Dwójniki sej do bahna wulećeli

Donnerstag, 23. Mai 2024 geschrieben von:
Pjaty króć organizowachu Serbske Nowiny zetkanje dwójnikow a jich staršich. Jako zakónčacy wulět seriala „Dwójniki“ běchu sej Cosimo a Casper Brězanec ze Serbskich Pazlic, Ludwig Dietrich z Ralbic, Christian Langa z Koćiny, Richard Dietrich z Ralbic, Lena a Luis Suchec ze Sulšec a Frederic Langa z Koćiny (wotlěwa) ze swojimi staršimi minjenu sobotu do Dubrjenskeho bahna wulećeli. Na ­Krječmarjec konjacym zapřahu sedźo přewodźeštaj jich bywšej redaktor a fotograf našeho wječornika Měrćin Weclich a Maćij Bulank. Wobaj staj ­zastup do pěstowarnje a šule kaž tež ­přistup k blidu Božemu dźensa štyrnaćelětnych ­hólcow a holcy přewodźałoj a w nowinje dokumentowałoj. Zjimanje seriala „dwójniki“ wozjewja Serbske ­Nowiny 31. meje w Předźenaku. Foto: Maćij Bulank

Za Slaviamarsch so přizjewić

Donnerstag, 23. Mai 2024 geschrieben von:

Radwor. Třeći Slaviamarsch, kotryž or­ganizuje młodźinske towarstwo Pawk, wotměje so 15. junija. Čara powjedźe z Radworja po serbskich wjeskach, lěsach a holi wróćo do Radworja. Start budźe rano we 8 hodź. při kupje blisko sportnišća. Zaměr je, 50 kilometrow dołhu čaru w běhu dwanaće hodźin zmištrować. Podłu čary změja tři zastaranske stacije, hdźež wšitkich sportowcow z napojemi a přikuskami zastaraja. Hač do 9. junija móža so zajimcy přizjewić, a to jeničce online na stronje . Hač dotal je so hižo wjac hač 170 (staw 21. meje) zmužitych přizjewiło.

Swjedźeń z jubilejom

Wulkej wodźe zadźěwać

Donnerstag, 23. Mai 2024 geschrieben von:

Pola Ratarjec na kromje Budyšina twarja spjatnišćo za dešćikowu wodu

Ratarjecy (CS/SN). Hdyž so wulke šěre mróčele jewja, hladaja wobydlerjo Budyskeho Židowa starosćiwje k njebju. Zašłe lěta su woni po sylnych zliwkach při powodźenjach škodu poćerpjeli. To so w přichodźe hižo stać nima. Při starym železniskim nasypje čary Budyšin– Wojerecy nětko w Ratarjecach južnje ­awtodróhi A 4 wulke spjatnišćo za dešćikowu wodu twarja. Wone ma tajke sylne zliwki wotdźeržeć, kajkež je wjedrarjo jenož jónu w běhu sto lět wěšća. Po tym zo je twarski wuběrk města w aprylu zelenu swěcu dał, wotmě so wutoru symboliski prěni zaryw.

Waži sej dobre dźěło z gmejnu

Donnerstag, 23. Mai 2024 geschrieben von:

9. junija budu nimo wólbow do Europskeho parlamenta tež wólby gmejnskich a měšćanskich radow. Smy so w někotrych gmejnach wobhonili, što su tam w minjenych pjeć lětach docpěli.

Wjelelětny zastupowacy wjesnjanosta Radworskeje gmejny Pětr Kliman zhladuje z dobrymi začućemi na nachilacu so wólbnu dobu w gmejnje a na skutkowanje gmejnskeje rady. Zhromadne dźěło z wjesnjanostku Madaleinu Rentsch – kotruž smědźeše wón w swojej funkciji w meji 2020 spřisahać, je dobre a spomóžne, 69lětny Serbskim Nowinam přeradźi. Jako zastupowacy wjesnjanosta ma Pětr Kliman poprawom dosć dźěła: Wón zastupuje wjesnjanostku, hdyž je tole trjeba. Tak nawjeduje wón w jeje nadawku posedźenja gmejnskeje rady a dyrbi tež rozsudźeć, hdyž wona tu njeje. Tak dopomina so Pětr Kliman dosć derje na wulki woheń w zawodźe za składowanje kumštnych maćiznow w Drobach w aprylu 2014, jako bě tehdyši wjesnjanosta w dowolu. Zhromadnje z wohnjowymi wobornikami dyrbješe Kliman wo njewšědnych wěcach rozsudźić, kaž wo potorhanju palaceho so twarjenja.

W Budyskim centeru na Žitnych wikach wustajeja tuchwilu wosebite awta, kotrež wužiwaja za awtocross. Pola nas w regionje stej wosebje Kumwałd a Dubo za tajke wubědźowanja znatej. Wustajeńcu w centeru je ­zajimowe zjednoćenstwo Łužiski pokal wuhotowało. Nimo jězdźidłow pokazuja w přehladce tež drastu šoferow, pokale a dalši ekwipment. Hišće hač do 6. junija je wustajeńca we wobłuku wotewrjenskich časow nakupowanišća přistupna. Foto: SN/Bojan Benić

Njejsu přezjedni

Donnerstag, 23. Mai 2024 geschrieben von:

Wojerecy (SN/mb). Serbska přirada města nochce so z njedawnym rozsudom měšćanskeho zarjada wotnamakać, planowanu šćežku na slědach serbskich stawiznow Wojerec („Via Sorabica Hoywoj“) pjenježnje njepodpěrać. To je předsydka přirady Evelin Graf našemu wječornikej na naprašowanje po wčerawšim posedźenju gremija zdźěliła. „Město drje měni, zo to njeje měšćanski projekt. To hinak widźimy“, wobkrući mnohostronsce angažowana předewzaćelka. Tohodla chcedźa, tak su jednohłósnje rozsudźili, wyšeho měšćanostu Torstena Rubana-Zeha (SPD) namołwić, projekt měšćanskej radźe předstajić. Potom njech zhromadnje puć za zrealizowanje pytaja.

Dźeń wšelakorosće družin bě čłonam Budyskeho towarstwa pčołarjow Delni Sprjewiny doł přičina, wopytowarjow na kćějatu ­łuku na Hrodźiško přeprosyć. Kónc oktobra běchu tu hromadu mortweho drjewa naworštowali, symjo za kćějatu łuku wusyli a pěskowu hromadu za dźiwje pčoły nasypali. Mjeztym je symjo schadźało, dźiwje pčoły su swoje městno našli a tež dalše ­insekty kaž mjetelčki tam wuhladaš. Pčołarjo wopytowarjam srjedu pokazachu, kak žiwjenje w kołću funguje. Mjez wopytowarjemi běchu Rico Kuntsche, Clemens Mudrich, Jörg Jahnke a Wolfgang Wagner (wotlěwa). Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (23.05.24)

Donnerstag, 23. Mai 2024 geschrieben von:

Kalender znowa wušoł

Budyšin. W Ludowym nakładnistwje Domowina je wušoł nowy nakład kalendra „Łužica – Łužyca – Lausitz“ za lěto 2025. Znowa wabja fotografije Maćija Bulanka za najrjeńše blečki Łužicy kaž tež za tradicije a wašnja Serbow. Nimo toho skići kalender městno za noticy a zapiski. Produkt je po cyłym hornjo- a delnjoserbsce kaž tež němsce popisany a je wot nětka na předań.

Personal stawkuje

Wojerecy. W klinikumje Łužiskeje jězoriny stawkuja dźensa přistajeni, kotřiž su w dźěłarnistwje Verdi organizowani. Přičina su trajace tarifowe jednanja. Poslednje wuradźowanje 29. apryla wuslědka njeměješe. Verdi žada sebi wyše mzdy, kaž tež płaćenje inflaciskeho pjenjeza a wjace swobodnych dnjow.

Woidke a Kretschmer pola LEAG

Wopalenja wšelkich stopjenjow

Mittwoch, 22. Mai 2024 geschrieben von:

„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho ­trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.

Tuž wěnuje so student mediciny ­Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je ­čitarjam trochu ­bliže rozłožował (45).

Po znowa pryzlojtej haperleji nas wot spočatka meje nimale kóžde ranje krasne słónčko wita. Žiwe slěbro stupa a stupa a něchtóžkuli z nas je so mjeztym hižo w mjezwoču abo druhdźe spalił. Wot słónca zawinowane wopalenje je problem, kotryž so změny klimy dla dźeń a husćišo pola nas jewi. Na zbožo jedna so tu jenož wo wopalenje prěnjeho stopjenja. To rěka, zo je jenož woršta kože, kotruž mjenujemy epidermis, potrjechena. Symptomy su lokalne bolosće, čerwjenjenje a zapuchłosć. Tajke wopalenja so samostatnje zaso zhubja, a błuzny njezawostanu. Přiwšěm dyrbimy so škitać, wšako zwyša prawidłowne wopalenja riziko, na rak kože schorjeć. Wopalenja stopjenja dwaj A njepotrjechja jeničce epidermis, ale tež zwjeršne podźěle přichodneje woršty kože, tak mjenowanu dermis. Bolosće su jara sylne, tworja so wopalenske pucherje, po wuhojenju pak znowa błuzny njezawostanu.

Mały, ale wažny puć přepodaty

Mittwoch, 22. Mai 2024 geschrieben von:

Plany za wutwar dróhi w Delnim Wujězdźe po dźesać lětach zwoprawdźene

Delni Wujězd (CK/SN). Po wjacorych měsacach twarskeho časa móža wobydlerjo na Šulskej dróze w Delnim Wujězdźe wodychnyć. Krótko do swjatkow su puć w Hamorskim wjesnym dźělu zjawnosći přepodali. Na dołhosći 516 metrow su jězdnju ponowili a při tej składnosći kanal za dešćikowu wodu kładli. Dohromady inwestowachu 610 000 eurow. Prěnje plany za to mějachu po słowach wjesnjanosty Hendryka Balka (Hamorske wolerske zjednoćenstwo) hižo lěta 2014. Kaž wjesny předstejićer Frank Knobloch doda, je tema wjele starša. „Šulska dróha bě hižo 2007 wobstatk zrěčenja wo zagmejnowanju Delnjeho Wujězda do Hamorskeje gmejny. Tehdy bě to jedyn z projektow, kotrež mějachu w zwisku ze zagmejnowanjom zwoprawdźić.“

Neuheiten LND