Budyske Hłowne torhošćo je so tele dny na wjesołe zetkanišćo kołowokoło mobilneje knihownje přeměniło, kotraž je swoje durje­ wšitkim zajimcam wotewrěła. Wopytowarki a wopytowarjo kóždeje staroby móžachu so z mnohostronskim poskitkom zeznajomić a so do swěta knihow a medijow zanurić. Ći najmjeńši mějachu wjele wjesela při molowanju, mjeztym zo móžachu młodźi čitarjo při zabawnym literarnym kwisu swoju wědu dopokazać. Napjaty medijowy kućik kołowokoło policije postara so wo nowe dopóznaća a tež małe knižne čaporowe wiki běchu wabjace. Foto: SN/Bojan Benić

Serbšćinu we wokrjesu spěchować

Donnerstag, 17. September 2026 geschrieben von:
Serbska rěč je žiwa, hdyž ju ludźo nałožuja, wuknu a dale dawaja. Pod tutym hesłom je społnomócnjeny za serbske naležnosće Budyskeho wokrjesa Tomaš Korch dźensa fachowy dźeń wuhotował. Wokrjes bě zastupjerjow komunow, kubłanja, zarjadnistwa kaž tež serbskich institucijow přeprosył, zo bychu swoje nazhonjenja wuměnjeli, wužadanja pomjenowali a wo perspektiwach za dalše wuwiće serbskich kubłanskich poskitkow diskutowali. Foto: Krajnoradny zarjad Budyšin

Krótkopowěsće (17.09.26)

Donnerstag, 17. September 2026 geschrieben von:

Załožba směrnicy wobzamknyła

Budyšin. Na wurjadnym online-posedźenju je rada Załožby za serbski lud wčera nowej směrnicy za spěchowanje projektow a za spožčenje stipendijow wobzamknyła. Po wothłosowanju z krajnymaj ministerstwomaj za wědomosć a financy Sakskeje a ze sakskim zličbowanskim zarjadom narunaja z tym regule z lěta 2003. Detaile zhonja zajimcy w aktualnej zdźělence na internetnej stronje załožby.

Wo kulturnym herbstwje rěčeli

Choćebuz. Projekt „žiwe kulturne herbstwo w Delnjej Łužicy“ běše tema wčerawšeho wuradźowanja Domowiny ze społnomócnjenymi za serbske naležnosće w Braniborskej. Dwójce wob lěto so njezjawnje schadźuja. Regionalna rěčnica Heike Apeltowa na naprašowanje našeho wječornika zdźěli, zo prosy Stephanie Bierholdtec ze Serbskeho instituta ludźi, kotřiž maja wědu wo rjemjesle, wo pokiwy.

Zakłapnicy wuchowali

Katolscy młodostni zhromadnje sej wulećeli

Mittwoch, 16. September 2026 geschrieben von:

Worklecy (SN/hn). Na swój tradicionalny wulět je so serbska dekanatna młodźina minjenu njedźelu podała. Dohromady 63 młodostnych a třo dorosćeni zastu­pichu na wšelakich stacijach do busow a jědźechu do směra Sprjowjow (Sprey). Prěnja stacija bě tam mała kładźita kapałka, w kotrejž swjećachu nyšpor. Kilian van Dorp skupinu na pišćelach přewodźeše. Po tym dźěše dale na wodu.

W šěsć hadźicowych čołmach padlowaše stajnje něhdźe dźesać do dwanaće młodostnych něhdźe połdra hodźiny po Sprjewi wot něhdyšeho Čelnoho hač k Ruhlac młynej blisko Trjebina. Při tym bu tež raz trochu dźiwišo: „Někotři hólcy su do wody skočili a z wodu wokoło pryskali“,­ powěda Wendelin Smoła, kotryž je so na wulěće wobdźělił.

Po padlowanskej turje běchu w cilu hižo­ kołbaski, steaki a twarožk z grila spřihotowane. „Kusk škoda wšak běše, zo je tak mało staršich młodostnych sobu jěło“, Wendelin měni. Přiwšěm je so wulět­ poradźił. „Mi je so wosebje zhromadnosć mjez wšitkimi wobdźělnikami lubiła a zo móžach nowych ludźi zeznać“, Beno Neter­ powěda.

Policija (16.09.26)

Mittwoch, 16. September 2026 geschrieben von:

Njezbožo tragiski wukónc měło

Wojerecy. Ćežke wobchadne njezbožo je so wčera něhdźe w 19 hodź. na zwjazkowej dróze B 97 mjez Wojerecami a Njedźichowom stało. Z dotal njeznateje přičiny je tam wosobowe awto frontalnje do napřećo přijěduceho nakładneho awta zrazyło. 77lětny wodźer wosoboweho awta so při tym tak ćežko zrani, zo hišće na městnje njezboža wudycha.

Muzej z wosebitej přehladku wabił

Mittwoch, 16. September 2026 geschrieben von:
We wobłuku dnja wotewrjeneho pomnika bě minjenu njedźelu mjez druhim tež Budyski Serbski muzej přistupny. Tam wotměštej so wodźeni po wosebitej wustajeńcy „Zběrać, zachować, zahorjeć“, a to serbsce kaž tež němsce. Přehladka wobswětluje 170 lět serbskich muzejowych stawiznow. Po wustajeńcy wodźeše wopytowarjow Andrea Pawlikowa (naprawo). Foto: Carmen Schumann

Sobotu premjera w Haslowje

Mittwoch, 16. September 2026 geschrieben von:

Budyšin (SN/DK). Band Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła „Floppy Dolls“ poda so po dlěšej přestawce z nowym programom a hitami ze wšeho swěta na turneju po Łužicy. Při tym wuprudźa w serbskej rěči žiwjenske wjeselo. Štóž so tele dny aktualneho plakata abo flajera za předstajenje skupiny „Floppy Dolls“ dohlada, njech ze swojim šmóratkom tam podaty QR-kode wužiwa. Tón wjedźe direktnje k hudźbje a widejofilmej wo legendarnej skupinje „Floppy Dolls“.

Serb so na mišterstwo hotuje

Mittwoch, 16. September 2026 geschrieben von:

Budyšin (SN/StŠ). Jako Markus Dej lětsa kónc junija swoje třilětne wukubłanje na pjekarja z cyłkownym přerězkom 2,0 wotzamkny, bě na swój wukon přewšo hordy. „Wědźach, zo směm so z tym na lětušim wubědźowanju młodych pjekarjow wobdźělić“, mi tróšku wučerpany młody muž powěda, jako so dopołdnja po jeho wosom hodźinow trajacej słužbnje na rozmołwu zetkamoj. „Zahe stanyć mi ničo njewučinja. Kóžde ranje, hdyž do ćěstarnje zastupju, mje tuta wosebita wóń pozbudźuje a pohonja so do dźěła dać a swoje mocy zasadźeć a swoju lubosć k tutomu rjemjesłu pokazać z tym zo napjeku čerstwe, rjane a wosebje słódne całty a chlěby. Hižo jako dźěćo sym rady z maćerju sobu k pjekarjej chodźił, wónje a wězo słódneho pječwa dla. Zo sym mjeztym sam tak daloko, zo móžu wšo to napjec, mje fascinuje, to je woprawdźe moje powołanje.“

K pjekarstwu wšak bě Markus Dej skerje­ připadnje přišoł. Dokelž bě jeho nan znateho Budyskeho pjekarja Dietera Marxa znał, je jako młodostny w Budy­šinje praktikum přewjesć móhł. „Hižo po druhim praktikumje bě jasne, zo po šuli tule w zawodźe wukubłanje na pjekarja zahaju.“

Na slědach Měrćina Nowaka pućowali

Mittwoch, 16. September 2026 geschrieben von:

Njechorń (LTh/SN). Druhi raz su so přećeljo Doma Měrćina Nowaka-Njechorńskeho minjenu njedźelu zetkali, zo bychu zhromadnje na slědach njeboh serbskeho molerja pućowali. Na spočatku sej jeho ležownosć a postup ponowjenja domskeho wobhladachu.

W srjedźišću pućowanja pak steješe tutón raz wokolina. Wuměłc sam je rjanu­ kónčinu wokoło Njechornja husto z krasnymi słowami wopisował. Při tym dźiwaše na serbske pomjenowanja polow, lěsow, hajow a hórkow kaž tež na serbske,­ němske a łaćonske mjena štomow a ptačkow. Předsyda kruha přećelow Florian Kießlich citowaše wurězki z jeho powědančkow a dźewjeć pućo­wacych poda so na puć, zo bychu po wopisowanjach­ sławneho serbskeho pisarja a molerja dalše šćežki zeznali. Mjez nimi běchu někotři wjesnjenjo, kotřiž so na­ zhromadne pućowanja z nim a na jeho mudre rozkładowanja w času swo­jeho dźěćatstwa dopominachu.

Šulerjo 10. lětnika Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy su wčera zawod TDDK w Nadróžnej Hrabowce wopytali. Tam produkuja klimowe kompresory za bencinowe a elektroawta. Społnomócnjena za serbske naležnosće zawoda Caroline Měršowa a jeje kolega Daniel Wjesela šulerjow po zawodźe wodźeštaj a jim dźěłowe wotběhi serbsce rozłožištaj. Za šulerjow bě zajimawe­ zhonić, kelko dźěłowych krokow je trěbnych, doniž njeje kompresor hotowy a tak zapakowany, zo móže so do jednoho­ z produkowanišćow awtow dodawać. Foto: Carolina Měršowa

Nowe poskitki LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2026-27

Chróšćan Šulerjo

Midas Logo