot 1954 hač do 1997 wukonješe tule funkciju Gerat Schmidt. Pozdźišo běchu to Jurij Šipšik, Maćij Žur, Rüdiger Schmidt, Handrij Mjeń a dźensa Stefan Žur.
Prěni domicil ručneje pryskawy bě torožo na nawsy. Hdyž na hašenje jědźechu, ćehnjechu pryskawu z konjemi. „W Radworju běchu wjacore wjetše burske statoki. Wone mějachu konje“, powěda Rüdiger Schmidt, kiž nawjedowaše wot 1997 hač do 2009 Radworsku wjesnu woboru a wot 2006 hač do 2023 gmejnsku woboru. Kóždy tydźeń bě druhi statok konjej woborje přewostajił.
Kak so najlěpje horcym temperaturam wuwinješ, je prašenje, na ...
Krótkopowěsće (14.08.25)
Žane pokazki na njeskutk
Zhorjelc. Po nětčišim stawje přepytowanjow policija z toho njewuchadźa, zo je smjerć 13lětneho Karola wuslědk njeskutka. Młodostny, kotrehož ćěło zastojnicy po wobšěrnej pytanskej akciji předwčerawšim při železnicowej čarje mjez Łazom a Hórnikecami namakachu, je „najskerje z woporom tragiskeho njezboža“, kaž policiska direkcija Zhorjelc zdźěla.
Mjenje wučerjow z połnym dźěłom
Wiesbaden. Na sakskich powšitkownokubłacych šulach dźěła jasnje wjace wuwučowacych podźělnje hač w susodnych zwjazkowych krajach. Wotpowědna kwota wučinješe 2023/2024 40,8 proc. W Durinskej a Saksko-Anhaltskej skutkowachu porno tomu 23 proc. wučerjow w dźělnym přistajenju. Z tym je swobodny stat po informacijach Zwjazkoweho statistiskeho zarjada přiwšěm pod cyłoněmskim přerězkom, kiž je so na něhdźe 43 proc. powyšił.
Bydlenska politika njedoslědna
Poskićuje formy za křińčki
Dopominaja na zhromadne stawizny při hranicy
Fukov (CS/SN). Rjana tradicija je, zo so němscy a čěscy wobydlerjo we wjesce zetkawaja, kotraž wjace njeeksistuje. Fukov, němsce Fugau, je wjesny dźěl Šluknova. Tule nichtó wjace njebydli, přetož něhdy sudetska wjes bu 1945 najprjedy zaso Čěskej přirjadowana, ale lěta 1960 ze wšej infrastrukturu zničena. Wo němskich stawiznach w Čěskej lětdźesatki ničo wědźeć nochcychu. Ale po politiskim přewróće 1989 je so to změniło. Mjeztym hižo něšto lět so na historiskim městnje domizniske zetkanje wotměwa. Na nje přichadźeja bywši němscy wobydlerjo Fukova, kotřiž su mjeztym we wysokej starobje, ze swojimi čěskimi susodami. Jedyn z nich je Peter Giebelhäuser. Wón bydli w Budyšinje a bě wjele lět předsyda tudyšeho staroměšćanskeho towarstwa. Na jeho prjedownikow dopomina na bywšim pohrjebnišću Fukova narowny kamjeń. Runje tam wotmě so minjene dny němsko-čěska Boža mša z duchownymi z Leutersdorfa a Litoměřic. Pohrjebnišćo su před něšto lětami zaso do porjadka stajili a tež pódla na arealu, hdźež je něhdy cyrkej stała, su dźiwju kerčinu zwutorhali. Hač do klětušeho lěća ma tam wuhladna wěža nastać.
