22.10. – 28.10.2020

Budyski filmowy palast:

Yakari – Der Kinofilm: nj 14:30 Green­­land: wšědnje 14:30 a 17:15 | štw, pj a so 19:30 Hausen: štw 20:00 Mein Liebhaber, der Esel und ich: wšědnje 17:15 | štw 19:45 | pj a so 20:00 The Mortuary – Jeder Tod hat eine­ Geschichte: wšědnje 17:00 | štw, pj a so 19:30 The Beach House: štw, pj a so 20:00 Drachenreiter: wšědnje 15:00 a 17:30 | wu a srj 9:45 Jim Knopf und die wilde 13: wšědnje 14:30 a 17:30 | wu a srj 10:15 Max und die Wilde 7: wšědnje 15:15 Die Boonies – Eine ­bärenstarke Zeitreise: wšědnje 14:45 | wu a srj 9:45, 10:00 a 10:15 Ooops! 2 – Land in Sicht: wšědnje 15:00 a 17:15 | srj 10:30 Der Geheime Garten: wšědnje 15:15 (nimo nj) a 17:30 | nj 14:45 | štw, pj a so 20:00 Mrs. Taylor’s Singing Club: wšědnje 17:30 Es ist zu deinem Besten: wšědnje 15:00 (nimo nj) | štw, pj a so 20:00 Gott, du kanst ein Arsch sein!: štw, pj a so 20:15 Peninsula: pj a so 19:45 Lassie – Eine abenteuerliche Reise: srj 10:15 Onward: Keine halben Sachen: wu 10:15

Wojerowski CineMotion:

Pjatk 16. do 18.10.   Streetfood-festiwal na swjedźenišću při Wojerowskim gondlowym haće

Sobotu 17.10. 8:30 Cyłodnjowski wulět ze Symanom Pöpelom z Łusča­ do Sakskeje Šwicy

  9:00 Akcija zběranja smjećow při Budyskim spjatym jězorje

  10:00 Dźěłarnička k dźěłanju kisykała w Třižonjanskej kulturnej bróžni (přizjewjenje trěbne)

  14:00 „Wuměłstwo w dialogu“ w Miłočanskej skale Při Kra­batowym kamjenju

  18:00 Koncert Rüdigera Bartscha a jeho kapały pod hesłom­ „Po puću do Čelnoho“na zahrodźe Slepjan­skeje fary

  20:00 Zarjadowanje „IMAGINE – John Lennon meets Cat Stevens“ we Wo­jerowskej Kulturnej fabrice

Njedźelu 18.10. 9:00 Firmowanje Ralbičanskeje wosady w Róžeńčanskej putniskej cyrkwi

  11:00 Swjedźeń zmijow a swinjorězanje w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje

  16:00 Finisaža wustajeńcy „Trinität“ Marie-Christiny Rothenbücher w Smochčanskim kubłanišću swj. Bena

  17:00 Nazymski chórowy koncert SLA „Ha lisćički, łopjena padaja“ w Budyskej Marje-Marćinej cyrkwi

Srjedu 21.10. 19:30 2. filharmoniski koncert Noweje Łužiskeje filharmonije „Romantiske“ na hłownym jewišću Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła

Horce plincy hakle za tydźeń

Haslow. Za zajutřišim, njedźelu, připowědźene předstajenje inscenacije Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła „Horce plincy“ pola Bizoldec w Haslowje dyrbi­ schorjenja hrajerja dla bohužel wupad­nyć. Za to pak móža sej zajimcy tule komediju za tydźeń, 25. oktobra, w 17 hodź. w Haslowje wobhladać. Potom poskića Bizoldecy wopytowarjam do toho słódne plincy a kofej.

Kulinariska jězba po swěće

Wojerecy. Na tak mjenowany street- food-festiwal přeprošeja wot dźensnišeho hač do njedźele na swjedźenišćo při Wojerowskim gondlowym haće při Łu­žiskej kupjeli. Tam móžeš so na kulina­risku jězbu po mnohich krajach a kon­tinentach swěta podać a najwšelakoriše jědźe­ woptać. Mnohotnosć jědźow, kotrež na městnje čerstwe přihotuja, a jich kwalita stej jónkrótnej. Festiwal je přistupny dźensa hač do 22 hodź., jutře, sobo­tu, wot 11 do 22 hodź. a njedźelu wot 11 do 20 hodź.

„Po puću do Čelnoho“

„Kulturni partnerojo“ rěka projekt Budyskeho Kamjentneho domu a Jelenjogórskeho Centruma kultury, na kotrymž su sej minjeny kónc tydźenja němscy a pólscy młodostni nazhonjenja na polach kultura, hudźba a rěč wuměnjeli. K zahajenju su hudźbnicy z wobeju krajow na tak mjenowanym openstage-specialu w sprjewinym měsće koncertowali. Nimo němskeje band Domination Overload ze Smělneje je tež band Moyra z Wrócławja (na foće) hudźbny podawk sobu wuhotowała. Foto: Maćij Bulank