Regionalni producenća poskićuja swoje najwšelakoriše wudźěłki
Snědań słódna a kreatiwna
Radwor. Štóž pyta za kreatiwnymi, strowymi a słódnymi idejemi za strowu snědań, njech so za přichodnu serbsku kuchnju jutře, štwórtk, w 16 hodź na Radworskim dwórnišću přizjewi. Zhromadnje z rěčnej motiwatorku Raphaelu Wićazowej wotkryjeće sej tam wšelake recepty. A nimo toho nawuknu wobdźělnicy serbske zapřijeća a rozšěrja swój słowoskład kołowokoło jědźe. Tohodla přeprošuja tež wosebje serbsce wuknjace dźěći a dorosćenych na kurs. Dalše informacije nadeńdu zajimcy pod www.zari-domowina.de.
Přełožk klasikarja
Budyšin. Smolerjec kniharnja poruča štwórtk, 11. septembra, w 19 hodź. knižnu premjeru. Enrico Hanke čita přełožk Měrćina Holanskeho knihi „Animal farm abo wulke swinstwo“ Georgea Orwella, kotruž je Veles nakładnistwo Lipsk wudało. Hudźbny přewod přewza Gabriel Wirth na akordeonje. Zarjadowanje budźe w serbskej rěči.
Při telefonje pomhać wuknyć
Na domchowance tež serbske towarstwa
We Wojerecach wjesela so na wulki swjedźenski kónc tydźenja z tójšto poskitkami
Wojerecy (AK/SN). Za saksku krajnu domchowanku wot 12. hač do 14. septembra we Wojerecach předleži wobšěrny wěstotny koncept. Něhdźe pjeć razow telko wěstotnych sobudźěłaćerjow hač hewak na měšćanskich swjedźenjach kónc tydźenja zasadźa, praji měšćanosta za kulturne a socialne Měrko Pink. „Na domchowance wobdźěli so wjace hač 40 towarstwow a kulturnych skupin, wjace hač 80 gastronomow kaž tež wjace hač 70 wikowarjow“, doda Dirk Rolka z Łužiskeje hale.
W Janskej cyrkwi je nětko 25 žnjenskich krónow a wěncow z cyłeje Sakskeje. Wone wobdźěla so na wubědźowanju wo najrjeńšu žnjensku krónu. „Jury posudźuje po krutych kriterijach. Tak dyrbja kłosy we wěstym směrje wjazane być“, rozłožuje jednaćelka Sakskeho zwjazka wjesnych žonow Heike Sparmann. Najrjeńšu žnjensku krónu budu njedźelu w swjedźenskim ćahu prezentować. Wón startuje w 13 hodź. při Janskej cyrkwi. 700 sobuskutkowacych so w 38 wobrazach wobdźěli. Čara powjedźe přez torhošćo po Tešenskej dróze a Einsteinowej hač na Budysku aleju.
Wuměnkarjo sej do Błótow dojěli
Při rjanym słónčnym wjedrje podachu so wuměnkarjo Serbskeho šulskeho towarstwa a jeho přećeljo njedawno na wuprawu do Błótow. Błóta su lěsny a wodowy paradiz z wosebje bohatej floru a fawnu. Serbske šulske towarstwo bě dźeń z tójšto programowymi dypkami pjelniło.
Hnydom dopołdnja wobhladachmy sej ewangelsku cyrkej w Tšupcu. Hižo zdaloka nam njewšědnej dwójnej wěži cyrkwje napadnyštej. Cyrkej njeje najwjetša w Błótach, ale je swojorazna. Wona je po planach Karla Friedricha Schinkela w lětach 1828 do 1832 nastała. Twary znateho twarskeho mištra wšak najhusćišo w stolicy namakaš.
Připołdnju su nas do Tšupčanskeho wětrnika přeprosyli. Tam přihladowachmy, kak tam len mlěja. Wětrnik je posledni w Europje, kotryž produkuje wolij, mlěje zorno a so jako rězak wužiwa. 1850 zhotowjene twarjenje su w poslednich lětach dospołnje restawrowany. Lany wolij produkuja tu hišće kaž před 100 lětami. Mnozy wužichu składnosć a sej słódny wolij kupichu.
Policija (10.09.25)
Roboter pokradnył
Wojerecy. Kaž policiji hakle póndźelu zdźělichu, je njeznaty paduch hižo pjatk minjeneho tydźenja z Wojerowskeje kupnicy roboter za syčenje pokradnył. Paduch bě sej zapakowany roboter hrabnył, nuzowy wuchod kupnicy wočinił a so na to zminył. Škoda wučinja 770 eurow.
W kružnym wobchadźe znjezbožiła
Chelno. Wobchadne njezbožo bě wčera rano w kružnym wobchadźe pola Chelna. Z dotal njeznateje přičiny zajědźe 47lětna wodźerka Forda přejara na kromu jězdnje a wosta tam stejo. Ju dowjezechu ze snadnymi zranjenjemi do chorownje. Škoda wučinja wjace hač 20 000 eurow. Jako zastojnicy njezbožo přepytowachu, zajědźe nakładne awto do nastajeneho warnowanskeho třiróžka.
„Najměrniše městno“
Tež lětsa měješe Astrocentrum Łužica zbožo z wjedrom, jako poskići ludźom kołbasu, bracle, piwo, limo a informacije wo aktualnym stawje swětłownje změny strukturow.
Krótkopowěsće (10.09.25)
Hasinger: Sylny signal za Łužicu
Zhorjelc. Astrocentrum Łužica (DZA) wuhotuje přichodny tydźeń w Zhorjelcu mjezynarodne zeńdźenje Astronomiskeje towaršnosće pod hesłom „The restless Universe“ (njeměrne swětnišćo). Posledni raz je towaršnosć 1924 na schadźowanje w Lipsku přeprosyła. Tohodla widźi direktor DZA, prof. Günther Hasinger, podawk jako sylny signal za Łužicu.
Energija z wětra zaběra sejm
Drježdźany. W Sakskim krajnym sejmje su so dźensa, w prěnim posedźenju po lěćnej přestawce, z naćiskom zakonja wo financielnym wobdźělenju gmejnow na dobytkach zdobywanja energije z wětra zaběrali. Jón běchu frakcije CDU, SPD a BSW wudźěłali. Mjez druhim zwyša wot lěta 2026 winowatostny wotedawk na produkowanu kilowattnu hodźinu wo 0,1 cent na 0,3 cent.
Wulke plany Toyoty
Wobdźěla so na domchowance
Ćisk (JT/SN). Ze swjedźenskim wozom, předstajacy žně, wobdźěli so Ćišćanska serbska rejwanska skupina přichodnu njedźelu wot 13 hodź. na swjedźenskim ćahu na krajnej domchowance we Wojerecach. Nimo žnjenskeje króny a snopa budźe na wozu tohorunja dwanaće metrow dołha słomjana pletwa widźeć. Ju su čłonojo rejwanskeje skupiny tele dny na Forchec statoku nawili. Při tym měještaj Jan Kašpor a Susann Sulkowa wotežki w rukach. Do pletwy zaplećechu kumštne kwětki w serbskich barbach.
Słomu za pletwu a snop běštaj Heinz Forche a Kark-Heinz Zink hižo před tydźenjemi na žitnišću posykłoj. Dohlad do ćežkeho ratarskeho dźěła poda rejwanska skupina hižo sobotu wot 15 hodź. na jewišću na Łužiskim naměsće ze swojej rejwanskej hru „Žne“.
„Dohromady wobdźěli so 15 regionalnych skupin ze serbskimi temami na krajnej domchowance“, powěda županka Wojerowskeje župy Gabriela Linakowa. Předstaja mjez druhim serbski kwasny ćah a serbske křćizna.
Serbske drohoćinki zeznali a łapanje kokota dožiwili
Je z rjanej tradiciju, zo zarjaduje Budyska župa „Jan Arnošt Smoler“ započatk septembra kubłansku jězbu. Minjenu sobotu wulećachu sej Serbja z Budyšina, Worcyna, Rakec a wokolnych wsow do Choćebuza a Drjenowa, zo bychu tam Delnjoserbow zetkali a z nimi hłubje do rozmołwy přišli. Najprjedy pozastachmy při bywšim hrodźišću w Choćebuzu. Tam powita nas Werner Měškank a pokaza nam dźěle Choćebuza, kotrež maja něšto ze Serbstwom činić. Jemu připosłuchać bě jara zajimawe, wšako rozprawješe nam angažowany Serb wo stajnym a zmužitym wosobinskim boju wo prawa Serbow w tutym měsće. Při tym njezaby wón swojich swěrnych serbskich sobuwojowarjow pomjenować. Dźak wšitkim tež z našeje strony!
Werner Měškank powědaše wo dobytych sudniskich jednanjach abo wótrych a chutnych rozestajenjach z jednotliwymi zamołwitymi města, kotřiž mějachu w poslednich pjeć lětdźesatkach poprawom zamołwitosć za runoprawosć Serbow, z njej pak zwjetša liwko wobchadźachu. Zwjeselace je, zo móžachmy přiwšěm wjacore serbske wuměłske dźěła Jana Buka, Jürgena von Woyskeho a druhich wobdźiwać.
