Z wudaća: septembera 2018

Der kleine Ort Schweinerden in der ­Gemeinde Panschwitz-Kuckau lockt höchstens zu Ostern viele Besucher an, wenn die Osterreiter durchziehen. Zum Tag des offenen Denkmals war dort ein ganz anderer Magnet zu bestaunen.

Schweinerden (SN/MWj). Am Ortsrand von Schweinerden, unmittelbar am Klosterwasser und am Weg in die Lippe ins benachbarte Panschwitz-Kuckau steht ein Haus, welches sozusagen wie Phönix aus der Asche neu ersteht. Und das ist durchaus wörtlich zu nehmen. Etwa seit dem Anfang der 1960er Jahre wurde am Haus nichts mehr gemacht, sodass es wahrlich keinen schönen Anblick bot. Nun aber zieht dort neues Leben ein. Nachdem der gebürtige Bautzener und jetzt in Dresden wohnende Peter Lebsa das Haus mit Grundstück geerbt hatte, entschied er sich, hier mit seiner Familie zu leben.

Initiativgruppe für den Serbski Sejm auf Werbetour durch die Lausitz

Crostwitz/Radibor (SN/MkWj). Einen interessanten und kontroversen Abend erlebten all jene, die am 10. September der Einladung der Initiativgruppe für ein Sorbisches Parlament, den Serbski Sejm, gefolgt waren. Etwa 60 Interessenten aller Generationen waren in den Gasthof Krautschick nach Crostwitz gekommen.

Der Nebelschützer Bürgermeister Thomas Zschornak (CDU) reflektierte für die Initiativgruppe die mittlerweile sieben Jahre währenden Bemühungen für das Ziel, die sorbische Sprache und Kultur langfristig zu erhalten. Zschornak ist ebenso wie Alexander Polk davon überzeugt, dass die Aussichten dafür umso besser seien, wenn die Sorben mit einem eigenen Parlament auch eine entsprechende Autonomie besäßen. Dann haben sie ein größeres politisches Gewicht und können selbst entscheiden, wie sie die staatlichen Mittel zum Wohl ihres Volkes am besten einsetzen.

Miltitz (SN/MiR). „Gemeinschaft“ hieß das Zauberwort der diesjährigen 12. Internationalen Bildhauerwerkstatt im Steinbruch „Am Krabatstein“ in Miltitz. 13 Künstler aus Tschechien, der Ukraine, Dänemark, Bulgarien und Deutschland begeisterten auf Einladung des Steinleicht e.V. mit außergewöhnlichen Ideen. Kunstwerke aus Granit sind im Steinbruch zu sehen, Holzarbeiten werden zu besonderen Festen gezeigt. Schlechtes Wetter ließ die Versteigerung am ersten Septembersamstag platzen. Die Finissage einen Tag später war überwältigend. Dank gebührt dem Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, der Euroregion Neiße und der Ostsächsischen Sparkasse für die finanzielle Unterstützung.

Bautzen (CK/SN). Eine Bautzener Stadttracht: moderner als die streng katholische, aber als vollständige Tracht erkennbar, in Blau mit gelben Akzenten, wie die Stadtfarben sind. „Wenn 20 deutsche und sorbische Mädels in dieser Tracht zu Ostern über die Reichenstraße gehen und von allen Seiten fotografiert werden, könnte das ein Selbstläufer werden“, sagte Dr. Beate Brězan am 19. September in der Sitzung des Arbeitskreises für sorbische Angelegenheiten des Stadtrats Bautzen, in den sie als sachkundige Bürgerin berufen ist.

Das deutsch-sorbische Miteinander in Bautzen ist Gegenstand einer Konferenz, die der Arbeitskreis für sorbische Angelegenheiten am 26. Oktober ab 15.30 Uhr im Steinhaus von Bautzen veranstaltet. Dabei soll solchen Fragen nachgegangen werden, wie dieses Miteinander funktioniert, wo es erwünscht oder aber gar nicht notwendig ist und wo es Defizite gibt. Wer will mit wem was gemeinsam tun?, wie es die Stadträtin und Sprecherin des Arbeitskreises Dr. Susanne Hose (CDU) ausdrückte.

Hoyerswerda (AK/SN). Hoyerswerdas Partnerstädte Dillingen (Saarland), Huittinen (Finnland, 1998) und Środa Wielkopolska (Polen, 2006) wollen ihre Kontakte in die Lausitz weiter pflegen und vertiefen. „Wir sehen in Hoyerswerda gute Ideen für die Zukunft. Bei der Sanierung der Altstadt, der Denkmäler, der Häuser und der Parks gibt es viele Fortschritte.

Nukstock, das Festival der harten Klänge, ist inzwischen eine Institution

Traditionell am letzten Augustwochenende fand am Nucknitzer Steinbruch das Festival Nukstock Open Air statt. Der Verein barakka veranstaltete das zweitägige Evenement in diesem Jahr bereits zum 20. Mal. Die etwa 700 Besucher kamen überwiegend aus der Lausitz, aber auch Gäste, so aus Berlin, Hamburg, München oder Warschau, waren anzutreffen.

Auch in diesem Herbst veranstaltet der Domowina-Verlag seine traditionelle Lesetournee. Seit dem 10. September stellten und stellen insgesamt 18 Autorinnen und Autoren ihre aktuellen Veröffentlichungen vor.

Das erste Altstadtfestival „Wasser – Kunst – Licht“ lockte zu Monatswechsel Anfang September etwa 20 000 Besucher in die Gassen, Türme und versteckten Winkel Bautzens. Zugleich fand die „Bautzener Poesie-Nacht 2018“ statt. In insgesamt acht Türmen lasen 18 internationale Autorinnen und Autoren, darunter Benedikt ­Dyrlich, Ljubiša Simić und Slavomir Gvozdenović, Lyrik und Prosa. In der Ger­berbastei rezitierten Manuela Bibrach und Benjamin Nawka, moderiert und musikalisch umrahmt von Tomasz Nawka, eigene Werke. Foto: SN/Matthias Bulang

Eva Ursula Lange hat in den zurückliegenden beinahe 70 Jahren wie kaum eine andere die sorbische bildende Kunst geprägt. Nach ihrer Ausbildung zur Töpferin in Görlitz studierte sie zunächst an der Hochschule für angewandte Kunst in Prag und anschließend an der Hochschule für Grafik und Buchkunst zu Leipzig, wo sie ihre akademische Qualifikation im Jahre 1956 mit dem Diplom abschloss. Zwei Jahren als Gestalterin am Verlag Volk und Wissen Berlin folgten vier weitere in diesem Beruf im Domowina-Verlag Bautzen. Danach wirkte sie freischaffend und verlieh unzähligen Büchern, Plakaten sowie zunehmend auch Alltagsgegenständen ihren unverkennbaren Charakter. Ihr Schaffen umfasst darüber hinaus Aquarelle und Ölgemälde, Zeichnungen sowie Ornamentik auf unterschiedlichen Stoffen. Besonders bekannt sind ihre Werke in den Bereichen Kalligraphie und Keramik.

Woda za Złokomorowski jězor

Zły Komorow. Złokomorowski jězor je tuchwilu přesunjenja pódy a niskeje wody dla zawrjeny. Nětko chcedźa jón z wodu pjelnić, kotruž bjeru z Lejnjanskeho, Parcowskeho a Nowołučanskeho jězora. Ze stupacym stawom wody ma so zdobom zaso geotechniska wěstota pohórnistwoweho jězora zaručić, kaž stej krajny hórniski zarjad a krajny wobswětowy zarjad Braniborskeje wčera zdźěliłoj.

Próstwy zapodać

Budyšin. Załožba za serbski lud na to skedźbnja, zo kónči so 30. septembra doba­ zapodaća projektowych próstwow za prě­nje połlěto 2019. To potrjechi tež stipendije a spěchowanje wukubłanja za kubłarki/kubłarjow. W zdźělence załožby dale rěka, zo je najjednoriši puć, próstwy sčasom zapodać, wupjelnić formulary na jeje internetnej strony. Projektowa při­rada na to wo doporučenjach wuradźuje.

Sněhakowarski wulkoareal