Protyka (17.07.15)

pjatk, 17. julija 2015 spisane wot:

Pjatk 17.–19.7.  Wjesny swjedźeń w Jaseńcy a delnich Sulšecach

  19:00 Open stage – hiphop special w Budyskim Kamjent­nym domje

  19:00 Drježdźanski kabaret Die Herkuleskeule předstaji swój program při Bjerwałdskim jězoru

  20:00 Hudźbny wječork z młodźinskim orchestrom na Ku­lowskim „Dwórnišću“

Sobotu 18. a 19. 7. 9:00 „Łužiska jězorina 100“ – 10. sportowe wubědźowanja při Złokomorowskim jězoru

  10:00 Literarne měšćanske wodźenje po slědach Brigitty­ Reimann we Wojerecach

  13:00 Dźeń wotewrjeneho statoka w Ptačecach 

  14:00 Łapanje kokota w Barbuce (Bärenbrück)

  18:00 Dźeń wotewrjenych duri we Wojerowskim młodźin­skim klubowym domje „Ossi“

  19.00 Literarno-hudźbny wječork w Choćebuskim Serbskim­ muzeju

  21:00 Darkmusic-party w Dźěžnikečanskej kotołni

Njedźelu 19.7. 9:00 Pućowanje po Dubrjenskim bahnje – wot hosćenca­ „Zum Mühlengrund“ w Michałkach

  14:00 Zjawne wodźenje po Kamjenskim Muzeju zapadneje­ Łužicy

  14:00 Lětni kofejowy koncert na zahrodźe Mało­wjelkowskeje sotrownje

Wutoru 21.7. 14:00 Paslenje zwěrjatow z grotu w Budyskim Serbskim muzeju

  14:00 Jako slědźerjo přirody w Kamjencu po puću – zetka­nje w elementariju

Rozhłós (17.07.15)

pjatk, 17. julija 2015 spisane wot:

Njedźelu hornjoserbsce

11:00  Łužica tónle tydźeń z přehladom powěsćow tydźenja

11:20 Wšědne njewšědnosće – 49 lět zhromadnje loto hraja

11:45 Hudźba k njedźeli

12:00 Nabožne wusyłanje

(Jadwiga Malinkowa)

po tym Zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo Bórkowskich stawiznach na fotografijach

13:00 Impresije wo XI. mjezynarodnym folklornym festiwalu

13:30 Nabožne wusyłanje

(Helmut Hupac)

13:40 Zbožopřeća

Swjeća jubilej

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:
Jaseńca. Z wjesnym swjedźenjom wot 17. do 19. julija zhladuja wobydlerjo Jaseńcy a jich hosćo na 650. róčnicu naspomnjenja wsy. Swjedźeń zahaja jutře, pjatk, w 19 hodź. z natočenjom piwa a z live-hudźbu kapały Fünf an der Feier. Něhdźe w 22 hodź. přizamknje so diskoteka z Ben Davisom. Sobotu zahwizdaja w 13 hodź. koparski turněr wjesnych mustwow. W 15.30 hodź. předstaja Jasčanske dźěći swój program, w 19 hodź. zahraja čłonojo Bjesady dźiwadłowy kruch. Wječor su wšitcy na reje z kapału Pardubická šestka přeprošeni. Dujerska hudźba zaklinči tohorunja njedźelu k rańšemu piwku. Cyły kónc ty­dźenja změja za wulkich a małych wopyto­wa­rjow pisany program ze skakanskim hrodom, šminkowanjom a dalše překwapjenki. Ćělne derjeměće­ budźe zaručene a zastup wšitke tři dny darmotny.

Pokiw (16.07.15)

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

Griluja mjaso a rybu

Hórki. Štóž njedźelu, 19. julija, doma sam wobjed warić nochce, njech dojědźe sej do Młynkec hosćenca w Hórkach. Tam chcedźa za slědne jazyki mjasne a rybjace speciality grilować. Hosćo móža­ z wobšěrneho bifeja woptać.

Do kina (16.07.15)

štwórtk, 16. julija 2015 spisane wot:

16.7.–22.7.2015: Ant-Man: pj 20 hodź. | w 3 D Terminator: Genisys: wšědnje 14, 16:45 a 19:30 hodź. (nimo srj) | pj a so 22:15 hodź. | w 3 D Minions: wšědnje 13:45, 15:45 a 20:30 hodź. | wu 10 hodź. Fünf Freunde 4: wu 9:30 hodź. Magic Mike XXL: za žonysrj 19:45 hodź. Minions: wšědnje 15, 17:15 a 19:30 hodź. | wu 9:45 hodź. | so 22:15 hodź. | w 3 D Rico, Oskar und das Herzgebreche: wu 10 a 12:15 hodź. Ted 2: wšědnje 18 hodź. | pj a so 22:30 hodź. Ostwind 2 – Rückkehr nach­ Kaltenbach: wu 12:45 hodź. Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: wu 12:15 hodź. | w 3 D Pitch Perfect 2: wšědnje 14:15 hodź. (nimo pó) Shaun das Schaf: wu 12 hodź. Jurassic­ World: wšědnje 16:45 hodź. (nimo pó) a 19:30 hodź. (nimo pó) | pj a so 22:15 hodź.

Kino-ekstra: Die Gärtnerin von Versailles: pó 14:45, 17:15 a 20:15 hodź.

Poradźuje wo socialnych prašenjach

wutora, 14. julija 2015 spisane wot:
Budyšin. Wokrjesny radźićel Lěwicy a pra­wiznik Hajko Kozel přeprošuje jutře, srjedu, wot 14 hodź. na socialne poradźowanje do wobydlerskeho běrowa Lěwicy na Budyskej Šulerskej. Zhromadnje z w socialnym prawje wosebje wobhonjenym prawiznikom Gregorom Janikom pomha wón při rozrisanju pro­ble­mow, kotrež so často w socialnych prašenjach jewja, wosebje w zwisku z Hartz IV. Serbskich wopytowarjow poradźuje Hajko­ Kozel tež w jich maćeršćinje. Zajimcy njech dojednaja sej termin pod telefonowym čisłom 0171/ 282 54 94.

Z přepodaćom wuswědčenjow kónči so dźensa šulske lěto 2014/2015, a šulerjo runje tak kaž wučerjo a starši wjesela so na prózdniny a dowol. Mnozy podadźa so přichodne dny z awtom k morju abo do horow, nastupja jězbu z wulkej pa­sažěrskej łódźu, doleća sej snano samo do dalokeho wukraja a tam najrjeńši čas lěta přežiwja. Chibazo wostanu doma, hdźež móža so tež we łužiskej jězorinje abo prosće na zahrodźe wočerstwjeć.

Wšojedne, dokal sej wy dojědźeće abo dolećiće, njezabudźće na swój fotoaparat, wšako měli so rjane a zajimawe woko­miki zapopadnyć a zwěčnić. Na tele wobrazy su tež lětsa zaso Serbske Nowiny wćipne, wšako pytamy znowa najrjeńše dowolowe foto swojich čitarjow. Hač su to chowace so słónco za morjom, spektakularny napohlad w horach abo dźěćaca zabawa při domjacym swimmingpoolu – připósćelće nam swój najrjeńši wobraz e-mailnje na adresu abo z póštu redakciji Serbskich Nowin, Sukelnska 27, 02625 Budyšin. Njezabudźće nam napisać, hdźe je wobraz nastał kaž tež štó a što je na nim widźeć. Přichodne tydźenje chcemy po móžnosći prawje wjele z tychle wobrazow wozjewić.

Pokiwy (10.07.15)

pjatk, 10. julija 2015 spisane wot:

Safari po rezerwaće

Stróža. Štóž ma zajim, móže so jutře rano w šesćich z wuběrnym znajerjom přirody Gispertom Hille na ekskursiju po biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty podać. Zetkanje je w Domje tysac hatow w Stróži. Kóšty na dorosćeneho wučinjeja 30 eurow, dźěći hač do 16 lět płaća połojcu.

Tura po měsće

Budyšin. Muzejowy nawoda a archeologa dr. Jürgen Vollbrecht poskići jutře, sobotu, kolesowansku turu k archelo­giskim pomnikam a dalšim domiznowědnym wosebitosćam w južnym dźělu Budyšina. Kolesowanje započnje so w 10 hodź. před hłownym zachodom muzeja a traje tři do štyri hodźiny. Wobdźělnicy měli sej jědź a napoje sobu přinjesć a so wjedru wotpowědnje zdrasćić. Dyrbjało-li so dešćować, tura wupadnje.

Z busom a ćahom ke kulturje

Protyka (10.07.15)

pjatk, 10. julija 2015 spisane wot:

Pjatk 10.–12.7.  11. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica“ w Hochozy a Chrósćicach

   26. Kulowski cup při měšćan­skim haće

   Hrodowy a klóšterski swjedźeń na Oybinje

  19:30 Nowy rjad „Liter atura a hudźba“ w Budyskim měšćan­skim muzeju

  20:30 Openair-kino na Šołćic statoku w Chrósćicach

Sobota 11./12.7.      14. błótowske rjemjeslniske a burske wiki w Bórko­wach

  6:00 Safari po rezerwaće mórskeho worjoła a wjelka – zetkanje w Stróžanskim Domje tysac hatow

  10:00 Kolesowarska tura k archeologiskim pomnikam po Budyšinje 

  11:00 Domizniski swjedźeń na Lipojskim (Leipe) sportni­šću

  14:00 20. wjesny swjedźeń w Bórkhamorje

  14:00 12. swjedźeń kulturow swěta w Zhorjelskim měšćan­skim parku

  15:00 Dźěćaca čaporowa bursa w Chrósćicach

  21:00 Program z Erfurtskim komikarjom Vickijom Vomitom­ w Dźěžnikečanskej kotołni

  22:00 Feta składnostnje přećaha do druheho domu we Wo­jerowskej kulturneje fabrice

Wutoru 14.7. 19:00 Přednoškw Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy­ wo Germanach

Srjedu 15.7. 10:00 Jězbny dźeń Zhorjelskeje oldtimeroweje par­ko­weje železnicy

  16:00 Zelowe zarjadowanje na přirodoškitnej staciji Njeswa­čanskeho hrodu

Rozhłós (10.07.15)

pjatk, 10. julija 2015 spisane wot:

Njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tónle tydźeń

11:10 Live z 11. mjezynarodneho fol­klor­neho festiwala; rozprawjeja tež wo sobotnym wječoru a wo programje dźěći

12:00 Nabožne wusyłanje

(Michał Anders)

po tym Zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo 11. mjezynarodnym folklornym festiwalu

13:00 Hochožanski chór 170 lět

13:30 Nabožne wusyłanje

(Helmut Hupac)

13:40 Zbožopřeća

nawěšk

nowostki LND