Składnostnje 50lětneho wobstaća ­Budyskeho spjateho jězora je krajne zarjadnistwo za rěčne zawěry njedźelu wšitkich zajimcow na dźeń wotewrjenych duri přeprosyło.

Budyšin (CS/SN). To sej Budyšenjo a wobydlerjo kołowokoło Budyskeho spjateho jězora dwójce kazać dali njejsu. Při najrjeńšim wjedrje přichwata něhdźe 7 000 wopytowarjow do Delnjeje Hórki, něhdźe połojca z nich běše so na „koleso šwiknyła“. Dohromady 50 sobudźěłaćerjow krajneho zarjadnistwa za rěčne zawěry so wo to postara, zo su wšitcy z nich njezapomnity dźeń dožiwili. Woni su jim městnosće wotewrili, ke kotrymž wopytowar poprawom přistup nima. Tak na přikład na wulki nasyp, kotryž hač do Chwaćic wjedźe a kotryž móžeše sej kóždy pěši abo na kolesu wotkryć. Wuhlady wottud, na hobersku płoninu wodźizny jězora, w pozadku krasnu siluetu města kaž tež módre łužiske hory běchu jónkrótne.

2. łužiske fotowe dny zakónčili

Luboraz. Prezentacija wudźěłkow tworješe wčera zakónčenje 2. łužiskich fotowych dnjow w Luborazu. Dohromady dźesać wuměłcow je w běhu tydźenja „změnu we Łužicy z přeswědčiwymi a estetisce poradźenymi wobrazami dokumentowało“. Mjez wobdźělnikami běchu mjez druhim Yvonne Most, Jürgen Maćij a Hanka Šěnec; přehladka pod hołym njebjom při Luboraskim hrodźe je hač do kónca lětušeho oktobra přistupna.

Z Łužicu so rozestajić

Choćebuz. Ze šulskim lětom 2024/25 je so šulerske wubědźowanje „Łužiscy designerojo produktow“ zahajiło. Pod hesłom „Što je za was Łužica?“ móža so šulerjo we wokrjesach na juhu Braniborskeje ze swojej domiznu rozestajeć a swoje ideje projektej Dompro zapodać. Dalše informacije nańdu zajimcy online pod www.mitmachen-lausitz.de.

Proces bórze zakónča

Při kontroli do awta policije zrazył

Wojerecy. Zastojnicy policajskeho rewěra we Wojerecach su sobotu wječor na dróze k přemysłowej kónčinje transportne awto typa Mercedes kontrole dla zadźerželi. Jako Mercedes zadźerža, wotstajichu policisća swoje słužbne awto ze zaswěćenymi warnowanskimi swěcami za nim. Něšto časa po tym poda so jedyn ze zastojnikow do słužbneho awta, zo by dokumenty z personalijemi šofera Mercedesa přepruwował. Na dróze wotzady ­bližeše so dalše awto typa Audi. Z dotal njeznatych přičin pak 32lětny šofer swoje awto nimo parkowaceju awtow wodźił njeje, ale zrazy direktnje do awta policije a to tak sylnje, zo je do před nim stejaceho awta stłóči. Při tym so 27lětny w awće sedźacy policist lochce zrani. Cyłkowna wěcna škoda wučinja po dotalnych dopóznaćach 27 000 eurow. Audi su zastojnicy jako dopokaz zawěsćili. Policajska słužba za wobchadne njezboža je pad přewzała a přepytuje dale. Šofer Audija ma so nětko njewobhladniweho zranjenja ćěła dla před sudnistwom zamołwić.