„Małe šerjenje“ w Lipsku předstajili
Za Zbigniewom Kościówom
We wysokej starobje 97 lět je Zbigniew Kościów 13. měrca w Opolu zemrěł. Wón běše publicist, hudźbny wědomostnik a wučer na hudźbnej šuli w Opolu. Narodźił bě so 1929 w měsće Brody w dźensnišej Ukrainje. Po Druhej swětowej wójnje buchu Polacy do dźensnišeje Pólskeje přesydleni. Po dwutydźenskej odyseji docpě swójba nowu domiznu w dospołnje wuprózdnjenym měsće Opole. Zbigniewoweho nana bě sowjetska tajna słužba NKWD spočatk wójny zatřěliła.
Styki do Serbow nawjaza jako młody muž w zažnych 1960tych lětach, při čimž tež spěšnje serbsce nawukny. Sylny zaćišć zawostaji w nim zetkanje z Michałom Nawku a serbske kulturne prócowanje. Wón nawjaza kontakty ze serbskimi komponistami, mjez druhim z Janom Rawpom, a so wo předstajenje jich twórbow w Pólskej staraše. Jura Mětška podpěrowaše z hudźbnej literaturu a notami, kotrež w Němskej demokratiskej republice přistupne njeběchu.
Přihotuja 13. dźiwadłowy festiwal w Zhorjelcu a Žitawje
Mjeztym 13. zetkanje sakskich dźiwadłow wotměje so wot 21. hač do 26. apryla w zamołwitosći Gerharta-Hauptmannoweho dźiwadła Zhorjelc/Žitawa. Wo nadrobnosćach su wčera informowali.
Žitawa (SN/MkWj). Kóždej dwě lěće zetkawaja so sakske měšćanske, statne a krajne dźiwadła na zhromadnu přehladku wukonow, přeco na druhim městnje. Hłowny iniciator je sakska wotnožka Zwjazka dźiwadłow Němskeje. Lětsa zarjaduja wulke zetkanje dźiwadźelnikow a přihladowarjow w Zhorjelcu a Žitawje. Tole su zamołwići Zhorjelsko-Žitawskeho dźiwadła z intendantom dr. Danielom Morgenrothom na čole wčera zastupnikam medijow zdźělili. Na festiwalu wobdźěli so tež Budyske Němsko-Serbske ludowe dźiwadło.
Festiwalny program wopřija jědnaće „za wubědźowanje relewantnych“ dźiwadłowych inscenacijow za publikum kóždeje staroby. Mjez nimi su prapremjery, němskorěčna premjera, produkcije za młody publikum kaž tež přinoški swobodneje dźiwadłoweje sceny. Wobsahowje saha program wot klasikarjow swětoweje literatury přez načasnu dramatiku hač k eksperimentalnym twórbam.
Młoda generacija so wuwiwa a z lóštom pisa
Wo stawje a přichodźe serbskeho a serbskorěčneho pismowstwa kontrowersnje debatowali
Hesło „Serbska literatura – pozicije a perspektiwy“ dosć derje wotbłyšćuje, wo čim je so tydźenja na lětušim druhim zarjadowanju rjadu Serbska debata diskutowało. Na podiju běchu sej spisowaćelka a wučerka serbšćiny Sylwija Šěnowa, jednaćel Ludoweho nakładnistwa Domowina (LND) Syman Pětr Čyž, předsyda Zwjazka serbskich wuměłcow Jan Bělk kaž tež awtorka a studentka sorabistiki Milena Šołćic přezjedni, zo je pismowstwo za rěč elementarne a za jeje wobchowanje a dalewuwiwanje njeparujomne. Tež nastupajo wuhlady do přichoda bě mjez debatowacymi konsens – raz mjenje, raz bóle optimistisce nichtó z nich na tym njedwěluje, zo zasadny zajim za čitanje a (posrědnje) pisanje w přichodźe njepopušći. Swoju generaciju zakitujo wšak Milena Šołćic podšmórny, zo ma předsudk wo młodźinje, kotraž pječa hižo nječita, za „demotiwěrowace wumjetowanje“. Serbske literatura je jej „špihel towaršnosće, reprezentantka identity a tež zabawa, abo skrótka: stołp našeho byća“.
Přihoty za klětuši festiwal zahajili
Zastupjerjo wjacorych serbskich towarstwow a Chróšćanskeje gmejny su so wčera w tamnišim gmejnskim zarjedźe schadźowali, zo bychu prěnje organizatoriske prašenja za klětuši mjezynarodny folklorny festiwal rozjimali.
Chrósćicy (SN/lmc). Klětu wot 6. do 9. julija wotměje so 16. mjezynarodny folklorny festiwal Łužica – Łužyca – Lausitz. Na wčerawšim organizaciskim posedźenju su so wobdźělnicy na to dojednali, zo chcedźa hižo wupruwowany štyridnjowski koncept wobchować. Tež hižo znate festiwalne městnosće so njezměnja: Štwórtk přewjedźe so festiwal w Budyšinje, pjatk we Wochozach, a sobotu kaž tež njedźelu w Chrósćicach.
W stolicy zajim za serbske jutry budźili
Berlin (SN/MiP). Wóń horceho wóska je wopytowarjow Zastupnistwa swobodneho stata pola Zwjazka w Berlinje sobotu hižo na chódniku před zachodom witała. Knjez domu njedaloko Humboldtoweho foruma, Markus Franke, běše prěni raz wšitkich zajimowanych w stolicy Němskeje na serbske jutrowne wiki přeprosył a mnozy běchu přichwatali, mjez nimi tež někotryžkuli Berlinski Serb.
Wjele hosći je w rumnosći za dołhimi blidami sedźo z wulkej koncentraciju jutrowne jejka wóskowało. Na dohromady třoch dźěłarničkach móžachu sej wobdźělnicy kóždeje staroby pod nawodom serbskich fachowčow rjanu jutrownu debjenku stworić. Nimo toho běchu zamołwići Domowiny a Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu tež prezentaciskej blidźe zarjadowali, hdźež demonstrowaštej serbskej ludowej wuměłči Weronika Suchowa a Luisa Jurkec rozdźělne techniki wozdebjenja jejkow.
Bena Budarja literarno-hudźbnje počesćili
Budyšin (SN/bn). Pod hesłom „Wokomiki słónca“ wotmě so wčera na wupředatej žurli Serbskeho ludoweho ansambla hudźbno-literarne spomnjeće za Bena Budarja. „Naš serbski spisowaćel“, kaž jednaćel Ludoweho nakładnistwa Domowina Syman Pětr Cyž před lětomaj wumrěteho awtora předstaji, by lětsa wosomdźesaćiny woswjećił. „Jako posmjertny dar swěrnemu serbskemu čitarstwu wuda LND nowy nakład antologije ‚Dźens sym połsta dubow sadźił‘, kotraž sta so pod smužku z cyle nowej knihu“, Cyž na přidatne teksty a fota skedźbniwši zjima a přepoda zestajerce zběrki Měranje Cušcynej dokładowy eksemplar.
„Wortakkord“ rěka Běłowodźanski sociokulturny centrum Telux ...
„Žadyn strach před literaturu“
Staw a přichod serbskeho pismowstwa ćežišćo druheje Serbskeje debaty
Budyšin (SN/bn). „Staw serbskeho pismowstwa je indikator stawa cyłeho serbskeho ludu“, zahaji Lubina Malinkowa wčera citujo Jakuba Barta-Ćišinskeho a Mikławšwa Andrickeho druhe zarjadowanje lětušeho rjadu Serbska debata, kiž wotmě so pod hesłom „Serbska literatura – pozicije a perspektiwy“ na žurli Budyskeho Serbskeho domu. Zhromadnje ze swojej koleginu Theresu Jacobsowej ze Serbskeho instituta, kotryž rjad debatow ze Sakskej krajnej centralu za politiske kubłanje, Serbskimi Nowinami a Załožbu za serbski lud sobu zarjaduje, moderěrowaše wona diskusiju na podiju. Cyłkownje ju něhdźe 70 zajimcow – nimale połojca z nich online – sćěhowaše. Jako prěnjemu přepodaštej Symanej Pětrej Cyžej słowo, kotremuž je „zdźeržeć a dale wuwiwać rěč nadawk a zdobom wizija“ za Ludowe nakładnistwo Domowina, kiž jako jednaćel nawjeduje. Wudawać serbskorěčnu literaturu ma w tym zwisku za wažne, dokelž „rěč ryzy ertnje posrědkować njebudźe dosahać“.
Wuslědki studije předstajiłoj
Podstupim (SN/MiP). Braniborski statny sekretar za wědomosć, slědźenje a kulturu Tobias Dünow (SPD) je zdobom zamołwity za serbske naležnosće kraja. Na krajnu konferencu w Podstupimje je wón wčera społnomócnjenych za serbske naležnosće štyrjoch braniborskich wokrjesow, kotrychž dźěl teritorija w serbskim sydlenskim rumje leži, kaž tež města Choćebuz přeprosył. Zarjadowanje běše njezjawne.
