Z Łastojčku, Škraholcom a co.

Dienstag, 03. September 2019 geschrieben von:
600lětne wobstaće wsy swjećachu minjenu sobotu w Zuborničce. Při tej składnosći zetka so tam něhdźe 30 lubowarjow mopedow typa Simson. Z najstaršim wobdźělenym mopedom, SR2 z lěta 1961, bě Heiko Mehnert přijěł. Jeho syn Paul zběra wšitke dwukolesate jězdźidła z mjenami ptačkow. Sam bě wón tónraz z Łastojčku zastupjeny. Najstarši wobdźělnik bě 84 lět. Wot 1964 hač do dźensnišeho jězdźi wón z mopedom typa Škraholc. W Zuborničce maja hižo dlěši čas skupinu fanow Simsonow, kotřiž­ so časćišo na tajkich zetkanjach wobdźěleja. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (03.09.19)

Dienstag, 03. September 2019 geschrieben von:

Pomoc suchoty dla wupłaćili

Budyšin. Cyłkownje 95 ratarskich zawodow Hornjeje Łužicy je loni próstwu wo pomoc suchoty dla sakskemu ratarskemu ministerstwu zapodało. Škody wučinjachu dohromady něhdźe 20 milionow eurow. W Budyskim wokrjesu je ministerstwo 39 próstwam wotpowědowało a 2,4 miliony eurow wupłaćiło.

Pruwuja skóržbu

Choćebuz. Po tym zo w Janšojskej brunicowej jamje wot njedźele žane wuhlo njewudobywaja, koncern Łužiska ener­gija a milinarnje (LEAG) pruwuje, hač skóržbu zapoda. Po trochowanju předewzaća móže přetorhnjenje dźěła we wuhlowej jamje hač do štwórć lěta trać. Nětko so LEAG nadźija, zo krajny zarjad za hórnistwo, geologiju a surowizny postaji, kak ma dale hić. Hakle potom móža swojich sobudźěłaćerjow wo dalšim postupowanju informować.

Třěcha twarjenja so paliła

Policija (03.09.19)

Dienstag, 03. September 2019 geschrieben von:

Pokradnjenu móšnju namakał

Wojerecy. Hižo minjeny pjatk su njeznaći 39lětnej žonje we Wojerowskej lěkarskej praksy móšeń pokradnyli. W njej bě tójšto wosobinskich dokumentow, ale žane pjenjezy. Předwčerawšim zjewi so na Wojerowskim policajskim rewěrje muž, kiž bě móšeń na Budyskej dróze namakał. Na zbožo běchu w njej hišće wšitke dokumenty. Po wšěm zdaću běchu so paduši nadźijeli, zo pjenjezy w móšni namakaja. Dokelž tomu tak njebě, bě zbytk za nich njezajimawy, a tuž su móšnju prosće preč ćisnyli. Wobkradnjenej žonje móžachu jeje wobsydstwo zaso wróćić.

Benedikt Dyrlich čita

Dienstag, 03. September 2019 geschrieben von:
Kamjenc. Ze swojeje knihi „Leben im Zwiespalt 1“ čita Benedikt Dyrlich jutře, srjedu, w 19 hodź. w Kamjenskim Röhrmeisterowym domje na Lessingowym naměsće. Na zarjadowanje přeprošujetej Ludowe nakładnistwo Domowina a Kamjenski Lessingowy muzej. Z wurězkami z dźenikow, listow a přinoškow, kotrež je Dyrlich wot spočatka 1970tych lět zběrał, rysuje wón wróćo zhladujo wotrězki swojeje biografije a poměry w NDR hač k politiskemu přewrótej. Zastup płaći tři eura, potuńšene 1,50 eurow.

Premjera wulce poradźena

Montag, 02. September 2019 geschrieben von:

Na prěni winowy swjedźeń wjele dobreho wothłosa žnjeli

Pěskecy (SN/MWj). Miły lětni wječor, wjele spokojnych wopytowarjow, dujerska hudźba, serbski spěw a wuběrna nalada běchu sobotu přidawki za wulce poradźeny prěni winowy swjedźeń w Pěskecach. Wjace hač 300 wopytowarjow je při tamnišim sportnišću přewšo zabawne hodźiny dožiwiło. Organizatorojo wokoło­ Křesćana Bejmaka a Bena Buka běchu hromadźe z čłonami Pěskečanskeho sportoweho towarstwa swjedźenišćo z wjele lubosću k detailej přihotowali a mjez druhim z tójšto serbskimi přisłowami w zwisku z winom wupyšili.

Ludźi wobstajnje informować

Montag, 02. September 2019 geschrieben von:

Chrósćicy (aha/SN). Na štwórtkownej skonstituowacej zhromadźiznje gmejnskeje rady, kotraž wotmě so w gmejnskim a kulturnym centrumje, móžeše Marko Kliman (CDU) po spřisahanju połnoličbne wobdźělenje zwěsćić.

Po wólbach je so zestawa w Chróšćanskej gmejnskej radźe trochu změniła. Mjez nowowuzwolenymi radźićelemi je Dawid Wróbl, kiž serbšćinu dospołnje njewobknježi. Wón pak bě sej hižo na prěnim wuradźowanju z wěcywustojnosću, z přemyslenymi prašenjemi a dobrymi pokiwami swojeje zamołwitosće wědomy. Tak bě sčasami trjeba so problemam dwurěčnje wěnować, štož wjes­njanosta derje wobkedźbowaše. Přiwšěm su kaž dotal na to dźiwali, serbšćinu nałožować.

Wobydlerjo ćerpja pod sylnym wobchadom

Montag, 02. September 2019 geschrieben von:

Rakecy (JK/SN). Rakečanska gmejnska rada je nowa, stare a znate pak su tamniše starosće a nadawki radźićelow. To wujewi so tež na minjenym prěnim posedźenju rady njedawno w Rakecach.

Zastaranje z wodu a wobhospodarjenje wopłóčkow je nadawk zastaranskeje towaršnosće, swójskeho zawoda Rakečanskeje gmejny. Zrěčenje ze zawodom ma so podlěšić a wudospołnić. Dotal njemějachu radźićeljo na dźěławosći zawoda ničo wustajeć, ale bě načasu na ně­kotre njedostatki pokazać. To sta so wosebje ze stron frakcije Swobodnych wo­lerjow, kotřiž sej žadaja, dźěło třećich na polu wody a wopłóčkow w ramikowych zrěčenjach zakótwić a zawěsćić. Tajke postupowanje polěkuje dobremu hospodarjenju, přizna tohorunja jednaćel zastaranskeho zawoda Markus Mörbe a doda, so wo tajke zrěčenja prócować. Wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) přilubi pomoc a podpěru, dokelž ma to za spomóžnu mysl.

Strowotne problemy wina byli

Montag, 02. September 2019 geschrieben von:
K ćežkemu wobchadnemu njezbožu dóńdźe minjeny pjatk dopołdnja na křižowanišću pola Vacekec w Smjerdźacej. 62lětny wodźer wosoboweho awta typa Mercedes GLC 250 bě tam z Kamjenskeho směra přijěł a runu smuhu na priwatnu ležownosć zajěł. Awto přerazy železny płót a storči krutu kamjentnu murju doboka. Hakle při swislach domskeho wone stejo wosta. Při tym njewobškodźištej so jenož wokno a žaluzija, samo w bydlenju pod woknom připrawjeny radiator je so wotłamał. Kaž policija zdźěli, drje měješe šofer strowotne problemy a hižo do toho njewěsće jězdźeše­, kaž běchu swědcy wobkedźbowali. Foto: Alfons Handrik

Šulerjo so z akciju sami přetrjechili

Montag, 02. September 2019 geschrieben von:

Sakski akciski dźeń „genialsocial – twoje­ dźěło přećiwo chudobje“ spočatk julija bě wulki wuspěch, a to z rekordom. 34 000 šulerjow z 287 kubłanišćow je 730 000 eurow nadźěłało.

Budyšin (SN/mwe). „Zajim na našim programje je porno minjenym lětam kaž wočakowane dale přiběrał“, Florian Sievert, programowy sobudźěłaćer „genialsocial“ našemu wječornikej zdźěli. Tuž je so lětsa tež w Hornjej Łužicy wo tójšto wjace šulerjow na akciji wobdźěliło, a to runje tak ze serbskich šulow, kaž z Budyskeho Serbskeho gymnazija. Dorosćacy běchu so w tójšto wjace serbskich rjemjeslniskich firmach, institucijach abo tež domjacnosćach přizjewili, zo bychu tam 2. julija za dobry skutk a něšto mało pjenjez dźěłali. Tež w našej redakciji mějachmy šulerku.

Krótkopowěsće (02.09.19)

Montag, 02. September 2019 geschrieben von:

Stawizny a podawki 3

Budyšin. Rěčny centrum WITAJ Budyšin je wudał nowu serbsku wučbnicu „Stawizny a podawki 3“. Koncipowany bě material za šulerjow 7. lětnika Serbskeho gymnazija Budyšin. Přełožk je licencne wudaće nakładnistwa Klett. Wučerka na wuměnku Sonja Krječmarjowa je mjenowanu knihu kaž dalšej wučbnicy z toho rjadu zeserbšćiła.

Tkajernja ma přećahnyć

Drjowk. Serbska tkajernja w Drjowku ma po planach města do domu při hrodźe přećahnyć. Tón pak so za muzej njehodźi, rjekny regionalna rěčnica Domowiny Karin Tšukowa, dokelž je tam přemało městna a tež koncept za přetworjenje njepředleži. Jutře chce Drjowkowska měšćanska rada naležnosć rozjimać. Domowina­ chce wo tym we wuběrku za serbske naležnosće wokrjesa rěčeć.

Ličba wučomnikow stabilna

Anzeige