×

Nachricht

Failed loading XML...

Přihoty za klětuši festiwal zahajili

Mittwoch, 25. März 2026 geschrieben von:

Zastupjerjo wjacorych serbskich towarstwow a Chróšćanskeje gmejny su so wčera w tamnišim gmejnskim zarjedźe schadźowali, zo bychu prěnje organizatoriske prašenja za klětuši mjezynarodny folklorny festiwal rozjimali.

Chrósćicy (SN/lmc). Klětu wot 6. do 9. julija wotměje so 16. mjezynarodny folklorny festiwal Łužica – Łužyca – Lausitz. Na wčerawšim organizaciskim posedźenju su so wobdźělnicy na to dojednali, zo chcedźa hižo wupruwowany štyridnjowski koncept wobchować. Tež hižo znate festiwalne­ městnosće so njezměnja: Štwórtk přewjedźe so festiwal w Budyšinje, pjatk we Wochozach, a sobotu kaž tež njedźelu w Chrósćicach.

W stolicy zajim za serbske jutry budźili

Montag, 23. März 2026 geschrieben von:

Berlin (SN/MiP). Wóń horceho wóska je wopytowarjow Zastupnistwa swobodneho stata pola Zwjazka w Berlinje sobotu hižo na chódniku před zachodom witała. Knjez domu njedaloko Humboldtoweho foruma, Markus Franke, běše prěni raz wšitkich zajimowanych w stolicy Němskeje na serbske jutrowne wiki přeprosył a mnozy běchu přichwatali, mjez nimi tež někotryžkuli Berlinski Serb.

Wjele hosći je w rumnosći za dołhimi blidami sedźo z wulkej koncentraciju jutrowne jejka wóskowało. Na dohromady třoch dźěłarničkach móžachu sej wobdźělnicy kóždeje staroby pod nawodom serbskich fachowčow rjanu jutrownu debjenku stworić. Nimo toho běchu zamołwići Domowiny a Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu tež prezentaciskej blidźe zarjadowali, hdźež demonstrowaštej serbskej ludowej wuměłči Weronika Suchowa a Luisa Jurkec rozdźělne techniki wozdebjenja jejkow.

Bena Budarja literarno-hudźbnje počesćili

Freitag, 20. März 2026 geschrieben von:

Budyšin (SN/bn). Pod hesłom „Wokomiki słónca“ wotmě so wčera na wupředatej žurli Serbskeho ludoweho ansambla hudźbno-literarne spomnjeće za Bena Budarja. „Naš serbski spisowaćel“, kaž jednaćel Ludoweho nakładnistwa Domowina Syman Pětr Cyž před lětomaj wumrěteho awtora předstaji, by lětsa wosomdźesaćiny woswjećił. „Jako posmjertny dar swěrnemu serbskemu čitarstwu wuda LND nowy nakład antologije ‚Dźens sym połsta dubow sadźił‘, kotraž sta so pod smužku z cyle nowej knihu“, Cyž na přidatne teksty a fota skedźbniwši zjima a přepoda zestajerce zběrki Měranje Cušcynej­ dokładowy eksemplar.

„Wortakkord“ rěka Běłowodźanski sociokulturny centrum Telux zarjadowanju, kotrež zajimcam dźensa w 19 hodź. napjate dožiwjenje najžiwišeje poezije a hudźby wobradźi. Mjez druhim prezentuja so na jewišću Spoken Word akademija kołowokoło Jessy James­ Lafleur (prědku), cellistka Natasha Jaffe a pianist Michael Nickel. Foto: PR

„Žadyn strach před literaturu“

Donnerstag, 19. März 2026 geschrieben von:

Staw a přichod serbskeho pismowstwa ćežišćo druheje Serbskeje debaty

Budyšin (SN/bn). „Staw serbskeho pismowstwa je indikator stawa cyłeho serbskeho ludu“, zahaji Lubina Malinkowa wčera citujo Jakuba Barta-Ćišinskeho a Mikławšwa Andrickeho druhe zarjadowanje lětušeho rjadu Serbska debata, kiž wotmě so pod hesłom „Serbska literatura – pozicije a perspektiwy“ na žurli Budyskeho Serbskeho domu. Zhromadnje ze swojej koleginu Theresu Jacobsowej ze Serbskeho instituta, kotryž rjad debatow ze Sakskej krajnej centralu za politiske kubłanje, Serbskimi Nowinami a Załožbu za serbski lud sobu zarjaduje, moderěrowaše wona diskusiju na podiju. Cyłkownje ju něhdźe 70 zajimcow – nimale połojca z nich online – sćěhowaše. Jako prěnjemu přepodaštej Symanej Pětrej Cyžej słowo, kotremuž je „zdźeržeć a dale wuwiwać rěč nadawk a zdobom wizija“ za Ludowe nakładnistwo Domowina, kiž jako jednaćel nawjeduje. Wudawać serbskorěčnu literaturu ma w tym zwisku za wažne, dokelž „rěč ryzy ertnje posrědkować njebudźe dosahać“.

Wuslědki studije předstajiłoj

Donnerstag, 19. März 2026 geschrieben von:

Podstupim (SN/MiP). Braniborski statny sekretar za wědomosć, slědźenje a kulturu Tobias Dünow (SPD) je zdobom zamołwity za serbske naležnosće kraja. Na krajnu konferencu w Podstupimje je wón wčera społnomócnjenych za serbske naležnosće štyrjoch braniborskich wokrjesow, kotrychž dźěl teritorija w serbskim sydlenskim rumje leži, kaž tež města Choćebuz přeprosył. Zarjadowanje běše njezjawne.

Dopomnjenki Wićaza nětk tež němsce

Mittwoch, 18. März 2026 geschrieben von:
Dypkownje do dźensnišeho zahajenja po ličbje wopytowarjow najwjetšeho zeńdźenje knižneje branše w Němskej je w Ludowym nakładnistwje Domowina nowostka „Von Kamenz nach Palästina“ wušła. Lektor Michał Nuk a jednaćel LND Syman Pětr Cyž (wotlěwa) přepodaštaj wudawaćelej a přełožowarjej dr. Friedrichej Pollackej (srjedźa) dokładowy eksemplar němskeho přełožka dopomnjenkow serbskeho reportera­ Jurja Wićaza. We wobłuku foruma Literaturlandschaft Lipšćanskich knižnych wikow publikaciju njedźelu z čitanjom prezentuja. Hižo wot jutřišeho je mjez druhim w Smolerjec kniharni na předań. Foto: Celina Knopec

Čerćik w zubach

Mittwoch, 18. März 2026 geschrieben von:
Budyšin (SN). Snano jako rjany dar do jutrowneho hněžka stej w Ludowym nakładnistwje Domowina dwurěčnej knižce wušłoj, kotrejž zaběratej so žortnje ze zubami, zubybolenjom a prawym rjedźenjom kusakow. Zubolak je čerćik, kotryž pyta stajnje za słódkej hubu, w kotrejž móže sej nowe prózdnjeńcy twarić a w nich bydlić. Paralelnje k originalnej hornjoserbsko-němskej wersiji „Zubolak“ z pjera Petry Šwejdźineje je w přełožku Madleny Norbergoweje pod titulom „Zubolik­“ pendant za čitarstwo w Delnjej Łužicy wušoł. Sabine Kranz je wudaći ilustrowała­.

Wo wupućowanju ze Sakskeje

Mittwoch, 18. März 2026 geschrieben von:
Časopis „Sächsische Heimatblätter“ wěnuje swoje prěnje čisło lětnika 2026 wupućowanju ze Sakskeje. Wudawaćelej dr. Lars-Arne Dannenberg a dr. Matthias Donath staj přinoški wšelakich awtorow zestajiłoj, kiž wěnuja so rozdźělnym aspektam emigracije ze Sakskeje do zamórskich krajow wot 17. hač do 20. lětstotka. Sto stronow wopřijaca pu­blikacija w formaće A4 je z reprodukcijemi historiskich wobrazow a dokumentow kaž tež z načasnymi fotami bohaće ilustrowana. Zešiwk wobsahuje tež přinošk Trudle Malinkoweje wo wupućowanju Serbow z Hornjeje Łužicy do Awstralskeje a Texasa w 19. lětstotku. Foto na titulnej stronje, kotrež bě Mick Ampt z Melbourna zhotowił, pokazuje sobustawow serbskeju towarstwow w Awstralskej při wot­kryću wopomnjenskeje tafle na rowje serbskeho fararja Handrija Kaplerja w južnoawstralskim městačku Mount Gambier w měrcu 2024. Trudla Malinkowa

Lětušu „Wjesołu póndźelu“ zahajili

Dienstag, 17. März 2026 geschrieben von:
Thabet Azzawi, ze Syriskeje pochadźacy mišter orientaliskeho instrumenta oud, bě wčera z wosebitym hosćom zazběha lětušich zarjadowanjow akcije „Happy monday Bautzen – Wjesoła póndźela Budyšin“. Na Hłownym torhošću wobrubi wón z hodźacymi so zynkami swjedźeń swěčkow, z kotrymž so po chowanju słónca posćenje we wobłuku ramadana kónči. Program zarjadowanja wopřijimaše wotpowědny zawod a dźěłarničku za paslenje latarničkow. Na wotewrjenym jewišću wěnowachu so hosćo aspektam hospodliwosće a/abo nawjazachu z tak mjenowanym speed friending (snano prěnje) mjezsobne styki. Foto: Jörg Stephan

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND