SJ Njebjelčicy
– HZ Hórnikečanski jězor 4:0 (1:0)
Zestawa domjacych: Hahn – Kral, Hanuza, Gödig, Haška (76. Čornak), Pawlik, O. Domš, Hoelzel, Lejnart, Schulze (73. Šołta), Korjeńk (73. Wagner)
Dalši duel tabulkoweju susodow bě minjenu njedźelu w Njebjelčanskim stadionje při Jaworskej rěčce. Dypkowa flawta do toho we Wóslinku pohnu trenarja hosćićela Handrija Krawčika do hry razniši ton wolić. Hižo w 3. min. poradźi so domjacym wuspěšna ofensiwna akcija, po tym zo běchu woni porjadny ćišć wukonjeli a skomoleny pas do nohow Roberta Lejnarta prowokowali. Rodźeny Worklečan njeda so dwójce prosyć a sam na wrota běžo k 1:0 wotzamkny. W přichodnej akciji pósła Leopold Hoelzel ze srjedźneho pola Sandra Schulzu do běha, kiž bul Handrijej Korjeńkej wotpołoži. Škitar dalše wrota runje hišće tak wotwobara. Po dobrej spočatnej fazy pak Njebjelčenjo bjez spóznajomneje přičiny měr w swojich akcijach zhubichu. Dołhe třělwy a skomolene přihrawki zmóžnjachu hosćom wjacore dobre ofensiwne akcije. Tak tež we 38. min., jako lećeše po róžku do směra na wrota hłójčkowany bul jeno snadnje nimo žerdźe.
17 serbskich koparjow, tři serbske koparki, štyri serbske swójby z Wěteńcy, Koćiny, Pančic-Kukowa a Budyšina, dwě čěskej hrajerce, dźewjeć čěskich hrajerjow a starši koparjow domoródneho dorostoweho mustwa SK Janské Lázně su minjenu srjedu w stadionje čěskeho kuroweho městačka tři historiske koparske hry w sportowych stawiznach Serbskeho a Čěskeho Sokoła dožiwili. Prěni raz nastupi serbski koparski dorost na mjezynarodnej runinje, a to we wobłuku serbskorěčneho campa w Janskich Láznjach, kotryž bu we wobłuku wubědźowanja Sakskeho fondsa „Čiń sobu!“ mytowany.
Natwar Němske Pazlicy
– Sokoł Ralbicy/Hórki 0:2 (0:0)
Zestawa hosći: Schöne – Lešawa, Schultz, Wałda, Bjeńš, Gloxyn, Rawš, Šiman (74. Šewc), M. Kurjat (65. Janca), G. Kurjat (77. Materna), Domaška
W minjenej sezonje hrajachu koparjo Sokoła Ralbicy/Hórki dwójce přećiwo Němskim Pazlicam a wopušćichu trawnik stajnje jako dobyćer. Byrnjež přećiwnik we woběmaj hromaj dobru kopańcu pokazał, běše wón před wrotami prosće přesłaby. Podobnje wupadaše tež předwčerawšim, njedźelu, zaso w stadionje při Němskopazličanskim wulkim haće.
Hosćo z Ralbic w prěnich dźesać mjeńšinach dominowachu, po tym pak mějachu domjacy hač do połčasa ceptar w rukomaj. Před wrotami Willija Schöny so přiwšěm jenož dwójce jara strašnje jewjachu. Wobaj razaj Schöne swoje kmanosće pokaza a třělwje wulkotnje wotwobara. Na tamnym boku skićeše so Měrćinej Kurjatej dobra składnosć ze šěsnaće metrow, ale wón njebě wuspěšny.
Kopańca
tabulka wokrjesneje wyšeje ligi
1. Drohotka Ramnow 10 30 : 11 25
2. Póst Germania Budyšin 10 27 : 11 25
3. Módro-běli Kulow 10 24 : 11 24
4. LSV Hory 10 23 : 14 21
5. ST Horni kraj-Sprjewja 10 28 : 16 19
6. Sokoł Ralbicy/Hórki 9 23 : 13 19
7. ST Marijina hwězda 10 20 : 22 14
8. ST Hnašecy-Dobruša 10 18 : 20 13
9. TSV Wachau 11 25 : 26 12
10. TSV Połčnica 10 19 : 34 12
11. SG Großnaundorf 10 18 : 21 11
12. Wojerowski FC 10 24 : 26 8
13. Natwar Němske Pazlicy 10 13 : 22 7
14. ST Kinspork/Łužnica 10 8 : 18 7
15. Motor Kumwałd 10 18 : 29 6
16. ST Porchow 10 7 : 31 3
wokrjesna liga, stafla 2
Łaz/Běły Chołmc – Radwor 1:0 (1:0)
Malešecy – Wóslink/Skaskow 4:0 (3:0)
Łuty – Wulka Dubrawa 3:0 (2:0)
Rakecy II/Šćeńca – Haselbachtal 0:5 (0:4)
Chrósćicy II – Wojerowski FC II 2:1 (1:0)
Njebjelčicy – Hórnikečanski jězor 4:0 (1:0)
Hlinowc – Nadrózna Hrabowka 3:1 (1:1)
Minakał – Lubuš/Bluń 1:3 (1:1)
Zestawa hosći: Hejduška – Cyž, Hawš, Bělk, Wróbl, F. Langer, Ch. Cyž, Jurš (21. Winkler), Pjetaš, Eldor (46. Kral), Pakoßnick (32. L. Langer)
Sobotu podachu so koparjo ST Marijineje hwězdy do Budyšina, hdźež hrajachu pola jednoho z faworitow na dobyće wokrjesneje wyšeje ligi. Personelna situacija za ćežku wonkownu partiju běše wšo druhe hač spomóžna, dokelž pobrachowaše Pančičanam kopica hrajerjow. Tež wobaj trenarjej njeběštaj k dispoziciji. Tak dyrbjachu koparjo sami mustwo nastajić a wo taktice přemyslować.
Kopańca, regionalna liga muži
Biskopičanske KT – Lok Lipsk 0:3 (0:1)
Viktoria Berlin – Berlinski AK 4:2 (2:1)
Nordhausen – Rathenow 4:0 (2:0)
Lichtenberg – Altglienicke 2:1 (1:0)
Halberstadt – Hertha BSC II 2:2 (1:1)
Fürstenwalde – Erfurt 3:0 (3:0)
Dynamo – Meuselwitz 2:0 (1:0)
Chemija Lipsk – Auerbach 2:0 (1:0)
Babelsberg – Energija Choćebuz 0:1 (0:1)
regionalna liga žonow
Erfurt – Hohen Neuendorf 0:0 (0:0)
Aue – Union Berlin1:9 (1:6)
Biskopičanske KT – Lipsk-juh 1:2 (1:1)
Steglitzski FC – Jena II 1:4 (1:2)
Magdeburg – Viktoria Berlin 0:1 (0:1)
Phoenix Lipsk – RB Lipsk 1:6 (0:3)
pinca tabulki
9. Přezjednota Lipsk-juh 9 10 : 26 7
10. Hohen Neuendorf 8 7 : 19 4
11. Biskopičanske KT 8 7 : 22 4
12. FC Rudne horiny Aue 9 9 : 42 4
krajna liga muži
Přezjednota Niska – Wilsdruff 2:0 (0:0)
Wocl Riesa – Taucha3:2 (1:2)
Pirna-Copitz – Nowe Město 3:1 (1:0)
Großenhain – Budissa Budyšin 1:3 (0:2)
Lößnitz – Kamjenc0:2 (0:1)
Mittweida – Markkleeberg 2:1 (1:0)
Nowosólc-Hródk – Radebeul 3:0 (1:0)
Rabenstein – Lipsk 1:0 (0:0)
čoło tabulki
1. Jednota Kamjenc 9 14 : 4 21
2. FSV Nowosólc-Hródk 9 22 : 13 20
3. SV Germania Mittweida 9 18 : 10 20
4. Großenhainski FV 90 9 22 : 13 18
5. Budissa Budyšin 9 19 : 8 15
6. VfL Pirna-Copitz 07 9 12 : 8 15
7. LSV Nowe Město 9 18 : 10 14
krajna klasa
Ćisk – Chrósćicy2:3 (1:2)
Drježdźany-Strěžin – Weixdorf 5:1 (2:0)
Běła Woda – Rotacija Drježdźany 1:3 (1:0)
Großröhrsdorf – Drježdź. SC 2:0 (1:0)
Oderwitz – Rěčicy3:3 (2:1)
Awtor dźensa
Tomaš Faska
Maš němske słowa, kotrež su w serbšćinje jenake a runje tak pisane. Wosebje w zwěrinstwje to husto mamy. Krokodil rěka tež w přełožku krokodil, tiger je tiger a salamander wězo salamander, byrnjež nam tu słownik tež přełožk wódna ješćelca poskićał. A runje tak je to pola pumy. Puma je tohorunja puma, hačrunjež sym tež hižo synonym hórski law nadešoł. A jemu so dźensa tu wěnuju, abo lěpje prajene jeho pomjenowanju, nic pumje jako zwěrjo. Nastork k tomu bě mi zaso raz historiski datum 27. winowca, ale 1974. W tym lěće wotmě so w Němskej swětowy pokal w kopańcy a zemrě w Herzogenaurachu blisko Nürnberga Rudolf Dassler. Potajkim nimale dokładnje před 45 lětami.
Mjeno Dassler mnohim zawěsće w prěnim wokomiku ničo njepraji. Dajće mi tuž dźensa skrótka njewšědnu stawizničku wo bratromaj powědać, kotrajž staj swětowe sportowe stawizny pilnje sobu pisałoj. A to, bjeztoho zo byštaj samaj wurjadnaj sportowcaj byłoj.