Wustupi prěni króć w Serbach

štwórtk, 18. junija 2015 spisane wot:

44lětny ruski pianist, komponist a basnik Dmitrij Dragilew z Berlina wjeseli so na zetkanja we wobłuku 37. swjedźenja serbskeje poezije we Łužicy. „Prěni króć budu w Serbach a sym wćipny na rěč a kulturu kaž tež na lyrisko-hudźbne zarja­dowanja. Jako čłon europskeho zwjazka awtorow P.E.N. zeznajomich so hižo tróšku ze serbskej literaturu“, powědaše wón mi na njedawnym přijeću w Berlinskim wulkopósłanstwje Ruskeje federacije.

Loni je Zwjazk serbskich wuměłcow (ZSW) ze Zjednoćenstwom ruskorěčnych awtorow w Němskej ze sydłom w Berlinje zwiski nawjazał. To bě jeho předsyda Boris Semjatin z hosćom 36. swjedźenja serbskeje poezije. Lětsa nětko přijědźe jeho kolega-basnik a městopřesyda zjednoćenstwa Dragilew.

Do 37. mjezynarodneho swjedźenja serbskeje poezije

Wot 25. do 29. junija wotměje so lětuši 37. swjedźeń serbskeje poezije. Z organizatorom literarneho festiwala Benediktom Dyrlichom je so Alfons Wićaz rozmołwjał.

Wot wšeho spočatka tónle swjedźeń organizujeće. Njeje to přez telko lět za Was wulki marathon?

B. Dyrlich: Cyle njeje mi hišće dych wušoł, byrnjež dźensniši čas woprawdźe ćežko było literarne naročne zarjadowanja přewažnje w serbskej rěči organizować. Mje pak motiwuje, zo je tójšto partnerow w kruhach spisowaćelow a w Serbach, kotřiž swjedźeń sobu podpěruja.

Kak na to dźiwaće, zo njestanje so kóždolětny swjedźeń z rutinu?

B. Dyrlich: Smy so w tychle 37 lětach prócowali, stajnje něšto nowe na nohi stajić. Najlěpše přećiwo stagnaciji je, spytaš-li něšto nowe wotkryć, dalšich partnerow namakać a nowych awtorow do Łužicy wabić.

Čehodla steji za lětuši festiwal basnik a duchowny Józef Nowak w srjedźišću spominanja, što jeho wuznamjenja?

SN najlěpše byli

štwórtk, 18. junija 2015 spisane wot:

Drježdźany/Budyšin (SN/at). Nowiny ze Sak­skeje su při lětušej akciji Zwjazka žurnalistow Němskeje (DJV) „Fotografojo maja mjeno“ dosć derje wotrěznyli. „Najlěpše po cyłym Zwjazku běchu Serbske Nowiny“, podšmórny předsyda facho­weho wuběrka fotowi žurnalisća Jürgen Männel wčera na posedźenju předsydstwa DJV Sakskeje w Drježdźanach.

DJV je 26. měrca 116 wudaćow dźe­nikow w Němskej analyzował. Serbske Nowiny běchu tón dźeń jako wosomstronske wušli. Po 94 procentach bě pola wozjewjenych wobrazow mjeno fotografa po­date, jeno při jednym nic. Redakciji SN je to připóznaće za swědomite dźěło. Wšako maja čitarjo narok na to, zhonić awtora fota, kaž sej to zakoń wo awtorskich prawach žada.

Na 2. městnje slědowaše Welt Kompakt (87%), na třećim junge Welt (85%). W nimale pjećinje přepytowanych wudaćow bě jenož po sydom do 25 procentach wobrazow mjeno fotografa podate. Po słowach předsydy DJV Michaela Konkena je hišće dosć potenciala, zo by prawje wjele redakcijow dźěło fotografow připóznało a tak zakonjej wotpowědowało.

Motiwy tradicije modernje prezentuje

srjeda, 17. junija 2015 spisane wot:

Drježdźanska grafikarka Barbara Walter rady z mustrami, kotrež poprawom jutrowne jejka porjeńšeja, kreatiwnje wobchadźa a je modernje prezentuje. Na ličaku je powjetša a potom na kwadratiske sty­roporowe platy přenjese. Platy wuměłča na to z fijałkojtej, oranžowej abo hinašej barbu zabarbja a ćišći je porno sebi­ na drobnu ručnje čěranu papjeru (Büttenpapier). Tak nastawaja njewšědne wobrazy, kotrež swědča wo potencialu serbskeho ludoweho wuměłstwa zwonka folklorneho róžka. A na sćěnu pójšeć je tež móžeš. Posledni raz je swoje twórby prezentowała na akciji wotewrjeneho atel­jeja „Kunstlandstrich“, wotměwacej so 7. junija we Wojerecach. Hižo 8. króć bě tamniša kulturna fabrika zarjadowanje organizowała, na kotrymž je so 38 ateljejow, dźěłarnjow a galerijow wobdźěliło.

„My Fair Lady“ we Łužicy

srjeda, 17. junija 2015 spisane wot:

Přichodny tydźeń budźe premjera Budyskeho lětnjeho dźiwadła

Budyšin (SN/CoR). Premjera drje budźe hakle jutře za tydźeń, hižo nětko pak je ze 17 000 wjace hač połojca zastupnych lisćikow za lětuše Budyske lětnje dźiwa­dło NSLDź předata. „Klasikar ‚My Fair Lady‘­ ludźi wabi“, zwěsći intendant Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Lutz Hillmann na wčerawšej nowinarskej konferency. Zdobom zwjesela jeho wjace podpěraćelow. Wšako spěchuje nimo Budyskeje wokrjesneje lutowarnje a priwatneje piwarnje „Eibauer“ po lětach tež zaso zawod „Radeberger Pilsner“ kulturny podawk, kotryž je hladajo na wulkosć jónkrótny w regionje. Dohromady 34 předstajenjow planuje Budyske NSLDź hač do 2. awgusta na dworje Hrodu, hdźež skići trawersa něhdźe tysac při­hladowarjam městno.

Młyn, wjes a holcy molowali

wutora, 16. junija 2015 spisane wot:
Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu je kónc tydźenja w Čornym Chołmcu molowansku dźěłarničku přewjedł. 13 lajskich wuměłcow dźěłaše pod nawodom Maje Nageloweje we wšelakich technikach. K zazběhej přednošowaše jim dr. Susanne Hozyna. Na to zwobraznichu wobdźělnicy Krabatowy młyn, wjesne napohlady Čorneho Chołmca a holcy w drasće Wojerowskich Serbowkow. K zakónčenju dźě­łarnički su swoje twórby zhromadnje wuhódnoćili. Foto: Helena Palmanowa

Dobry wothłós na kulturnu nóc

póndźela, 15. junija 2015 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Dołha nóc kultury sobotu je tež lětsa zaso sta zajimcow přiwabiła. 19 Budyskich kulturnych zarjadnišćow, mjez druhim Serbski ludowy ansambl, Serbski muzej a Němsko-Serbske ludowe dźiwadło, so wobdźěli, z čimž njeběchu wšitke móžnosće hišće wučerpane. Wšako njejstej na přikład Zuseum a Marje-Marćina cyrkej tónkróć personalnych přičin dla pódla być móhłoj. Za to­ pak běštej powołanska akademija a antikwariat Keller prěni raz swoje durje wotewrěłoj.

Poskitk bě jara wšelakory a sahaše wot čitanjow přez přednoški hač k hudźbnym přinoškam. Dokelž we hłownym domje SLA twarja, přećahnychu wuměłcy do Hamornika (Hammermühle). Tam na dworje natwarjene jewišćo pak njewjedra a dešćika dla tež wužiwać njemóžachu, tuž předstajištej orchester a chór program nutřka w młynje. „Blunjanski kwas“ je mjez hosćimi, mjez kotrymiž běchu tež kandidaća za Budyskeho wyšeho měšćanostu, jara dobry wothłós žnjał. Ansamblowcy běchu z ćežkich městnostnych wuměnjenjow to najlěpše sčinili.

Waršawski koncert w Chrósćicach

póndźela, 15. junija 2015 spisane wot:

Wosebity wječor duchowneje hudźby je sobotu 1. serbska kulturna brigada w Chrósćicach wuhotowała. Z mnohimi twórbami serbskeje a mjezynarodneje hudźby postarachu so spěwarki a spěwarjo wo kulturne dožiwjenje njewšědneho razu.

Chrósćicy (RŠ/SN). Chwalbyhódny koncert dožiwi derje wobsadźena Chróšćanska cyrkej sobotu po wječornych kemšach. Cyłe wołtarnišćo wupjelnichu spěwarjo a spěwarki 1. serbskeje kulturneje brigady pod wuměłskim nawodom cyrkwinskeho direktora Friedemanna Böhmy. Chór, jón čućiwje přewodźowaca pianistka Gina Hentsch a młody, nadarjeny organist Michał Donat předstajichu naročny a jara derje zestajeny program duchowneje hudźby, z kotrymž podachu so dźensa, póndźelu, na wuprawu do pólskeje stolicy Waršawy. Tam wobrubja mjez druhim lětni swjedźeń w němskim pósłanstwje a wuhotuja swójski koncert w uniwersitnej cyrkwi swj. Hany.

Jank a Hanka w srjedźišću stałoj

póndźela, 15. junija 2015 spisane wot:

Radwor (CRM/SN). Stajnje nowe ideje dyrbiš měć, chceš-li kóždolětny chórowy koncert pod hołym njebjom tematisce hinak zarjadować. Mejenjo njerozsudźichu so lětsa za wróćozhladowanje na 25 lět koncertowanja na historiskim městnje wosrjedź wsy. Michaelis Šusterowa zestaji program lóštneho razu, poskićeny wčera popołdnju zaso na zahrodźe při Starej cyrkwičce, tónkróć pod temu „Jank a Hanka“.

Koncert pod lipu w Choćebuzu

pjatk, 12. junija 2015 spisane wot:
Hižo 20. króć bě Choćebuski Serbski muzej wčera na koncert pod lipu přeprosył. Šuler­ki a šulerjo tamnišeho konserwatorija hudźachu na dworje, zdźěla zhromadnje z wučerjemi. W programje woni pokazachu, što běchu minjene lěto w hudźbnym wukubłanju nawuknyli. Holcy a hólcy zawjeselichu připosłucharjow z tradicionalnymi kaž tež modernymi pěsnjemi. Wuměłstwowy nawod měješe pedagogiska sobu­dźěłaćerka Choćebuskeho konserwatorija Lubina Žurowa. Foto: Michael Helbig

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND