Sprjewnik park wobstražuje

Dienstag, 13. Oktober 2020 geschrieben von:

Nowa atrakcija woprawnjenych přičin dla z płotom wobdata

Budyšin (UM/SN). Wjetša hač čłowjek wulka drjewjana figura hobra Sprjewnika je nowy symbol Budyskeje Strowotneje studnje. Wona steji njedaloko Hasy Jana Skale. „Sprjewnik je jedna z najwuznamnišich serbskich powěsćowych figurow“, rjekny wčera jednaćelka Budyskeje by­dlenjotwarskeje towaršnosće Kirsten Schönherr. Nadrobnišo rozłožić móžeše to zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Marko Šiman (CDU). „Sprjewnik sym­bolizuje móc, zmužitosć a sebjewědomje, ale tež miłosć a přećelnosć. Dźakowano jemu je po legendźe město Budyšin nastało. Tež tři žórła Sprjewje su tam, hdźež su so Sprjewnikowe kłoki do zemje zaryli.“

Sportowcy so sami gratu přimali

Dienstag, 13. Oktober 2020 geschrieben von:

Lěpše wuměnjenja za sportowanje maja nětko w Kulowje. Tam su sej sportowcy móhłrjec sami wulke přeće spjelnili a sej nowe socialne twarjenje natwarili.

Kulow (SN/MWj). Na Kulowskim sportnišću při Koćinskej dróze je towarstwo DJK Módro-běli Kulow minjenu sobotu swoje nowe socialne twarjenje oficialnje přepodało. Požohnował je je wosadny farar dr. Wolfgang Křesák. K přitomnym čłonam sportoweho towarstwa porěče­štaj mjez druhim bywši Kulowski měšćanosta Udo Popjela, kiž je so za nowotwar sobu angažował, a cyłoněmska před­sydka katolskeho zjednoćenstwa DJK (Deutsche Jugendkraft) Elsbeth Beha.

Wot lěća 2019 su na nowym socialnym twarjenju dźěłali. Wone nasta na městnje dotalneho sanitarneho twarjenja. W nim běchu nuzniki skóncowane a tepjenje často defektne. Scyła bě dom chětro dodźeržany, a tak dyrbjachu jón z nowym narunać. Nětko maja za hrajerjow kaž tež za přihladowarjow zaso porjadne sanitarne připrawy. Nimo toho nastachu přebywanska rumnosć, płokarnja za sportowu drastu a skład za sportowe wuhotowanje towarstwa.

Znowa wo tykancy spěwali

Dienstag, 13. Oktober 2020 geschrieben von:
Hnydom dwójce je korona Róžeńčanskich młodostnych mjerzała. Sprěnja bě so minjenu sobotu jeno sydom młodostnych do delnich Sulšecach podało a tam tradicionalny nałožk tykancyspěwanja na Kulowsku kermušu pěstowało. Marcel Kral a Rafael Lipič (3. a 6. wotprawa) wobdźělištaj so samo 11. a 22. króć. Zdruha mějachu na tam­nišich statokach korony dla na wotstawki dźiwać. Někotre wostachu tež cyle zawrjene. Z prózdnymi rukami pak njetrjebachu so młodostni nawróćić. Wjacori Sulšečenjo ­běchu za nich kermušny tykanc zapakowany před swoje durje stajili. Tuž bě sobu přiwjezeny wozyčk chětro połny. Sobotu do delanskeje kermuše, 21. nowembra, přijědu potom młodostni ze Sulšec do Róžanta wo tykancy spěwać. Foto: Janek Wowčer

Twarcy róštow so jako mištrojo wopokazali

Dienstag, 13. Oktober 2020 geschrieben von:

Grodk (JoS/SN). Njewšědnje dołho traješe zaróštowanje wěže Grodkowskeje radnicy. Hižo spočatk junija z tym prěni raz započachu. Čehodla su róšty hakle minjeny tydźeń dotwarili, rozłoži jednaćel róštytwarskeje firmy U.S. z Čorneje Pumpy Jürgen Schimmang takle: „Wěža njebě stabilna dosć, zo móhli róšty kruće stać. Dyrbjachmy prosće twarić přestać a smy sej najprjedy raz nowe statiske wobli­čenje žadali. Wuslědk bě, zo trjebachmy cyle nowe róšty, kiž swobodnje steja a kotrež njejsu z wěžu zwjazane. Cyłkownje jedna so wo zawrjeny system, w kotrymž smy 120 tonow róštoweho materiala přetwarili.“

Krótkopowěsće (13.10.20)

Dienstag, 13. Oktober 2020 geschrieben von:

Pěstowarnja zawrjena

Budyšin. Pěstowarnja w delnich Sulšecach je po zwěsćenej koronainfekciji dźěsća hač do 22. oktobra zawrjena. Ralbičansku zakładnu šulu porno tomu za­wrěć njetrjebaja, dokelž njejsu testy žane dalše pozitiwne wuslědki wujewili, kaž Budyski krajnoradny zarjad wčera zdźěli. Přez kónc tydźenja je ličba natyknjenjow w Budyskim wokrjesu wo 34 na 732 rozrostła, 138 (+20) ludźi je schorjenych.

Chór Budyšin z nowym předsydu

Budyšin. Benjamina Wirtha su čłonojo chóra Budyšin na swojej wčerawšej hłownej zhromadźiznje za noweho předsydu cyłka wuzwolili. Dotalna předsydka Janina Krygarjowa bě po wosom lětach na čole funkciju złožiła. W nowym předsydstwje nětko Sylwija Jancyna, Ro­bert­ Lorenc, Anne Pawolski kaž tež Reinhard Simmgen sobu dźěłaja.

Rozrisanje njewotwidźomne

Policija (13.10.20)

Dienstag, 13. Oktober 2020 geschrieben von:

Drohu palmu pokradnyli

Mužakow. Na runje tak njewšědnu kaž eksotisku rubiznu měrjachu so minjeny kónc tydźenja paduši w Mužakowje. W času wot soboty popołdnja hač do njedźele ranja pokradnychu woni z naměsta před hrodom nimale tři metry wysoku feniksowu palmu. Po informacijach Zhorjelskeje policajskeje direkcije je wosebita rostlina něhdźe 2 000 eurow hódna. ­Hakle před něšto tydźenjemi, tak policija dale rozprawja, běchu njeznaći w Mužakowje dalše tajke eksotiske eksemplary spakosćili.

Dźiwadło wupadnje

Dienstag, 13. Oktober 2020 geschrieben von:

Budyšin. Jutřiše předstajenje młodźinskeho dźiwadła při Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle „Prěki-durich-loborka“ w 10 hodź. na hłownym jewišću schorjenja hrajerja dla wupadanje. Přichodnej předstajeni budźetej 3. nowembra w 10 hodź. a 19.30 hodź. na hłownym jewišću, kaž NSLDź informuje.

Na wodźenje a přednošk

Budyšin. Lubowarjo mólbow Ante Trstenjaka njech njeskomdźa jutře, 14. oktobra, sej do Budyskeho Serbskeho muzeja dóńć. We 18 hodź. poskića tam wosebite wodźenje po tuchwilnej wosebitej wustajeńcy „Barby daliny. Moler Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“. W 19 hodź. přizamknje so přednošk Jurja Łušćanskeho „Moja zaběra z Ante Trstenjakom“ (ze simultanym přełožkom). Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Porěči wo populizmje

Pod hesłom „Rendezvous na zahrodźe“ běchu kónc tydźenja po wšej Europje parki a zahrody na wosebite wašnje přistupne. ­Sobotu poskićichu w Njeswačidle wodźeni. Z Pumpotom podachu so wobdźělnicy tež w hrodowej pincy na slědy łužiskich powědkow, dr. Katharina Elina pak rozłoži zajimcam stawizny Njeswačanskeho hrodu a tamnišeho parka. Foto: Feliks Haza

Wotnětka namjety zapodać

Montag, 12. Oktober 2020 geschrieben von:

Město Wojerecy změje klětu znowa woby­dlerski etat. Po dobrych nazho­njenjach w lětomaj 2019 a 2020 chcedźa tule formu sobupostajowanja woby­dlerjow města a wjesnych dźělow dale wjesć.

Wojerecy (SN/MWj). Za wobydlerski etat 2021 města Wojerec móža wobydlerjo města a přisłušnych wsow wot dźens­nišeho hač do 13. nowembra swoje namjety zapodać. Je to mjeztym třeći tajki wosebity hospodarski plan, kotryž je měšćan­ska rada na swojim posedźenju kónc septembra schwaliła. Je pak to prěni, kotryž­ jeničce z měšćanskeje kasy finan­cuja a nic z přidatnych pjenjez. Loni a lětsa dźě dóstachu za to pawšalnu přiražku Swobodneho stata Sakskeje za sylnjenje wjesneje kónčiny.

Zelena swěca za jězdźidłowu halu

Montag, 12. Oktober 2020 geschrieben von:

Dźěwin (AK/SN). Dobrowólna wohnjowa wobora w Brězowce w Dźěwinskej gmejnje ma nowu jězdźidłowu halu dóstać. Wjetšina gmejnskich radźićelow je so na swojim zašłym posedźenju zasadnje za to wuprajiła. Gmejnske zarjadnistwo ma nětko nadawk, trěbne plany a wobličenje kóštow za nowotwar hale z předrasćernju a sanitarnymi rumnosćemi zdźěłać.

Anzeige