Z wudaća: srjeda, 25 nowembera 2020

Bautzen (SN). Der sächsische Rat für sorbische Angelegenheiten einigte sich bei seiner online durchgeführten Arbeitsberatung Ende Oktober auf mögliche Themen für eine gemeinsame Sitzung mit dem brandenburgischen Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden, die nach Möglichkeit im Januar 2021 stattfinden soll. Angedacht ist bei dieser Gelegenheit, sich unter anderem über die Erfahrungen mit den hauptamtlichen Beauftragten für sorbische Angelegenheiten in den Landkreisen sowie über die Weiterführung des Wettbewerbs „Sprachenfreundliche Kommune“ auszutauschen.

In einem Schreiben an die Sächsische Staatskanzlei kritisiert der Rat das anlässlich des 30. Jubiläums der Wiedergründung des Freistaates in deren Auftrag herausgegebene Sonderheft des „Mosaik“, in dem sorbische Sprache und Kultur sowie die sorbische Geschichte Sachsens mit keinem Wort erwähnt ­werden. Für die Zukunft spricht sich der Rat dafür aus, die sorbische Thematik als selbstverständlich in die allgemeine ­Öffentlichkeitsarbeit Sachsens einzubeziehen.

Der Internationale Bund (IB) mit seiner Niederlassung in Kamenz arbeitet im Landkreis Bautzen im Rahmen verschiedener Sozialraumteams. Zugleich entwickelt er Maßnahmen zur beruflichen Bildung. Eine dieser Maßnahmen betreut im Auftrag des IB seit mehr als zwei Jahren Hubert Lange im Steinbruch Miltitz „Am Krabatstein“.

Einbezogen sind Männer und Frauen mit schwierigen Lebensumständen. Oft sind sie seit Jahren krank, manche von ihnen schwer. Dadurch ist den meisten auch der Weg auf den ersten Arbeitsmarkt unmöglich. Trotzdem ist es gerade für diese Menschen wichtig, soziale Kontakte zu haben und neue aufzubauen. Hubert Lange kümmert sich immer um zwölf bis 15 Teilnehmer. Einige sind bereits seit Langem dabei, andere Personen bleiben nur kurze Zeit in der Maßnahme. Täglich fährt Hubert Lange nach Kamenz, um seine Mitarbeiter abzuholen. Nach sechs Stunden sind deren Kräfte verbraucht und es geht zurück in die Lessingstadt.

Bei der Wahl am 1. November in der Gemeinde Schleife gewann der 55-Jährige ganz klar. Diese war notwendig geworden, nachdem Amtsinhaber Reinhard Bork (parteilos) nach zwölf Jahren Ende Juli in den Ruhestand gegangen war.

Schleife (CK/SN). Gegen 18.50 Uhr stand am Wahltag im Saal des Sorbischen Kulturzentrums in Schleife der neue Bürgermeister fest: Jörg Funda, der seit 1. August als Amtsverweser die Geschicke der Gemeinde führt, wird das in den nächsten Jahren auch als ihr Bürgermeister tun. Damit blieb die von manchem in Schleife und den Ortsteilen Rohne und Mulkwitz erwartete Überraschung aus.

Der 55-jährige CDU-Bewerber aus Rohne setzte sich klar gegen den mit dem Mandat der AfD angetretenen Mathias Lampe durch. Nach dem vorläufigen Wahlergebnis stimmten 970 Wähler (67,4 Prozent) für Funda. 447 Wahlberechtigte (30,9 Prozent) hätten lieber Lampe als den neuen Gemeindechef gesehen. Die Wahlbeteiligung lag bei 70,24 Prozent.

Trebendorf (AK/SN). Der Schuster-Hof in Trebendorf, um den sich die dortige Domowina-Ortsgruppe kümmert, soll im nächsten Jahr um ein weiteres historisches Gebäude wachsen. Die Gemeinde will die unter Denkmalschutz stehende Lehmfachscheune aus dem Jahr 1935 im Ortsteil Hinterberg umsetzen, der vom Tagebau Nochten abgebaggert wird. „Der Konzern LEAG finanziert das Projekt und unterstützt uns“, so Bürgermeister Waldemar Locke (CDU) auf der Gemeinderatssitzung am 4. November. Im nächsten Jahr soll die Scheune abgetragen und im Original wieder aufgebaut werden. In ihr könnte dann die Domowina-Gruppe historische Landwirtschaftsgeräte wie einen großen Wagen oder eine Dreschmaschine unterstellen. Beide stehen gegenwärtig unter freiem Himmel.

Jeden Monat beschäftigen sich Statistiker mit Übernachtungszahlen der Urlaubsgebiete, sodass Erfolge oder Misserfolge abzulesen sind. Für das Lausitzer Seenland und die Oberlausitz sind nun positive Nachrichten hervorgegangen.

Neudörfel (SN/MWj). Am Klosterwasser bei Neudörfel (Landkreis Bautzen) hat die Landestalsperrenverwaltung in den vergangenen Tagen mit Ersatzpflanzungen begonnen. Für die Revitalisierung des Klosterwassers mussten 53 Bäume gefällt und mehrere Sträucher entfernt werden. Unmittelbar am Gewässer werden bis Mitte Dezember 113 standortgerechte Baum- und Straucharten gepflanzt, wie beispielsweise Silber- und Korbweiden, Schwarzerlen, Winterlinden, Hainbuchen, Haselnuss-, Weißdorn- und Schneeballsträucher sowie verschiedene Obstgehölze, wie Katrin Schöne von der Landestalsperrenverwaltung mitteilt.

Die Revitalisierung selbst begann im Herbst 2018 und ist seit Ende Oktober 2020 komplett abgeschlossen. Der Bund und der Freistaat Sachsen investierten dafür rund 2,1 Millionen Euro. Dabei wurde das Verteilerwehr umgebaut. ­Dadurch führt der Hauptarm des Klosterwassers auch bei Mittel- und Niedrigwasser nun wieder ausreichend Wasser, um Verkrautung und Verlandung ent­gegenzuwirken. Größere Abflüsse werden automatisch über die Flutmulde abgeleitet.

Servietten mit ober- oder niedersorbischen Liedtexten sind ab sofort in den Sorbischen Kulturinformationen in Cottbus sowie in Bautzen zu haben. Die Idee dazu kam von kreativen Köpfen des Cottbuser Vereins Studnja. Die Stiftung für das sorbische Volk unterstützte sie und Gestalter Manuel Zieran bei der Umsetzung. Foto: SN/Hana Schön

Der Dokumentarfilm „Serby do kina! Pytanje za serbskimi filmami (Sorben ins Kino! Auf der Suche nach sorbischen Filmen)“ von Knut Elstermann sollte seine Premiere eigentlich auf dem Filmfestival Cottbus (FFC) feiern. Nach dessen Verschiebung wurde er im Magazin „Łužyca“ des RBB gezeigt.

Bautzen (SN/CoR). Gerade noch rechtzeitig vor dem zweiten Kultur-Lockdown brachte das Sorbische National-Ensemble am 31. Oktober mit „einRAUMwohnung“ die erste Ballettpremiere der aktuellen Spielzeit auf die Bühne. Auch inhaltlich standen die besonderen Umstände für die Kulturschaffenden – insbesondere Tänzer – in Zeiten von Corona im Mittelpunkt dieses besonderen Ballettabends. Tänzerische Reflexionen über die Auswirkungen der pandemischen Maßnahmen, über Isolation und Einsamkeit in den eigenen vier Wänden, über die Unmöglichkeit von Berührungen, über mediale und gesellschaftliche Reaktionen – dass eine Auseinandersetzung mit dem Virus in einem ästhetischen Genuss münden kann, das war die erste Überraschung des Abends, die 55 Zuschauer im ausverkauften Bautzener Burgtheater erleben durften. Die zweite war das schöpferische Potenzial der Ballettmitglieder.

Das alljährliche Treffen der sorbischen Studierenden, Absolventen, Abiturienten samt Gästen „Schadźowanka“ fand dieses Jahr pandemiebedingt rein digital statt. Das Online-Format ermöglichte etwa 1 000 Teilnehmer – ein neuer Nachwende-Rekord.

Bautzen (SN/bn). Trotz einer solchen Premiere stets innewohnenden Schwierigkeiten vor allem technischer Natur darf die 146. Schadźowanka als voller Erfolg gewertet werden. Für die Realisierung zeichneten die Stiftung für das sorbische Volk, der Sächsische Ausbildungs- und Erprobungskanal (SAEK) sowie die beiden Regisseure Katka Pöpelec und Syman Hejduška verantwortlich.

Vor dem eigentlichen Programm stellte der Domowina-Verlag diverse Neuerscheinungen vor. Anschließend erinnerte sich im Rahmen eines sogenannten Warm-ups Beno Bělk an vergangene Treffen und sprach angesichts des neuen Formats von einem „Meilenstein“.