Před lětami, po měrliwej rewoluciji, jako po cyłym wuchodźe ludźo za dźěłom pytachu, běše móličke łužiske městačko swětłownja. Tehdy drje so tute słowo hišće njewužiwaše, tola Kulow běše wuznamny. Wšako mějachu tam jeničce dwaj procentaj bjezdźěłnych we wobydlerstwje. A to běše swój čas sensacija. Tomu přinošowało běše zasydlenje wjacorych předewzaćow, mjez druhim Maja. Zašłe lěta běchu tam hižo mnohich sobudźěłaćerjow ze susodneje Pólskeje přistajili, tudyši běchu sej dźěło z lěpšimi poskitkami nadešli. Rjap złamało pak je dlěje hač 30 lět skutkowacemu předewzaću Maja drje koncentracija na jednoho wulkeho nadawkidawarja, kiž nětko swoje zrěčenje z Maju njepodlěši. Dalšich partnerow sej jednaćelstwo zdobyć njemóžeše. Myslu nětko na to, ­kajke budu to za štyri měsacy wjace hač zrudne hody a silwester za mnohe swójby w Kulowje a w susodnym kraju, hdyž kónc lěta w tamnišich dźěłarnjach swěcu ­hasnu. Milenka Rječcyna

Budyšin (SN/mb). Lětuše 18. tydźenje Budyskeho žonopa dopominaja zdobom na jubilej: 70 lět Budyski žonop. Poprawom to njetrjechi, wšako produkuja w sprjewinym měsće hižo wot 1866 žonop, ale 1953 bu twornja załožena, kotraž je ludnosć NDR z najwoblubowanišim žonopom kraja zastarowała, a to wuraznje jako marka „Budyski žonop“. Tohodla wabja za wobšěrny program wot 8. žnjenca do 3. požnjenca z plakatom „70 Jahre Liebe auf den ersten DRÜ­CKER“. Wotpowědne materialije je nětko Turistiske towarstwo Budyšin z.t. medijam sposrědkowało. Wšo dohromady so lětsa 16 hosćencow a zarjadnišćow na tydźenjach Budyskeho žonopa wobdźěli, kotrež wutoru, 8. žnjenca, oficialnje we wobchodźe Budyski žonop, manufaktura a muzej na Mjasowych wikach zahaja. Popołdnju w 15 hodź. so małe žonopowe wiki na Žitnych wikach wotměja. Wulki producent žonopa, kiž ma swoje sydło w Małym Wjelkowje, přeprošuje na darmotnu kołbasu, hry ze žonopom a nastajenu „foto-boksu“. Nimo toho poskića chłóšćenki ze žonopa. Potom ma žonop cyłe město štyri njedźele dominować.

Přistawna mišterka Ulrike Herrmann čuje so ze Złokomorowskim jězorom hižo wjele lět zwjazana

1. junija 1973 běchu prěni wotrězk přibrjoha Złokomorowskeho jězora oficialnje za kupanje wotewrili. Dokładnje 50 lět pozdźišo chcemy na jubilej spominać. Předstajimy čitarjam wosoby, kotrež su z jězorom na swoje wašnje zwjazane.

Jenož dźesać mjeńšin jědźe Ulrike Herrmann z kolesom na dźěło. „A to w lěću kaž w zymje“, wuzběhuje přistawna mišterka (Hafenmeisterin) měšćanskeho přistawa w Złym Komorowje. „Jězor wabi w kóždym počasu. W zymje skutkuje skerje měrnje a idyliski. W lěću pak knježi tu žiwjenje. Tu su přiroda, kultura, dowol a město zjednoćene“, Ulrike Herrmann wuzběhny. Wot lěta 1985 by­dli z mandźelskim Udom w Złym Komorowje.

Přichod Budyskeje šulskeje hwězdarnje „Johannes Franz“ je njejasneho wotnajenskeho zrěčenja dla njewěsty

Cyłych 150 lět Budyska hwězdarnja nětk hižo eksistuje – je to lětsa poslednje lěto jeje wobstaća? Hladajo na ćahańcu mjez spěchowanskim towarstwom a mějićelom ležownosće – měšćanskej wobhospodarjenskej towaršnosću BBB – tute wobmyslenje cyle njewoprawnjene njeje. Hakle njedawno su čłonojo towarstwa na swojej sobustawskej zhromadźiznje ponowjenje wotnajenskeho zrěčenja z BBB wotpokazali. „W naćisku je prosće přewjele dypkow, kotrymž njejsmy přihłosować móhli“, praji Andreas Thronicker, jedyn z čłonow towarstwa. „Nimo toho njejsu do njeho dalše dypki, kotrež smy sej ertnje dorěčeli, scyła zapřijate“, wón doda. Na druhej stronje wumjetuje jednaćel BBB Volker Bartko spěchowanskemu towarstwu, zo „přezastarsce a přenjefleksiblnje“ mysli. Z tuchwilu 35 čłonow běše so 17 na zhromadźiznje wobdźěliło. We wšědnym dźěle hwězdarnje pak je pod smužku jenož sydom sobustawow woprawdźe angažowanych. Ze 54 lětami je přerězna staroba chětro wysoka.