Z wudaća: póndźela, 15 apryla 2019

Budyšin. Wutoru po jutrach započnu w Budyšinje Center na Žitnych wikach přetwarjeć. Tam chcedźa dohromady 1,85 milionow eurow inwestować a tak serwisowy poskitk kaž tež přebywansku kwalitu za wopytowarjow polěpšić, zdźěli wjednistwo nakupowanišća. Parkowanski wobłuk dóstanje nowe barbne wuhotowanje a polěpšene wupisanje. Změnić chcedźa wjetše a mjeńše tafle w centeru, zo bychu kupcow wo serwisowych poskitkach lěpje informowali. Dale instaluja nowe sedźenske móžnosće za wotpočnjenje a nabiwansku staciju za smart­phony a tablety. Nimo toho po­nowja nuzniki a natwarja hrajkanišćo. W oktobru ma přetwar hotowy być.

Dźěłarnička za seniorow

Budyšin. Wosebje na seniorow wusměrjena je nowa dźěłarnička SAEK, kotraž zaběra so z wužiwanjom smartphonow a tabletow. Rozłožić chcedźa zawodowy system Android, za čo trjebaš konto pola Google, a kak swójski nastroj škitaš. Dźěłarnička wotměje so šěsć razow w meji, pak dopołdnja pak popołdnju. Wobdźělenje płaći 20 eurow. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 03591/ 464 177.

Hižo wot spočatka martrowneho tydźenja so někotryžkuli kmót za kmótřiskej całtu rozhladuje, kotruž by mótkej abo mótce darił. Tajke njeposkićeja mjeztym jenož pjekarjo­ na serbskich wsach, ale na přikład tež we Wulkej Dubrawje. Tam Menzelecy mjenujcy tohorunja kmótřiske całty pjeku, štož čini mjez druhim serbska pjekarka Dana Konetzky. 42lětna samowukubłaca mać pochadźa z Hory a bydli dźensa w Njeswačidle. Nimo kmótřiskeje całty předawaja we Wulkej Dubrawje glazěrowany ­jutrowny chlěb z mlokoweho ćěsta a z rózynkami. Tajki sej rady tež jutrowni hosćo po swojim wopyće sobu domoj bjeru. Foto: Heinz Noack

Paducha lepili

Rakecy. W nocy na njedźelu wołaše wobydlerka policiju do Rakec. Ze susodneho rěznistwa bě wona něšto podhladne słyšała a tukaše na to, zo bě so něchtó zadobył. A měješe prawje. Dźakowano jeje pomocy lepichu zastojnicy w rězni­stwje 39lětneho muža, kiž bě w předa­wanišću rěznistwa hižo wjacore kasy zwočinjał a 20 000 eurow škody načinił.

ST Lubuš

– ST Marijina hwězda 0:6 (0:2)

Zestawa hosći: Matik – Wróbl (76. Lipič), Zelnak, Jurš, R. Cyž, Schmidt (65. Melnyk), Pjetaš, Hawš, Ch. Cyž, Eldor (46. Winkler), Pakoßnick

W Lubušu pobrachowaše wulki dźěl stajneho personala koparjow ST Marijineje hwězdy a k tomu tež hišće trenar Erwin­ Kleinmann. Za to je po dołhej zranjenskej přestawce Matijas Wróbl zaso sobu hrał. A hosćo chcychu na kóždy pad dobyć, štož so jim z kanterowym dobyćom tež poradźi. W prěnich mjeńšinach woni hišće žane prawe móžnosće njemějachu, tež hdyž duel jasnje dominowachu. Z wuběrnej akciju pak wuhra Oskar Hawš štyrjoch hrajerjow a třěli bul z kromy šěsnatki preciznje do šibjeńcy k 0:1 (20.). Hakle po wjacorych dobrych a jara dobrych móžnosćach (23. a 30. Jakob­ Pakoßnick, 32. Paul Schmidt, 33. Pakoßnick) smokny Schmidt wólny kop ze zdalenosće 21 metrow z centralneje pozicije do wrotow (41.). Krasne to 0:2!

Načolny koparski duel wokrjesneje wyšeje ligi mjez mustwom Módro-běłych z Kulowa, druhim tabulki, a Rakečanskim ST, kiž ta­bulku nawjeduje, su Rakečenjo sobotu w Kulowje 4:2 dobyli. Po zastatku 0:2 (24., 30.) móžachu hosćićeljo přez Bjarnata Korcha­ (52.) a Maika Nicolaidesa (61.) wurunać. W kónčnej fazy pak staj třělcaj Rakečanskich prěnich dwojich wrotow Ronald Wichmann (81.) a Manuel Schidun (87.) wobaj hišće raz trjechiłoj. Foto: Werner Müller

Awtor dźensa

Tomaš Faska

Cyle sprawnje, lubi pře­ćel­jo kožaneje kule, za kotrejž 20 muži honi, zo bychu jón do přećiwniskich wrotow dóstali, a dwaj wrotarjej spytataj tomu zadźěwać! Štó z was zwěri sej twjerdźić, zo dokładnje wě, kotre němske koparske towarstwo, kotrež hišće dźensa wobsteji, je najstarše? Mi znajmjeńša wone, kotrež smě na najdlěše towar­stwowe stawizny zhladować, nihdy nanihdy njeby do myslow přišło. Ja wo nim dotal ani ničo­ njewědźach. Je to Berlinska BFC Germania 1888. Ličba w mjenje hižo pře­radźa, w kotrym lěće bu załožena, cyle dokład­nje 15. apryla.

Sokoł Ralbicy/Hórki – Motor Kumwałd 3:3 (1:2)

Zestawa domjacych: Schöne – K. Matka, Šewc, Schultz, Bjeńš, Gloxyn, Šołta, Korjeńk, M. Matka, Bejmak, Kurjat

Hižo sobotu wočakowachu koparjo Sokoła Ralbicy/Hórki Kumwałd w Stadionje přećelstwa. Dokelž swjećeše škitar Andy Schultz 30. narodniny, chcychu jemu kolegojo wězo tři dypki darić. Wobdarili pak su Sokoljo tónkróć přećiwnika.

Kopańca, wokrjesna wyša liga

Kulow – Rakečanske ST 2:4 (0:2)

Połčnica – Germania Budyšin 0:4 (0:3)

Wojerowski FC – Hnašecy-Dobr. 3:0 (2:0)

Hory – Kinspork/Łužnica 5:3 (3:1)

Ramnow – Radwor4:1 (2:1)

Němske Pazlicy – Bukecy 5:3 (3:1)

Großnaundorf – Porchow 4:0 (2:0)

1. Rakečanske ST 22 83 : 13 61

2. Módro-běli Kulow 22 51 : 26 46

3. Drohotka Ramnow 22 56 : 29 43

4. Wojerowski FC 22 54 : 35 38

5. Póst Germania Budyšin 22 52 : 37 37

6. Sokoł Ralbicy/Hórki 22 41 : 33 37

7. LSV Hory 22 46 : 41 37

8. ST Hnašecy-Dobruša 22 43 : 46 31

9. TSV Połčnica 21 36 : 45 29

10. Motor Kumwałd 22 41 : 48 28

11. Natwar Němske Pazlicy 22 37 : 40 26

12. ST Kinspork/Łužnica 22 36 : 49 26

13. SG Großnaundorf 22 39 : 56 19

14. ST Porchow 22 26 : 56 15

15. Zeleno-běli Bukecy 22 30 : 79 14

16. ST Radwor 21 22 : 60 8

čoło tabulki wokrjesneje ligi, stafle 2

1. ST Marijina hwězda 20 55 : 9 49

2. HZ Łaz/Běły Chołmc 21 63 : 19 49

3. ST Ćisk II 20 34 : 26 37

4. Traktor Malešecy 20 46 : 25 36

5. SV Haselbachtal 20 35 : 28 31

Wien (B/SN). Awstriski ewangelski biskop Michael Bünker namołwja wěriwych w swojim kraju, ćichi pjatk we wulkej ličbje kemši hić. Pozadk toho je rozsud aw­stri­skeho knježerstwa, wotstronić ćichi pjatk za ewangelsku mjeńšinu wěriwych w Awstriskej jako swjaty dźeń a jón jako wosobinski swjaty dźeń swjećić. Nětko dyrbja ewangelscy křesćenjo pola swojeho dźěłodawarja za to wose­bity dowol­ přizjewić, hdyž chcedźa ćichi pjatk dale swobodne měć. „Za nas ewangelskich wěriwych je ćichi pjatk wosebje wažny“, pisa biskop cyrkwje Augsburgskeho wu­znaća w zjawnym lisće. „Mnohe křiže w zjawnym rumje pokazuja, kak zakorjenjeny ćichi pjatk w našej kulturje je.“

Muzej ma so zaso mošeja stać