Žónska móc, kotraž so přez generacije dale dawa

Mittwoch, 10. September 2025 geschrieben von:

Wuměłstwo, rjemjesło a kreatiwita zwjazuja wobdźělnikow 19. mjezynarodneje rězbarskeje dźěłarnički w Miłočanskej skale. Dwě njedźeli je dźewjeć wuměłcow z cyłeho swěta w kreatiwnej zhromadnosći dźěłało. Su swoje ideje do drjewa a wšelakich družin kamjenja přeměnili a cyle rozdźělne skulptury zhotowili.

Sezona z dohromady 26 premjerami

Dienstag, 09. September 2025 geschrieben von:

Němsko-Serbske ludowe dźiwadło je zastupjerjam medijow wčera hrajny plan sezony 2025/2026 předstajiło. Nimo­ toho informowachu wo změnach nastupajo personal a připowědźichu přichodny wulki jubilej.

Ryba wopytowarjam kaž pućnik

Freitag, 05. September 2025 geschrieben von:

Wuměłstwo, rjemjesło a kreatiwita zwjazuja wobdźělnikow 19. mjezynarodneje rězbarskeje dźěłarnički w Miłočanskej skale. Dwě njedźeli je dźewjeć wuměłcow z cyłeho swěta w kreatiwnej zhromadnosći dźěłało. Su swoje ideje do drjewa a wšelakich družin kamjenja přeměnili a cyle rozdźělne skulptury stworili.

Miłoćicy (SN/lmc). Ze swojej nowej skulpturu rězbar Bernhard Männel wobhladowarjow na cyle swójske wašnje puta. Jeho najnowša twórba předstaja rybu. Ryba pak njeje jedna z mnohich, ale cyle wosebita. „Njeje to jenož jednora ryba, ale karp, kotrehož pjericy so na prěni ­pohlad anatomisce korektne być nje­zdawaja“, wuměłc wujasnja. Płuwanske a wopušowe pjericy pokazuja doprědka, přećiwo přirodnym zakonjam. Tola runje to je wotpohlad. „Ryba ma kaž pućnik skutkować“, Männel wuswětla. „Pokazuje do wěsteho směra abo na něšto posta­jene, na wěcku, kotruž ma sej wobhla­dowar wotkryć.“

Ze swojej hudźbuchce ludźi putać

Donnerstag, 04. September 2025 geschrieben von:

Hudźbnik Jan Brězan-Hejduška je zwukowu kulisu za lětuše pasionske předstajenje zhotowił

W Chrósćicach su minjenje tydźenje intensiwnje tradicionalnu pasionsku hru přihotowali, kotruž tam kóžde dźesać lět předstajeja. To wopřiješe proby, ­natwar jewišća, kostimy – a wězo tež hudźbu. Za hudźbnu kulisu je lětsa Jan Brězan-Hejduška z Drježdźan zamołwity. Lisa-Maria Cyžec je so z hudźbnikom wo jeho dźěle za kulisami rozmołwjała – wo kompoziciji, nahrawanju a wo tym, kak móžetej hudźba a jewišćo hromadźe intensiwne emocionalne dožiwjenje za přihladowarjow stworić.

Kak sy k tomu přišoł, hudźbu a zwukowu kulisu za pasionsku hru wuhotować?

W kóždym kamjenju tči jónkrótna melodija

Mittwoch, 03. September 2025 geschrieben von:

Wuměłstwo, rjemjesło a kreatiwita zwjazuja wobdźělnikow 19. mjezynarodneje rězbarskeje dźěłarnički w Miłočanskej skale. Dwaj tydźenjej dołho je dźewjeć wuměłcow z cyłeho swěta w kreatiwnej zhromadnosći dźěłało. Tam su swoje ideje do drjewa a wšelakich družin kamjenja přeměnili a cyle rozdźělne skulptury stworili.

Miłoćicy (SN/lmc). Inok Tkachiviski a Inna Tkachiviska pochadźataj z Ukrainy a wobdźělištaj so lětsa druhi raz na mjezynarodnej rězbarskej dźěłarničce při Miłočanskej skale. Njejstaj jenož swójba, ale tež wuměłcaj – wobaj staj něhdy na uniwersiće wučiłoj. Mjeztym zo Inna dale wuwučuje a připódla skulptury zhotuje, wěnuje so Inok dospołnje rězbarstwu. Inna Tkachivska dźěła lětsa z drjewom. Jeje aktualny projekt prezentuje dwě wiolinje. Při tym njejsu wuměłči statiske formy wažne: „Skulptura ma dynamisce skutkować, dokelž so hudźba pohibuje. Hudźba je wšudźe, hudźba je žiwjenje“, praji Inna. Jeje wosebity poćah z hudźbu – rejowanje a spěwanje – chce wona do swójskeho projekta sobu zapřijeć.

Wokrjes projekt njepodpěra

Dienstag, 02. September 2025 geschrieben von:
Wojerecy (SN). 15 lět hižo zarjaduje towarstwo „Zivilcourage Hoy“ interkultu­relne tydźenje, tak tež lětsa zaso cyły ­september. Pod hesłom „Za to!“ je dohromady 22 zarjadowanjow we Wojerecach a wokolinje planowanych. Mjez nimi ani jedne serbske njeje. Tole drje zaleži na falowacych resursach serbskich towarstwow, měni jedna z hłownych zamołwitych Cindy Paulick w rozmołwje z našim wječornikom. Wona by sej wězo serbski poskitk přała, ale nuzować zarjadowarjo nikoho njemóža. Towarstwa dyrbja so ze swojimi zarjadowanjemi mjenujcy same za interkulturelne tydźenje přizjewić. Prěni raz so lětsa tež Budyski wokrjes na organizaciji interkulturelnych tydźenjow njewobdźěli. Minjene lěta běše społnomócnjena za wukrajnikow stajnje sama zarjadowanja we wobłuku tydźenjow iniciěrowała. Zastojnstwo społnomócnje­neho za wukrajnikow pak bě wokrjesny sejmik na namjet frakcije AfD wotstronił. Z tym njeje tež personalnych resursow za projekt. Cyłkowny program interkulturelnych tydźenjow je pod wozjewjeny. Za někotre poskitki dyrbja so zajimcy dočasnje přizjewić.

Mjeztym 40 lět w nakładnistwje skutkuje

Montag, 01. September 2025 geschrieben von:

W Budyskej Smolerjec kniharni dźensa na cyle wosebity jubilej zhladuja. Kniharnica a nawodnica Annett Šołćic mjeztym 40 lět swoje dźěło w Ludowym nakładnistwje Domowina wukonja. „W 9. lětniku je tehdyši wotrjadnik wobłuka rozšěrjenje Beno Kučank w Pančanskej šuli za powołanja w zawodźe wabił“, wona wuswětla. Po wotzamknjenju šule je so rodźena Kašečanka tuž w nakładnistwje přizjewiła, dokelž bě so doma tež stajnje z knihami zaběrała a je w polcach rjadowała. Smolerjec kniharnja tehdy scyła hišće njeeksistowaše. „Knihi předawachmy w druhich kniharnjach“, Annett Šołćic rozprawja. Tam pak njebě dosć městna, zo móhli serbske knihi w dosahacej měrje prezentować. Poskitk nakładnistwa bě wo wjele wjetši. „Na zawodnej zhromadźiznje krótko do přewróta namjetowach swójsku kniharnju zarjadować“, wona rozłoži. Tehdy politiska změna hišće wotwidźeć njebě. Wokoło lěta 1990 njeběchu kniharnje hižo z wobrotom ze serbskimi knihami spokojom. Wulki čas tuž, zo serbske nakładnistwo swójski wobchod załoži. Na Budyskej Pchalekowej bě wotwidźeć, zo tamniša galerija wućehnje.

Župa na festiwalu sobu skutkowała

Montag, 01. September 2025 geschrieben von:
Swjedźeń zetkanja z mnohimi narodnosćemi, kotrež w měsće bydla, bě sobotu ­popołdnju wjeršk Staroměšćanskeho festiwala „woda-wuměłstwo-swětło“ w Budyšinje. Serbow zastupowaše Domowinska župa „Jan Arnošt Smoler“. Nowostka při tym bě, zo njewobdźělištej so jenož županka a regionalna rěčnica, ale tež čłonka župneho předsydstwa Marlis Konjechtec (na wobrazu), kotraž z dźěćimi nowolětka pasleše. Kulturnje reprezentowaštej Serbow rejowanskej skupinje „Łužičanka“ a „Łužičanska rapsodija“. Sylneho dešća dla dyrbjachu čłonojo župy hižo po dwěmaj hodźinomaj swoje poskitki zakónčić. Foto: Leńka Thomasowa

Animal farm abo hotowe swinstwo

Freitag, 29. August 2025 geschrieben von:

Lipsk (SN). W nakładnistwje Veles je ­přełožk swětoweho klasikarja Georgea Orwella „Animal farm abo hotowe swinstwo“ wušoł. Martin Holanski je knihu přełožił, nowe ilustracije su wot Cho­ćebuskeje wuměłče Siggiko. Dosłowo je literarna wědomostnica Juliane Rehnolt napisała.

Animal farm abo hotowe swinstwo je mudra a napjata stawizna, kotraž pokazuje, kak móc ludźi (abo zwěrjata) přeměnja. Kniha na to dopomina, kak wažnej ciwilna kuraža a kritiske myslenje stej.

Chłóšćenku za wuši a duch je sej wčera wječor něhdźe 40 wopytowarjow Smolerjec kniharnje lubić dało. Tam předstajištaj wudawaćel dr. Friedrich ­Pollack a lektor Michał Nuk njedawno w Ludowym nakładnistwje Domowina wušłu knihu „Z Prahi do Palestiny“.

Budyšin (SN/WŽ). Nowostka wobsahuje wotpowědnje swojemu podtitlej „reportaže z wichorojtych časow“ serbskeho nowinarja Jurja Wićaza (1899–1974). Po tym zo bě jednaćel LND Syman Pětr Cyž puć publikacije wot ideje hač k atraktiwnje wuhotowanej knize rysował, wzaštaj wudawaćel a lektor přitomnych sobu na wotměnjawe pućowanje po stacijach ­Wićazoweho nowinarskeho žiwjenja.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND