Krótkopowěsće (22.10.26)

Donnerstag, 22. Oktober 2026 geschrieben von:

Domašcyna nominowana

Drježdźany. Budyska lyrikarka Róža Domašcyna je mjez kandidatkami za Drježdźanske myto lyriki, kotrež wot lěta 1996 kóžde druhe lěto za načasnu němsko- a čěskorěčnu poeziju spožčeja. Wu­znamjenjenje hódnoća „wusahowace hłosy a spěchuje literarnu wuměnu mjez susodnymaj krajomaj“. Zajutřišim, sobotu, so cyłkownje šěsć za lětuše myto nominowanych w Drježdźanskim Domje Ericha Kästnera prezentuje. Dźeń pozdźišo myto tam přepodadźa.

Wjesoła póndźela mytowana

Mnichow. Akcija Happy monday Bautzen­ – Wjesoła póndźela Budyšin dósta­ wosebite myto Hansa Saueroweho myta 2026, ideelne wuznamjenjenje, bjez pjenježneje premije. Dohromady 334 projektow bu za wubědźowanje zapodatych. Pjeć hłownych a runje telko wosebitych mytow hódnoći „iniciatiwy, kotrež pokazuja, kak hodźa so swobodne rumy zhromadnje wuho­tować a za po­wšitkowne derjeměće aktiwizować“.

Starosća so wo přichod dźiwadła

Policija (21.10.26)

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:

Spěšnosć měrili

Błohašecy. Na statnej dróze S 106 pola Błohašec, hdźež wotboči S 100 do směra na Kamjenc, je policija póndźelu spěšnosć nimo jěducych jězdźidłow měriła. W běhu pjeć hodźin trajaceje naprawy kontrolowachu 567 awtow. 18 šoferow njeje dowolenu spěšnosć 70 km/h dodźeržało. Dwanaće z nich dyrbi warnowanski pjenjez zapłaćić, šesćoch wočakuje nětko pokuta. Wodźer Škody bě ze 94 km/h najspěšniši. Wón dóstanje dypk w Flensburgu a dyrbi 100 eurow zapłaćić.

Diesel pokradnyli

Kinajcht. Na twarnišću při Šibojskim jězoru pola Wojerec su njeznaći minjeny kónc tydźenja diesel w hódnoće 2 000 eurow pokradnyli. Woni wočinichu tanki wjacorych nakładnych awtow a jednoho dumpera a ćěriwo wotklumpachu.

Kukawče nětko wurjedźić

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:
Po tym zo su poslednje lětuše młode ptački z kukawčow wulećeli, je nětko dobra składnosć, je wurjedźić a tam žiwe parazity kaž pchi, roztoče a klěšće wotstronić. Na to skedźbnja přirodowa centrala Budyskeho wokrjesa. Zwjetša dosaha, kukawč porjadnje wumjesć. Jenož hdyž je w nim wjele parazitow, móžeš sej z wodu a sodowej lawgu pomhać. Prjedy hač kukawč zaso začiniš, ma wšitko derje wuschnyć. Na žadyn pad njeměli so chemiske rjedźenske abo desinfekciske srědki wužiwać. Štóž to hač do kónca oktobra njedočini, měł hač do nalěća čakać, přetož w zymje móhli druhe­ zwěrjata kukawče wužiwać, na přikład wšelake insekty, ale tež myše abo njetopyrje. Foto: Sophia Hauswald

Rallye lětsa z nowosćemi

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:

Z wubědźowanjom wabja turistow do Łužicy

Hamor (AK/SN). Łužiska rallye je drje w srjedźnej Europje najdlěše wubědźowanje awtow na šćerku. 122 wot dohromady 145 kilometrow jědu wobdźělnicy na tajkej podłoze. Wot 5. hač do 7. nowembra so Łužiska rallye mjeztym 29. raz wotměje. „Předewšěm financowanje a wěstotu zaručeć je kóžde lěto wužadanje“, praji Wolfgang Rasper z Rallyejoweho a wodosportoweho kluba Łužica. „Lětsa změjemy wosom hódnoćenjow. Za přihladowarjow zarjadujemy jědnaće městnow. Te pola wěže njeto­pyrjow w Nowym Lubolnju (Neuliebel) blisko Rěčic móžu wosebje doporučeć, dokelž wottam wulki areal z křiwicami a małym nasypom přewidźiš.“

Zbrašeni w srjedźišću wustajeńcy

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:
„Zbrašenje. Žana hranica“ rěka wustajeńca, kotruž su wčera w klóštrje Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje wotewrěli. Zakład přehladki je žiwjenje Hermana Chromeho, kotryž bě w prěnjej połojcy 11. lětstotka blisko Bodamskeho jězora žiwy. Byrnjež ćělnje ćežko zbrašeny był, bě wón jedyn z najwjetšich wučencow srjedźowěka. Dale zhonja wopytowarjo wo žiwjenju ze zbrašenymi a we widejofilmach wo wosobinskich nazhonjenjach staršich, kotřiž maja zbrašene dźěćo. Dwójny kwartet chóra Lipa je na wotewrjenju wjacore serbske spěwy zanjesł (na wobrazu). Wustajeńca je hač do spočatka nowembra w přechodźe wot klóšterskeho dwora na parkowanišćo přistupna. Wjace wo tym w jutřišim wudaću. Foto: Marian Wjeńka

Móst při młynje ponowili

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:

Trjebin (AK/SN). Trjebinska gmejna wočakuje lětsa mjenje dochodow z přemysłoweho dawka a z pěstowarskich přinoškow. Financne połoženje wostanje při­wšěm stabilne, rjekny komornica Dana Piehl na zašłym posedźenju gmejnskeje rady. Hač do kónca junija bě mjenje hač połojca planowanych dawkow dóšła. Dokelž je mjenje dźěći, tež staršiske přinoški w pěstowarni woteběraja.

Najebać to gmejna lětsa na wjacorych městnach inwestuje. Najwažniše předewzaća su přitwar wohnjowobor­neje gratownje, třěcha nad městnom za wotstajenje kolesow při gratowni, zru­nanje městna za twarski dwór a saně­rowanje mosta nad Sprjewju při Rulec młynje.

„Móst smy minjeny tydźeń dotwarili“, praji wjesnjanosta Robert Sprejz (nje­stronjan). Twarske płoty su zrumowane. Nowe taflički na to skedźbnjeja, zo smědźa móst jenož pěšcy wužiwać. Zadźěwki, tak mjenowane polery, znjemóžnjeja, zo jězdźidła po mosće jědu. Kluče za zadźěwki ma komuna. Jenož twarski dwór a wohnjowa wobora smětej móst w nuznym padźe z jězdźidłami wužiwać.

Změje nowy hospodarski dwór

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:

Wojerecy (KD/SN). Hižo dlěši čas we Wojerowskim zwěrjencu wo tym rozmysluja, kak móhli hladarjam zwěrjatow tam dźěło wolóžić. Wilu při zwjazkowej dróze B 97 zwěrjenc nětko na nowy hospodarski dwór přetwarja. Čłonam Towarstwa přećelow zwěrjenca, kotrež swjeći lětsa swoje 35lětne wobstaće, su njedawno twarnišćo pokazali a rozłožili, što tam nastawa.

Swoju wonkownu fasadu z klinkerami ma wjace hač sto lět stare twarjenje tež w přichodźe wobchować. Nutřka pak wutwarja nimo třoch běrowow moderne předrasćernje a sanitarne rumnosće, nawoda zwěrjenca Eugene Bruins znazorni. W jednym z běrowow změje Helmar Pohle,­ kotryž je za wšu picu zamołwity, swoje dźěłowe městno. Po jeho słowach zarjaduja w pódlanskich twarjenjach přihotowansku kuchnju za picu, hdźež matej tež wulki mróžak za rybu a wjacore kwadratne metry wulki chłódźak za sad a zeleninu stać. Wopytowarjo móža pozdźišo z wulkim woknom wobkedźbować, kak sobudźěłaćerjo picu za jednotliwe zwěrjata přihotuja. Dale zarjaduja skład za pšeńcu, ječmjeń a wšelake pelety.

Puć wot kružneho wobchada pola Serbskich Pazlic přez Miłoćicy hač k S 100 po dlěje hač dźesać lět trajacym planowanju nětko skónčnje wutwarić započnu. Kaž Budyski wokrjes zdźěli, je prěni twarski wotrězk zahajeny. Wón wopřija 640 metrow dołhi dźěl dróhi wot S 100 hač k wotbóčce Lindach. Tam nastawa kolesowanski pućik. Po tym dóstanje dróha nowu asfaltowu worštu. Za čas twarskich dźěłow je puć połojčnje zawrjeny, wobchad rjaduja z amplu. Druhi wotrězk powjedźe wot Miłoćic hač ke kružnemu wobchadej, třeći wopřijima puć přez Miłoćicy. Konkretne terminy za tutej wotrězkaj hišće znate njejsu. Foto: Mila Dźisławkec

Serbske a němske knihi na polcach

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:
Gmejnska biblioteka w Hodźiju je wjace hač jenož městno, hdźež móžeš sej knihi wupožčeć. Tam je dosć poskitkow za dźěći a dorosćenych, so do stawiznow zanurjeć, sej mnoho noweho wotkrywać a zhromadnje rjany čas přežiwić. W knihowni maja wulki wuběr serbskich publikacijow wšelakich žanrow, kotryž k tomu přinošuje, wužiwarjam serbsku rěč a literaturu zbližić. Na foće staj Taya Bloom Wager a Martin Thomas zhromadnje z Heidrun Schieber (wotlěwa) z gmejnskeje biblioteki widźeć. Na połnych knižnych polcach so mnohostronskosć knihownje a prezenca rěčow regiona, němčiny a serbšćiny, wotbłyšćuje. Foto: SN/Bojan Benić

Krótkopowěsće (21.10.26)

Mittwoch, 21. Oktober 2026 geschrieben von:

Sakski etat dale njejasny

Drježdźany. Ćahańca wo etat Sakskeje za 2027/2028 dźe dale: Předsyda frakcije CDU w krajnym sejmje, Christian Hartmann, informowaše wčera na nowinarskej konferency, zo njeje so mjeńšinowa koalicija CDU/SPD dotal ani z BSW ani ze Zelenymi a Lěwicu wo naćisku za přichodny krajny etat dojednała. Ručež nowe­ trochowanje dochodow zwjazkoweho kraja z dawkow předleži, chcedźa tole nachwatać.

Zwjazkowa wobora zwučuje

Wuskidź. Na wojerskim zwučowanišću w Hornjej Łužicy chce Zwjazkowa wobora jutře za tydźeń za „chutny pad“ trenować. W scenariju, kotryž zdźěla zjawnje prezentuja, simuluja ćežke nje­zbožo ze železnicu za čas transporta wojakow zwjazkoweje wobory na wuchodnu mjezu NATO. Na zwučowanju so mjez druhim policija a wohnjowe wobory wobdźěla.

Mjenje lěkarskich terminow

Nowe poskitki LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2026-27

Chróšćan Šulerjo

Midas Logo