Je z dobrej tradiciju, zo so sobustawojo Serbskeje pčólnicy jónu wob lěto pola jednoho swojich čłonow doma při kołćach zetkawaja. Njedawno schadźowachu so pola Ćemjerec we Worklecach. To bě dobra składnosć, so wo dźěle z pčołkami wuměnjeć a sej skutkowanje swojeho čłona na městnje wobhladać. Pětr Ćemjer, kotryž je zdobom pokładnik pčólnicy, je pčołarjow a pčołarki wutrobnje pohosćił. Ze słódnej wječerju, kotruž bě jeho mandźelska spřihotowała, rjany wječor wuklinča. Foto: Sylwija Fryčowa

Motor zhromadnosće w Minakale

Freitag, 30. Mai 2025 geschrieben von:

Minakał (SN/MWj). Hdyž so w Minakale wo towaršnostnym žiwjenju, techniskim postupje a wobydlerskim angažemenće rěči, jewi so mjeno Günthera Schustera. Hižo wjacore lětdźesatki wón žiwjenje w swojej wsy a wokolinje njesprócniwje sobu postaja. Za to je jeho krajny rada Udo Witschas (CDU) z wopismom „Čestnohamtski měsaca meja 2025“ wuznamjenił, kaž krajnoradny zarjad w no­winskim wozjewjenju zdźěli.

Skića pisany program w Budyšinje

Freitag, 30. Mai 2025 geschrieben von:
W měsće dopřihotuja runje Budyske nalěćo, kotrež so dźensa zahaji. Tež lětsa ­čakaja mnohostronske serbske kulturne poskitki na hosći. Na Hłownym torhošću wu­stupitej jutře, sobotu, w 14.45 hodź. rejowanskej skupinje Łužičanka a Łužičanska rapsodija. W 17.30 předstaji na samsnym městnje Serbski ludowy ansambl Galu operetow. Chróšćanscy muzikanća zahudźa zajutřišim, ­njedźelu, w 11 hodź. na ­Žitnych wikach. Popołdnju w 16.45 hodź. wustupi tam Smjerdźečanska rejowanska skupina. Serbska kulturna informacija předstaji na ­Bohatej hasy serbske ludowe wuměłstwo. Foto: Vanessa Žurec

Krótkopowěsće (30.05.25)

Freitag, 30. Mai 2025 geschrieben von:

Fabritius zaso społnomócnjeny

Berlin. Bernd Fabritius (CSU) bu wot zwjazkoweho knježerstwa srjedu znowa do zastojnstwa społnomócnjeneho za wusydlencow a narodne mjeńšiny powołany. 60lětny Němc rumunskeho pochada je tutu funkciju hižo wot 2018 do 2022 wukonjał. Natalie Pawlik (SPD), kotraž běše 2022 naslědnica Fabritiusa, je wot njedawneho nowa statna ministerka za migraciju, ćěkancow a integraciju.

Myto filmowemu festiwalej

Berlin. Zwjazkowa załožba za předźěłanje diktatury SED wuznamjeni filmowy festiwal Nysa z wosebitym mytom Karla Wilhelma Frickeho. We wopodstatnjeju mjez druhim rěka, zo „skrući festiwal wotewrjenosć zwonka metropolow a skutkuje w zmysle wotewrjeneje Europy“. Swjatočne přepodaće myta wotměje so 12. junija w Berlinje.

Čěsku seriju „přeněmča“

Mały jubilej woswjećili

Mittwoch, 28. Mai 2025 geschrieben von:
Hižo 15 lět wobsteji w Trjebinje Šusterec statok. Tehdy su wjesnej Domowinskej skupinje kluče za přeměstnjeny bydlenski dom dudaka Hanza Šustera přepodali. Na to dopominaja kóžde lěto z pisanym swjedźenjom za swójby, kotryž Domowinska skupina wuhotuje. Minjenu njedźelu tójšto wopytowarjow w Trjebinje witachu. Za nich su wjele za kyrk a žołdk přihotowali. Wotměnjacy bě tohorunja kulturny program, kotryž wuhotowachu mjez druhim chowancy pěstowarnje „Lutki“. 31. awgusta ­swjeća hnydom dwaj jubilejej, mjenujcy 115. posmjertne narodniny Hanza Šustera a 80lětne wobstaće Trjebinskeje Domowinskeje skupiny. Foto: Jost Schmidtchen

Ze stareje póšty do swěta

Mittwoch, 28. Mai 2025 geschrieben von:

W historiskim twarjenju so moderne předewzaće zasydliło

Kamjenc (UM/SN). Mjeztym wjacore lěta njewužiwa nichtó bywši Kamjenski póštowy zarjad pódla cyrkwje Swjateje Hany hižo jako tajki. Mjeztym pak je do njeho nowe žiwjenje zaćahnyło, mjenujcy přewšo zajimawe předewzaće. Minjenu sobotu woswjećachu tam oficialne wote­wrjenje a dźeń wotewrjenych duri.

Na statoku stare rjemjesło pokazali

Mittwoch, 28. Mai 2025 geschrieben von:

Wojerecy (KD/SN). ). Kóždej dwě lěće organizuje Wojerowska Kulturna fabrika wuměłstwowy projekt „Kunstlandstrich“. W starym a nowym měsće kaž tež na mnohich dalšich městnach spřistupnjeja wuměłcy zajimcam swoje ateljeje a towarstwa swoje rumnosće. W Małej Ny­deji su Pečikecy hižo tójšto lět z hosći­ćelom tohole dnja. Tak su tež minjenu njedźelu pola sebje wuměłske rjanosće a rjemjeslniske móžnosće srjedźeneje Łužicy předstajili.

Wot lěta 2013 Frank Pečik swój wjace hač 300 lět stary statok a jeho stawizny we wobłuku zarjadowanja „Kunstlandstrich“ prezentuje. Lětsa pokazachu tam, kak so wowča wołma předźěłuje. Za to přeprosychu sej Steffi Metting z jeje kołwrótom a Birgit Schmidt z transportabelnym krosnom. Nimo toho je Marie Sonntag přijěła, kotraž rubiška a kachlowe lapki hóčkuje. Woblekła bě sej wona swjedźensku drastu z Noweje Łuki. Narodnu drastu wobsedźi jeje swójba hižo dlěje hač sto lět.

Lětuše mejemjetanje w Pěskecach z 19 porami woswjećichu minjenu sobotu při rjanym nalětnim wjedrje. Wšitke holcy běchu so serbsku narodnu drastu woblekli. Mejskej poraj běštaj pola młodostnych Clemens van Dorp a Lawra Šwejdźic, pola dźěći ­Janoš Bejmak a Lija Nawkec. Po rejach wokoło meje ćehnjechu pory a wjesnjenjo za korejtu Bena Buka zhromadnje z akordeo­nistom Florianom Bejmakom po wjesce. Foto: Patrik Šołta

Krótkopowěsće (28.05.25)

Mittwoch, 28. Mai 2025 geschrieben von:

Nětko po kartki za festiwal

Chrósćicy. Zastupne lisćiki za 15. mjezynarodny folklorny festiwal Łužica dóstanjeće hižo pola časnikarja w Chrósćicach, w kwětkarni w Ralbicach a w Serbskej kulturnej informaciji. Nawodnica festiwalneho wuběrka Katharina Jurkowa skedźbnja na poskitk Šmitec wozydłownistwa: jězbu do Hochozy, 27. junija, z Budyšina, Radworja a Chrósćic (za 35 eurow scomter zastupom).

Bjerwałdski hród na předań

Hamor. Hród Bjerwałd je znowa na předań. Do toho je jón skupina reichsbürgerow z mjenom „Kralestwo Němska“ wužiwała. Peter Fitzek, kiž je so za krala měł, bě prawdźepodobnje wjacore imobilije w Sakskej wobsedźał, mjez druhim­ tež hród w Bjerwałdźe. Prawniske zrěčenje za to pak žane předležało njeje. Něhdźe jedyn milion eurow hród płaći.

„Tour de France“ w Čěskej?

„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho ­trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.

Tuž wěnuje so student mediciny ­Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je ­čitarjam trochu ­bliže rozłožował (70/ kónc).

Sydomdźesate wudaće Mediciny raz serbsce je zdobom poslednje. Hižo połtřeća lěta rozprawjam kóždy druhi tydźeń wo wšědnych a njewšědnych chorosćach. „Medicina raz serbsce“ rěka serial, kotrehož hłowny zaměr je, medicinsku wědu w serbskej rěči posrědkować. Sym sej wěsty, zo su swěrni čitarjo a swěrne čitarki mjeztym tójšto zajimawych zjawow a wurazow kołowokoło čłowječeho ćěła a strowoty nawuknyli. Nětko rozžohnuju so z poslednim artiklom, zhladowacym jara powšitkownje na medicinu.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND