Energija so skrótka stróžiła
VfB Kśišow
– FC Energija Choćebuz 2:3 (1:1)
Zestawa domjacych: Drangosch – Jeschke, Knechtel, Taak, Felgenträger, Hebler, Zurawsky, Lopes (81. Pauling), Dahm (81. Dahm), Gerstmann, Pahlow
zestawa hosći: Stawecki – Pelivan, Jarosch, Storb, Hoppe, Gladrow (85. Kujovic), Eisenhuth, Hofmann, F. Geisler (88. N. Geisler), Brügmann, Crnički (78. Postelt)
Z napjatosću wočakowany derby we wosmifinalu krajneho pokalneho koła Braniborskeje w jenož 15 km zdalenym Kśišowje mjez tamnišim mustwom a FC Energiju je to spjelnił, štož bě na papjerje přilubił. Hižo tohodla, dokelž wyši ligist swojich hosći skrótka z 1:0 (14.) šokowaše. Choćebuženjo pak namakachu spěšnje swoju liniju, a Felix Geisler wuruna (22.). Energija wotnětka dominowaše. Škit VfB pak bě najprjedy raz njepřewinjomny. Tak dyrbješe pokutny kop pomhać. Mario Crnički bu do jědnatki, kotruž Felix Brügmann přetwori (52.), w šěsnatce połoženy. Nowopřichad Crnički třěli pozdźišo sam 3:1 (75.) a sta so hnydom z „mužom dnja“. Georg Zielonkowski
W finalnym turněrje dwójce podleželi
Wolejbulistki Hrajneho zjednoćenstwa Pančicy-Worklecy docpěchu z pomocu předkoła pokalne finale w Habrachćicach. Přećiwo młodym hrajerkam ze Žitawy kaž tež ze Zhorjelca běchu so suwerenje přesadźić móhli. Nětko steještej sylnišej kontrahentaj na parkeće: TSV Kundraćicy a Ochranowske wolejfantki. Mustwje stej hižo ze zašłych hrajnych dobow znatej, a tak bě jasne, zo budźe pokalne finale wužadace – a to nic jeno přećiwnika, ale tež personelnych přičin z boka Pančičankow-Worklečankow dla. Jim pobrachowaše přistajerka, tak zo měješe hrajerka wupomhać, kotraž je poprawom na poziciju wonkowneho nadběha specializowana.
Za Hrajne zjednoćenstwo Pančicy-Worklecy zasadźene běchu: Julia Brězanowa, Johanna Fieglerec, Jennifer Otto, Constanze Pašcyna, Lydija Pešmanowa, Rejzka Rawšec, Anita Salowskec a Rejzka Wjeńcyna; trenar Stephan Mühl.
HZ Pančicy-Worklecy
– TSV Kundraćicy 0:2 (16:25, 16:25)
Porjadny wukon pokazali
Sokoł Ralbicy/Hórki
– SC 1911 Großröhrsdorf 4:0 (1:0)
Zestawa domjacych: Schöne – M. Matka, Bejma, Wałda, K. Matka, Janca (61. Nuk), Rachela, Gloxyn, Šiman (51. Domaška), Šołta, Kurjat (72. Rawš)
Po dwěmaj lětomaj w krajnej klasy rozsudźichu so zamołwići Großröhrsdorfskeho SC 1911, zaso klasu niže nastupić, byrnjež jeho koparjo minjenu sezonu na pjatym městnje zakónčili. Přičina běše, zo běchu z trenarjom Christophom Klippelom tež dalši hrajerjo sportowe towarstwo wopušćili. Druhe koparske zastupnistwo bu rozpušćene, a tak maja w Großröhrsdorfje nětko jenož jedne muske mustwo.
Kónc po prěnim kole
Arnsdorfske KT II
– SJ Chrósćicy II 2:0 (0:0)
Zestawa hosći: Klimant – Hejduška, Kl. Mark, Kola (25. Donat), Ki. Mark, Dórnik, Schulze, Žur, Ph. Mark, Liznar, Cyž
Pokalny krimi do podlěšenja dyrbjał
HZ Bart/Bukecy II
– ST 1922 Radwor 1:2 (0:1)
Zestawa hosći: Wünderlich – A. Schulze, Ja. Wjacławk, Krall, Sćapan, Jo. Wjacławk (115. Grenzemann), Nuk, Grofa (77. Wróbl), Glücklich, Dej (61. T. Schulze), Jendrewski (86. Pečak)
W dalšim pokalnym kole na teritoriju Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka bě Radworski cyłk pola Hrajneho zjednoćenstwa Bart/Bukecy z wokrjesneje klasy nastupił, kotrež bě tak jasny underdog. Mustwo hosći měješe přirunujo z hru w Njebjelčicach hnydom dźesać změnow.
Tabulce (13.10.20)
Kopańca, wokrjesna wyša liga
1. ST Horni kraj-Sprjewja 5 16 : 3 15
2. Póst Germania Budyšin 5 17 : 6 15
3. Natwar Němske Pazlicy 5 10 : 2 11
4. Wojerowski FC 5 14 : 8 10
5. Sokoł Ralbicy/Hórki 5 10 : 8 10
6. SG Großnaundorf 6 9 : 6 7
7. Biskopičanske KT II 5 7 : 5 7
8. ST Hnašecy-Dobruša 5 9 : 10 7
9. TSV Wachau 6 7 : 14 7
10. Módro-běli Kulow 5 5 : 6 5
11. LSV Hory 4 4 : 7 4
11. SC 1911 Großröhrsdorf 4 4 : 7 4
13. TSV Połčnica 4 3 : 8 4
14. HZ Łaz/Běły Chołmc 5 11 : 12 3
15. ST Porchow 3 7 : 10 3
16. ST Marijina hwězda 3 3 : 6 3
17. Motor Kumwałd 5 10 : 20 3
18. ST Kinspork/Łužnica 4 3 : 11 1
wokrjesna liga, stafla 2
1. ST Radwor 4 14 : 2 10
2. Traktor Malešecy 4 9 : 4 9
3. ST Hlinowc 5 13 : 8 8
4. ST Wulka Dubrawa 3 11 : 5 7
5. HZ Hórnikečanski jězor 4 10 : 6 7
5. HZ Lubuš/Bluń 5 10 : 6 7
7. Módro-běli Minakał 4 5 : 3 7
8. HZ Wojerowski FC II 4 11 : 10 6
9. HZ Rakecy II 4 6 : 10 6
10. ST Nadrózna Hrabowka 5 4 : 10 6
11. SJ Chrósćicy II 4 7 : 6 5
12. SJ Njebjelčicy 5 8 : 9 5
13. FSV Łuty 4 3 : 5 4
14. HZ Wóslink/Skaskow/
Kulow II 4 10 : 9 3
15. ST Mały Wjelkow 5 3 : 31 0
Turbulentny hrajny dźeń
Krajna klasa mužojo wuchod
1. VfL Pirna-Copitz 07 4 4 12:4 10
2. VC Drježdźany SSR 4 4 12:7 9
3. Viktoria Worklecy 6 3 13:13 9
4. Poł. kraj Coswig-Mišno 4 2 10:9 7
5. Drježdźanski SSV II 4 2 8:8 7
6. Módro-běli Wojerecy 2 2 6:0 6
7. MSV Budyšin 04 4 1 8:9 5
8. ST Łužnica 2 1 5:5 3
9. Motor Mickten II 4 1 7:11 3
10. Volleys Koblicy 2 1 3:5 2
11. Póst Drježdźany II 4 0 4:12 2
12. ST Kupoj-Nowa Łuka 2 0 1:6 0
Hišće sobotu rano rjekny sportowy redaktor Jan Hrjehor w Serbskim rozhłosu, zo jědźe prěnje wolejbulowe mustwo Viktorije Worklecy k MSV Budyšinej jako faworit. Zwotkel Róžeńčan tele přeswědčenje měješe, wostanje jeho potajnstwo. Snano je jenož na tabulku sakskeje klasy hladał (Worklecy 8 dypkow, Budyšin 1 dypk). Zawěsće njeje wědźał, zo ma Budyski MSV lětsa hrajerja, kiž zhladuje na nazhonjenja ze zwjazkoweje ligi. Tino Walter ma kmanosće, hru cyle sam rozsudźić.
MSV Budyšin – Viktoria Worklecy 3:0 (25:19, 25:22, 25:23)
Wuslědki (12.10.20)
Kopańca, regionalna liga žonow
Magdeburg – Carl Zeiss Jena 2 2:0 (1:0)
Erfurt – Biskopicy 3:0 (2:0)
kopańca muži, krajna klasa
Oderwitz II – Wesenitzal 5:2 (4:1)
Rotacija Drježdźany – Ćisk 5:0 (2:0)
Sachsenw. Drježdź. – Chrósćicy 0:1 (0:0)
wokrjesna wyša liga
Wachau – Kumwałd 1:3 (1:1)
Łaz/Běły Chołmc – Něm. Pazlicy 0:3 (0:2)
Połčnica – Hory wupad
Kulow – Horni kraj-Sprjewja 1:2 (1:0)
Biskopicy II – Wojerowski FC 4:1 (1:0)
Ralbicy/Hórki – Großröhrsdorf 4:0 (1:0)
Großnaund. – Hnašecy-Dobruša 5:0 (3:0)
Porchow – Germania Budyšin 2:4 (1:0)
Kinspork/Łužnica – Pančicy wupad
wokrjesna liga, stafla 1
ST Budyšin – Bukecy 1:1 (0:0)
Wjernarjecy – Arnsdorfske KT 2:3 (1:1)
Kinsp./Łužn. II – Huska/Hodźij 3:2 (1:1)
Lomnitz-Großn. II – Kubšicy 0:6 (0:2)
Wjelećin – Frankenthal 4:1 (1:1)
Sepicy – Ottendorf-Okrilla 1:8 (0:5)
Haselbachtal – Wjazońca 4:3 (3:1)
wokrjesna liga, stafla 2
Łuty – Nadrózna Hrabowka 1:0 (0:0)
Malešecy – Minakałwupad
Wulka Dubr. – Wojerowski FC II 5:3 (2:2)
Rakecy II – Hórnikečanski jězor 3:0 (1:0)
Chrósć. II – Wósl./Skaskow/Kul. II wupad
Mały Wjelkow – Hlinowc 0:5 (0:4)
Njebjelčicy – Lubuš/Bluń 2:0 (1:0)
wokrjesna klasa, stafla 1
Wachau II – Wjern. II/Wjazońca II 6:0 (2:0)
Liegau-August. – Frankenthal II 8:1 (4:1)
Bart – Połčnica II 1:1 (1:0)
Großharthau – Drjewnica 2:3 (1:1)
Wjelećin II – Arnsdorfske KT II 4:1 (2:0)
Widźał, słyšał, napisał (12.10.20)
Dźensa je 12. oktober a mi zdobom nastork, so zaso raz wěstemu podawkej w stawiznach kopańcy wěnować. Tón dźeń ma mjenujcy za europsku, haj samo za swětowu kopańcu historiski wuznam.
Ale krok po kroku. Korjenje koparskeho sporta leža w Jendźelskej, to wězo wjetšina z nas wě. Spočatk dźewjećdźesatych lět 19. lětstotka, potajkim před něhdźe 130 lětami, dósta so bój wo kulowatu kožu z wotpohladom, ju přećiwnikej do wrotow praskać, z britiskeje kupy tež na „kruty dźěl“ našeho kontinenta. Wosebje w Rakusko-Wuherskej so młodźi mužojo poměrnje chětř za hońtwu za bulom horjachu. Hižo 1894 dóńdźe we Wienje k prěnjej koparskej hrě. Najstaršej awstriskej klubaj, Cricketer a Viena, stej tehdy přećiwo sebi nastupiłoj.
Sport (09.10.20)
Cyły dźeń wolejbul
We Worklečanskej ćěłozwučowarni hraja žony jutře cyły dźeń wolejbul. We wobwodnej lize wuchodneje Sakskeje, stafli 2 nastupi wot 10 hodź. wšitke šěsć cyłkow.
10.10. 10:00 HZ Pančicy-Worklecy –
Módro-běłe Wojerecy
10.10. 12:00 HZ Pančicy-Worklecy –
TSV Kundraćicy
10.10. 14:00 Viktoria Worklecy –
VV Žitawa 09 II
10.10. 16:00 Viktoria Worklecy –
Kupoj-Nowa Łuka
Stara garda njehraje
Koparski turněr starych knjezow wo pokal Serbskeho Sokoła, kotryž bě za dźensniši wječor w Kamjencu pod swětłomjetakami planowany, njebudźe. Jednota Kamjenc trjeba hrajnišćo za trening dorosta.
Koparske dypkowe hry
10.10. 15:00 Módro-běli Kulow –
ST Horni kraj-Sprjewja
11.10. 12:30 SJ Chrósćicy II – HZ Wóslink/Skaskow/Kulow II
11.10. 13:00 Sokoł Ralbicy/Hórki –
SC 1911 Großröhrsdorf
11.10. 15:00 Sachsenwerk Drježdź. –
SJ Chrósćicy
11.10. 15:00 ST Kinspork/Łužnica –
ST Marijina hwězda
11.10. 13:00 SJ Njebjelčicy II –
Natwar Něm. Pazlicy II
11.10. 15:00 SJ Njebjelčicy –
HZ Lubuš/Bluń
Budissa doma, Jednota wonka
