Hačkuli njejsu wětřikec hólcy njedźelu přemócnje po Hornjej Łužicy fičeli, su w Smječkecach tola někotre zmije do njebja stupali.­ Tamniše wjesne towarstwo bě wobydlerjow a zajimcow na tradicionalne zmijepušćenje přeprosyło. Dohromady 600 słódnych plincow, kotrež mjeztym runje tak k podawkej słušeja kaž zmije same, su chłóšće huby při krasnym nazymskim wjedrje­ zjědli. Foto: Andreas Paška

Krótkopowěsće (06.10.26)

Dienstag, 06. Oktober 2026 geschrieben von:

Peuckert přićehnje do Baćonja

Baćoń. W přichodźe budźe dotal w Kamjencu skutkowacy farar Uwe Peukert w Baćonju bydlić. Dokelž so 1. nowembra strowotnych přičin dla na nachwilny wuměnk poda, je so před dwěmaj njedźelomaj z Kamjenskej wosadu rozžohnował. W Baćońskej a we wokolnych wosadach je zwólniwy, Bože słužby w němskej rěči přewzać.

Dyrlich na knižnych wikach

Frankfurt nad Mohanom. Nakładnistwo Traiana Popa, kotrež je tež twórby Benedikta Dyrlicha a Dorotheje Šołćineje wudało, słuša do kruha mytowanych, kotrymž statny minister Wolfram Weimer pjatk na knižnych wikach Němske nakładnistwowe myto spožči. Dyrlich moderěruje štwórtk rozmołwu prezidijow słowakskeho a němskeho PEN-kluba. Pjatk porěči wo swojich w LND wušłych dopomnjenkach.

Nowa šeflěkarka

Žadaja sej saněrowanje puća do Kulowa

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Sulšecy (AK/SN). Na dróze wot Sulšec přez Salow do Kulowa su na asfalće lute wužłobjenja. Wosobowe a nakładne awta jězdźa tam kaž na žołmach. „Kromy su dodźeržane. Dyrbiš-li so tule wuwinyć, móže to strašne być a njezboža zawinować“, měni Sulšečan Gunter Steuer. Runja wobydlerskej iniciatiwje, wjesnej radźe a dalšim wobydlerjam zasadźuje so wón za wutwar štyri kilometrow dołheho puća.

„To je wažna dróha. Mnozy jězdźa po njej do Kamjenca a Wojerec na dźěło, do Kulowa do šule, k lěkarjam, nakupować atd.“, praji wjesny předstejićer Jurij Brösan. Puć do Kulowa su 1969 dotwarili. Hdys a hdys běchu tu mjeńše reparatury. „Ale po nimale 60 lětach je asfalt dodźeržany. Nětko je saněrowanje trěbne“, sej wjesny předstejićer žada. 2018 je Budyski wokrjes puć wot Šunowa do Sulšec ponowił. Sulšečenjo so nadźijachu, zo dźěła pokročuja. Tomu pak njebě. Před lětomaj su swoje žadanje krajnemu radźe přednjesli. Wón chcyše naležnosć pruwować. „Žadamy sej posudźowanje puća a wotmołwu na prašenje, hač je wobšěrny wutwar trěbny abo hač jednore saněrowanje dosaha“, praji Jurij Brösan.

Hrajkanišćo móža ponowić

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Hory (AK/SN). Gmejna Halštrowska hola so nad spěchowanjom Leaderoweho regiona łužiska jězorina wjeseli. Tole zdźěli komornica Stefanie Arndt na zašłym posedźenju gmejnskeje rady. Pjenjezy dóstachu za přetwar a ponowjenje zjaw­neho hrajkanišća w Zabrodźe. Projekt płaći cyłkownje 87 000 eurow. Za njón spěchowaše so jim 61 000 eurow, štož wotpowěduje 70 procentam. Gmejna planuje nowe hrajkanske nastroje, škit přećiwo zranjenjam na zemi a nowe ze­lenišća. Hač do awgusta 2027 chcedźa naprawu zwoprawdźić.

Wotewru wustajeńcu

Budyšin. „Serbske duchi a swětleška w zelenym“ rěka nowa wustajeńca, kotruž wotewru štwórtk, 8. oktobra, w 17 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji. Swoje twórby wustajeja tam Marija Šołćic, Norbert Völkel a Felicia Touvenot. Wo hudźbne wobrubjenje postara so spěwna skupina Přezpólni. Wšitcy zajimcy su wutrobnje na wotewrjenje přehladki witani.

Zhromadnje spěwać

Budyšin. Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow přeproša na dalše zhromadne spěwanje, a to wutoru, 6. oktobra, we 18 hodź. w chórowej rumnosći Serbskeho ludoweho ansambla.

Policija (05.10.26)

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Žona smjertnje znjezbožiła

Wóslink. Ćežke wobchadne njezbožo bě sobotu pola Wóslinka. Na statnej dróze S 95 bě 57lětna žona do Mercedesa zrazyła, kotryž bě jej napřećo přijěł. Zražka bě tak sylna, zo žona hišće na městnje njezboža zemrě. 20lětny wodźer Mercedesa a dalšej wosobje w nim w starobje 57 a 19 lět so ćežko zranichu.

Wulki zajim za nazymske poskitki

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Mały Holešow (CS/SN). Stajnje spočatk oktobra swjeća na rybarskim dworje w Małym Holešowje nazymski swjedźeń. Kóžde lěto tónle podawk wjace ludźi přićahuje. Wčera je wjedro wosebje organizatorow z Njeswačanskeje přirodoškitneje stacije zwjeseliło. Mnozy wikowarjo swoje twory poskićowachu a gastronomija bě so cyle na tuchwilny počas wu­směriła.

Ponowjenu cyrkej poswjećili

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Wobšěrne twarske dźěła w třećim Božim domje wosady zakónčili

Radwor (MkWj/SN). We wobłuku swjedźenskeho nyšpora su wěriwi Radworskeje katolskeje wosady wčera ponowjenu Křižnu cyrkej na kěrchowje poswje­ćili. Z Drježdźan bě za to biskopski administrator Andreas Kutschke přichwatał. Wón po wotstupje dotalneho Drježdźansko-Mišnjanskeho biskopa Heinricha Timmereveresa biskopstwo tuchwilu nawjeduje. Na swojim patronatnym swjedźenju podachu so wěriwi w procesionje z družkami na kěrchow. W ponowjenym Božim domje dźakowaše so wosadny farar Beno Jakubaš wšěm rjemjeslniskim zawodam, pomocnikam a darićelam, kotřiž su ponowjenju dopomhali. Wosebje dźakowaše so wón architektej Pětrej Kubankej z Bronja, kotryž bě dźěła organizował, wotběhi rjadował a při tym tójšto problemow rozrisał.

Křižna cyrkej słuži Radworskej wo­sadźe w prěnim rjedźe jako ćěłownja na kěrchowje. Po cyrkwinskim archiwje eksistuje wona z lěta 1397. Swoju dźens­nišu formu je cyrkej po wobšěrnym přetwarje w lěće 1888 dóstała.

Wjac hač sto Serbow na běhu zbóžneho Alojsa

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Radwor (StŠ/SN). Hižo třeći raz bě towarstwo Cyrila a Metoda (TCM) běharki a běharjow sobotu, na dnju jednoty Němskeje, do Radworja přeprosyło. Mjeztym je běh wo pokal zbóžneho Alojsa wjace hač wólnočasne serbske katolske wubědźowanje. „Mějachmy nimo serbskich wobdźělnikow tež ludźi, kotřiž su z Pirny, Žitawy abo tež z Huskeje k nam dojěli a so sobu wubědźowali. Tež hdyž njeje to prěnjotny wotmysł, wjeselimy so wězo, hdyž naš běh tež druhich sportowcow z regiona přićehnje“, wjeseli so předsyda TCM Cyril Hančik nad wobdźělenjom.

Dohromady 144 wobdźělnikow bě sobotu po Radworju běžało. Na šěsć wšelako dołhi čarach, wot 500 metrow hač do 6000 metrow, so dźěći kaž tež dorosćeni wubědźowachu. „Wjedro běše krasne nazymske, nalada mjez wobdźělnikami bě wulkotna a fairna a přihladowarjo podłu čary pohonjowachu woprawdźe wšitkich. To běše wulkotne zarjadowanje – sportowje, ale tež z wida ekumeny“, Hančik z pokazom na dobyće serbskeje ewangelskeje fararki Jadwigi Malinkoweje w starobnej klasy žonow nad 40 lětami, ze posměwkom zjima.

Wopačne ličby?

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Kamjenc (SN). Towarstwo přećelow a spěchowarjow muzeja Zapadneje Łužicy w Kamjencu je z wulkim zadźiwanjom, wustróženjom a starosću na ideju Budyskeho wokrjesneho sejmika dźensa tydźenja reagowało: Nošerstwo maja hač do 31.12.2027 wotedać. Hladajo na rozsud mějachu wjacore prašenja. Wotpowědny list z prašenjemi je towarstwo nětko krajnemu radu Budyskeho wokrjesa Udo Witschasej (CDU) a radźićelam wokrjesneho sejmika pósłało.

Wot 2025 do 2027 njeje muzej 1,1 milionow eurow wot wokrjesa dóstał, ale 800 000 eurow. Ličby přirjadnica krajnoradneho zarjada Budyskeho wokrjesa dr. Romy Reinisch poprawom znaje, z lista towarstwa wuchadźa. Minjenu póndźelu dóstachu radźićeljo zdobom informaciju, zo dyrbi wokrjes za saněrowanje muzeja 15 do 20 milionow eurow nałožić. Studije, kotrež su zamołwići do nadawka dali, pak cyle hinaše sumy mjenuja. Tak towarstwo twjerdźi. Tam trochuja šěsć do sydom milionow eurow. Prawdźepodobnje předležachu wokrjesnemu sejmikej wopačne ličby. Towarstwo wobžaruje, zo njejsu ze zamołwitymi muzeja rěčeli.

Krótkopowěsće (05.10.26)

Montag, 05. Oktober 2026 geschrieben von:

Studija prašenja wujewiła

Kamjenc. W Budyskim wokrjesnym sejmiku předstajena MEDIQON-analyza dźensa tydźenja wo přichodźe zastaranja z chorownjemi w Budyskim wokrjesu, je w zjawnym rozprawnistwje tež prašenja wo wobjimje přichodnych wukonow chorownje swj. Jana Kamjenc wujewiła. Nawodnistwo chorownje chce so tuž jutře w nowinarskej rozmołwje k wuslědkam analyzy wuprajić.

Wuspěšne slědźenja

Choćebuz. Slědźerjo Braniborskeje Techniskeje uniwersity Choćebuz-Zły Komorow su snano wulki wuspěch hladajo na slědźenje raka pola dźěći docpěli. A to nastupajo lěkowanje wosebiteho tumora Rhabdorsarkom. Specielny mechanizm w zwisku z redukowanjom mnóstwa wěsteho proteina su wědomostnicy wuspěšnje pola myšow testowali. Nětko ma mechanizm klasisku terapiju wudospołnić.

Žadaja sej zachowanje zastaranja

Nowe poskitki LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2026-27

Chróšćan Šulerjo

Midas Logo