Harald Irmscher, něhdyši kopar na­rod­neho mustwa NDR, budźe dźensa wječor zhromadnje z trenarjom Berndom Stangu hósć na forumje sportoweho towar­stwa Budissy Budyšin w hotelu AKZENT w Budyšinje. Z woběmaj je so sportowy reporter Hanspeter Benad rozmołwjał.

Znajeće Budyšin a wokolinu?

H. Irmscher: Bohužel přemało, sym tu raz w NDRskim času był.

B. Stange: Budyšin je moja domizna, sym tu wotrostł, tu mam swoje korjenje. Wjeselu so na nawrót.

Knježe Irmschero, Wy sće 41 króć za narodne koparske mustwo NDR zasadźeny był. Kotra hra bě wosebita?

H. Irmscher: Wšitke wuspěšne boje běchu něšto wosebite. Duel ZRN – NDR na swětowych mišterstwach 1974 pak sym sej najbóle do pomjatka zašćěpił.

Wěstaj da Bernd Stange a Harald Irmscher poprawom něšto wo Serbskimaj koparskimaj wubrankomaj?

B. Stange: Ně, njejsym ničo wo nimaj słyšał a čitał. Přećiwo komu da wonej hra­jetej? A spěwatej do hry serbsku hymnu?

H. Irmscher: Haj, sym hižo něšto wo nimaj słyšał.

Harald Irmscher je Bernda Stangu we wjele krajach jako kotrenar přewodźał. Wobsteji tale dwójka hišće?

Dny póčnu krótše a zymniše być, wonka sportować so tomu abo tamnemu hižo tak prawje njecha. Nazymski čas pak je zdobom zazběh sezony za wolejbulistki. Prěni hrajny dźeń za mustwo Drježdźanskeho SC trenarja Alexandera Waibla skónči so sobotu z rezultatom 1:3 přećiwo SC Podstupimej.

Žitawčanki pola Viktorije

Po tym zo njejsu wolejbulistki prěnjeho mustwa Viktorije Worklecy tydźenja pobrachowaceje hrajerki do sezony startować móhli, změja wone swojej zazběhowej partiji jutře wot 14 hodź. w domjacej hali. Tam hraja Worklečanki přećiwo třećemu a druhemu mustwu VV Žitawy. Mužojo Viktorije nastupja w samsnym času pola TSV Niederoderwitza.

Hašerjo so wubědźuja

Wosmy raz přewjedu hašerjo z delnich Sulšec njedźelu tak mjenowany kirbsowy pokal. To je hašenske wubědźowanje, zwjazane z waženjom kirbsow. Přeprošene cyłki njech su w 13.30 hodź. w Sulšecach, wurisanje započnje so w 14 hodź. Mustwa nastupja na dwěmaj čaromaj přećiwo sebi, a to w k.o.-systemje. Wšo dalše zhonja mustwowi nawodźa na městnje. Po wubědźowanju dyrbi kóžde zastupnistwo swójski kirbs wažić dać.

Kónctydźenska kopańca

05.10. 15:00 Traktor Malešecy –

  ST Radwor

05.10. 15:30 ST Horni kraj-Sprjewja –

  Módro-běli Kulow

06.10. 11:00 HZ Rakecy II/Šćeńca –

  SJ Njebjelčicy

06.10. 12:30 SJ Chrósćicy II –

  ST 1896 Wulka Dubrawa

06.10. 15:00 FSV Nowosólc-Hródk –

  Budissa Budyšin

06.10. 15:00 SJ Chrósćicy –

  Rakečanske ST

06.10. 15:00 SG Großnaundorf –

  Sokoł Ralbicy/Hórki

Tabulka wokrjesneje ligi, stafle 2

1. ST Hlinowc 7 26 : 11 16

2. HZ Lubuš/Bluń 7 20 : 7 16

3. HZ Łaz/Běły Chołmc 6 18 : 6 15

4. FSV Łuty 6 24 : 18 13

5. ST Radwor 7 13 : 7 13

6. Traktor Malešecy 7 20 : 14 11

7. HZ Wojerowski FC II 6 15 : 11 10

8. SJ Chrósćicy II 7 16 : 19 10

9. ST Wulka Dubrawa 7 14 : 14 9

10. HZ Hórnikečanski jězor 5 16 : 11 8

11. SJ Njebjelčicy 7 14 : 14 7

12. ST Wóslink/Skaskow 7 14 : 16 7

13. SV Haselbachtal 6 12 : 19 5

14. Módro-běli Minakał 7 16 : 22 4

15. ST Nadrózna Hrabowka 7 6 : 24 3

16. HZ Rakecy II/Šćeńca 7 7 : 38 1

HZ Lubuš/Bluń

– SJ Chrósćicy II 4:1 (0:1)

Zestawa hosći: Klimant – Brězan, Wowčer, Dórnik, Mohaupt, Jakubaš, Cyž, Šołta, Donat

Pod komplikowanymi wuměnjenjemi poda so minjenu sobotu druhe koparske mustwo Chróšćanskeje SJ na hru do Lubuša. Dokelž nastupi runočasnje prěnje mustwo SJC w Rěčicach a dokelž prěkowachu tón dźeń druhe terminy koparskej hrě, njebě hosćom móžno jědnaće hrajerjow nastupić dać. Tak hotowachu so jeno dźewjećo do boja přećiwo hosćićelej, kotryž so nadźiješe z dobyćom tabulku zaso nawjedować móc.