Zběhanka při wutwarje dźěłarnjow
Mjezsobne zbliženje kulturow
Na zjawnym forumje festiwala „Łužica“ tójšto zhromadnosćow zwěsćili
Zjawny kulturny forum we wobłuku mjezynarodneho folklorneho festiwala „Łužica“ ma předewšěm wobdźělenym wuměłcam a organizatoram jako platforma wuměny słužić, zo bychu so mjez sobu lěpje zeznali a swoje stawizny, tradicije a charakteristika zbližili. Kaž na minjenych festiwalach stejachu tež lětsa w Chróšćanskej wjacezaměrowej hali „Jednota“ mjeńšinowe aspekty wosebje w fokusu.
„Pytanje za identitu mjez tradiciju a modernu“
Neuhardenberg (SN/bn). Wot lěta 2003 spožčitej nakładnistwo Märkisches Medienhaus a Załožba Neuhardenberg „Braniborske wuměłstwowe myto“. We wobłuku swjatočneje ceremonije minjenu njedźelu na Neuhardenbergskim hrodźe bu Helge Leiberg z „Čestnym mytom ministerskeho prezidenta za žiwjenski skutk“ w hódnoće 10 000 eurow wuznamjenjeny. Lawdator Dietmar Woidtke (SPD), ministerski prezident Braniborskeje, wuzběhny, zo „špiheluje mnohotne tworjenje Helge Leiberga z najwšelakorišimi formami, materialijemi a technikami žiwjenje a čłowjeka. Jeho twórby charakterizujetej žiwosć a pohib a wuprudźeja kreatiwitu wulkeho wuměłca – wuměłca, kiž je sej wuznamjenjenje wjace hač zasłužił“.
Wotbłyšć domizny w domiznach
„vorOrt – budyšinbautzen“ rěka aktualna wosebita wustajeńca, z kotrejž so wuhotowarjej Wyše zarjadniske sudnistwo Budyšin a Budyske wuměłstwowe towarstwo „prěni raz“ temje „domizna“ wěnujetej. Přehladka wopřijima najwšelakoriše twórby dohromady 20 łužiskich wuměłčow a wuměłcow.
Wosebita atmosfera na štyrjoch statokach w Hochozy
Hochozy (SN/MkWj). Štóž je hdy prěni dźěl mjezynarodneho folklorneho festiwala w Hochozy dožiwił, móže potwjerdźić: To je zarjadowanje z cyle wosebitej atmosferu: přećelne, wotewrjene, sympatiske.
Tak je to pjatk tež skupina 45 zajimcow z Radworja a Chrósćic dožiwiła, kotraž bě sej z wot Domowiny skazanym busom Radworskeho Šmitec wozydłownistwa do Hochozy dojěła. Festiwalne wjerški běchu na štyri statoki, podobnje kaž w Chrósćicach, rozdźělene. Tam wustupowachu folklorne skupiny ze swojimi programami. Mjez statokami jězdźeštej konjacej zapřahaj za hosći, kotřiž nochcychu abo njemóžachu puć mjez dworami pěši zmištrować. Wo zastaranje postarachu so młodźinski klub, wohnjowa wobora a z Budyšina přichwatani pomocnicy Nukec napojownistwa.
Hnydom na spočatku wsy na puću z Choćebuza přeprošowaše Ungerec statok. Na skerje małym, ale jara rjanym dworje prezentowachu so słowakski ansambl Gymnik, Legnica z Pólskeje a serbski folklorny ansambl Serbska reja.
Tradicije wožiwić a wobchować
Chrósćicy (SN/bn). Zjawny kulturny forum słuša mjeztym ke krutym programowym dypkam Mjezynarodneho folklorneho festiwala „Łužica“. Lětsa předstajichu so w tym wobłuku zastupjerjo sydom na swjedźenju wustupowacych skupinow zawčerawšim w Chróšćanskej wjacezaměrowej hali „Jednota“ z krótkimi prezentacijemi.
Dźak pomocnikam
Z nowymi perspektiwami na folkloru zahorjeli
Chrósćicy (SN/MG). Na tak mjenowanym „Festiwalnym specialu“ su cyłki folkloru na cyle hinaše wašnje interpretowali. Prěnja tajka skupina bě serbska band Nowa Doba, kotraž je znata za swoje produkcije hiphopa. Na Zahrodnikec/Grutkec statoku prezentowachu woni spěwy swojeho prěnjeho albuma „Stara šula“. Na jewišću móžeše publikum, kotryž bě we wulkich masach na dwór přichwatał, nimo hudźbnikow tež někotrehožkuli hosća wuhladać. Tak zaspěwa Greta Čórlichec z trójku. Samy wjeršk koncerta pak bě bjezdwěla zhromadna produkcija z Přezpólnymi. Jako stupichu mužojo a žonje w swojich tradicionelnych drastach na jewišćo a zahudźichu zhromadnje z band k modernym zynkam, bě nalada přewšo euforiska.
Přichodny wjeršk wječora bě band Celtica, kotraž wobkuzła publikum ze swojimi twjerdymi zynkami, kotrež produkuja na přikład z tradicionelnymi šotiskimi dudami. Show na jewišću bě přewšo spektakularna, wšako wědźa hudźbnicy cyle dokładnje, kak maja swětłowe, ale tež specialne efekty wužić.
Zahajenje folklorneho festiwala: Pisany hołk a tołk z tójšto ...
Z předstajenjomaj za dźěći, ćahom po měsće a galu bu XIV. mjezynarodny folklorny festiwal Łužica wčera w Budyšinje zahajeny. Dźensa předstaja so wobdźělnicy w Hochozy, jutře a zajutřišim su z hosćemi w Chrósćicach .
Budyšin (MG/bn/MiR/SN). Festiwalna atmosfera knježeše wčera najpozdźišo wot toho wokomika, jako cyłkownje „16 z dohromady 18 skupinow“, kaž ze stron swjatk organizowaceje Domowiny rěkaše, před Serbskim domom k swjedźenskemu ćahej po měsće nastupi. „Nětko je festiwal“, Katharina Jurkowa z přihotowanskeho wuběrka wjesele zwěsći, wuhladawši pisany hołk a tołk a wusłyšawši tójšto hudźby a spěwa na Póštowym naměsće. Po zwučenej čarje podachu so přez Lawske hrjebje, Hłowne torhošćo a Bohatu hasu na Žitne wiki. Tam prezentowachu skupiny małki dohlad do swojich programow. Sta přihladowarjow běchu widźomnje zahorjeni.
Sylny přiklesk wšitkim cyłkam
