×

Powěsć

Failed loading XML...

Nowa łužiska normalita

srjeda, 08. nowembera 2023 spisane wot:
Zo by swětło wizije lěpje skutkowało, trjebaš sćin reality. Tón je Cordula Ratajczakowa tak na prezentaciji ZARI wopisała: Sobudźěłaćerjo serbskich institucijow drje na dźěle serbuja, ale potom chodźa w přestawce do susodneje kofejownje a strowja „Guten Tag“. Cil ZARI je, kaž w zdźělence rěka, „zo awtomatisce wšudźe serbsce strowiš“, wšako „budźe po cyłej Łužicy zaso normalne serbować.“ Hač chcu w přichodźe woprawdźe wšě němske předawarki w pjekarnjach abo we wobchodach a wšěch pinčnikow hosćencow po cyłej Łužicy serbsce strowić, drje hišće njewěm, wšako mi misionarska žiłka pobrachuje. Ale sej wo tym – tež z přewodom socio­linguistiskich dopóznaćow – přemyslować, kak móhli šěrše nałožowanje serbšćiny w zjawnosći jako nowu normalitu etablěrować, je perfektny projekt za změnu strukturow. Wšako tči stary strach před złej wotmołwu „Hier wird deutsch gesprochen!“ hišće přehusto w našej kolektiwnej serbskej duši. Marcel Brauman

Nowej direktorce so předstajili

srjeda, 08. nowembera 2023 spisane wot:
W Drježdźanach zetkachu so wčera přistajeni Serbskeho kulturneho turizma Šarlota Schüllerojc-Reksowa a Franc Golchert kaž tež referent Domowiny Pětr Brězan ze zastupjerjemi krajneho turistiskeho zwjazka Sakskeje. Woni předstajichu so nowej ­direktorce Andreji Kisowej (prědku 2. wotprawa), kotraž instituciju wot apryla wjedźe, a rozłožichu w zhromadnej rozmołwje mjez druhim dźěławosć towarstwa a poskitki Serbow. Nawjazujo na kulturny forum a wuwiće Łužicy ke kulturnemu regionej, wuměnjachu so wobdźělnicy wo móžnych šansach dwurěčnosće. Chcedźa tež w přichodźe wusko kooperować a so wo wuwiće Łužicy prócować. Foto: Pětr Brězan

Pjeć rěčow jako wizitka Łužicy

póndźela, 06. nowembera 2023 spisane wot:

Dobrjoług-Góstkow/Doberlug-Kirchhain (SN/mb). Kulturny referent Domowiny Clemens Škoda je z wuslědkami prěnjeho Łužiskeho kulturneho foruma zašły pjatk spokojom: „Pokazuje so nětko, zo so serbska tematika jako priorita při zwoprawdźenju naprawow na kulturnym polu jewi.“ Na přeprošenje wotrjadnicy za kulturu braniborskeho ministerstwa za wědomosć, slědźenje a kulturu Brigitty Faber-Schmidt je so 120 wosobow ze wšelakich kulturnych institucijow, iniciatiwow a organizacijow z cyłeje Łužicy zešło. W přichodnych lětach steji 6,6 milionow eurow za kulturne projekty w ramiku změny strukturow k dispoziciji. Na forumje zaběrachu so w dźěłarničkach ze spěchowanjom a „kulturnej marku Łužica“. Clemens Škoda wabješe w skupinje „Łužica jako europski kulturny region“ za wobkedźbowanje wšěch rěčow Łužicy: delnjo- a hornjoserbšćiny, němčiny, pólšćiny a čěšćiny.

Klětuši forum so w Sakskej wotměje. Tež Łužiski kulturny forum je wupłód zakonja za zesylnjenje strukturow w dotalnych brunicowych rewěrach, kotryž je zwjazkowy sejm 2020 wobzamknył.

Wo poskitkach dyrbiš tež zhonić

pjatk, 03. nowembera 2023 spisane wot:

Předsydstwo župy „Jan Arnošt Smoler“ Budyšin chce so dale z temu digitalizacije zaběrać. Najprjedy pak su wčera poskitki medijo-pedagogiskeho projekta Lucija SŠT zeznali.

Budyšin (kl/SN). Serbske digitalne poskitki studija Lucija je Michał Cyž čłonam předsydstwa župy „Jan Arnošt Smoler“ předstajił. Woni zeznachu na swojim wuradźowanju wčera w Budyšinje šěroke portfolio projekta Serbskeho šulskeho towarstwa z prezentacije. Při tym je Michał Cyž rěčno-pedagogiske poskitki na zakładnych šulach runje tak wopisował kaž produkciju hromadźe ze zajimcami a synchronizaciju. Čłonka župneho předsydstwa Mathilda Skatulina zajimowaše so za to, hdźe w syći přehlad aplikacijow za nawuknjenje serbšćiny steji. Poskitk serbskich digitalnych produktow je wulki, jenož zo maja adresaća tež wo nich zhonić. Dale so wona prašeše, štó serbske krótke wideja za socialny medij instagram produkuje, dokelž su widejoklipy powabne za młódšich. Z temu digitalizacije chce so župne předsydstwo dale zaběrać.

Budyšin (SN/mb). „Łužiska kultura – wobchowana jenož w formje open-air-muzeja, abo je hišće žiwa?“ Wotmołwu za swój slědźerski projekt pod tutym hesłom je wčera pjeć studentow a studentkow z kruha wědomostnikow slawistiki „Koło Naukowe Slawistów“ Waršawskeje uniwersity pod nawodom swojeje prezidentki Kingi Stanaszek w Serbach pytało. Na staciji w Budyskim Serbskim domje stej jim mjez druhim zastupjerka Załožby za serbski lud Maria Untchowa a referentka Domowiny Madlenka di Sarnowa serbske produkty w Serbskej kulturnej informaciji předstajiłoj. Zdobom stej wo systemje spěchowanja a wo žiwjenju serbskich towarstwow informowałoj. Wosebje so hosćo za to zajimowachu, kak so Serbstwo tuchwilu zachowuje a so přichodnym generacijam dale dawa. Tež za koeksistencu mjez Serbami a Němcami a móžnosćemi nawuknjenja serbšćiny su so wobhonili. Jako studenća slawistiki chcedźa łužisku kulturu druhim ludźom předstajić. Dalša stacija pólskeje skupiny běše Serbski muzej.

Čěski generalny konsulat wostanje wažny partner

štwórtk, 02. nowembera 2023 spisane wot:

Drježdźany (SN/mb). Zastupjerjo Domowiny su so wčera z nowym konsulom Čěskeje republiki w Drježdźanach zeznajomili. Na rozmołwje z dr. Jozefom Špánikom a generalnej konsulku dr. Markétu Meissnerovej su so ze stron třěšneho zwjazka předsyda Dawid Statnik, hłowna jednaćelka Judit Šołćina, referent za kulturu a wukraj, Clemens Škoda, a dr. Beata Brězanowa wobdźělili, nawodnica Rěčneho centruma Witaj w nošerstwje Domowiny. Konsul je nowy naměstnik generalneje konsulki. Generalny konsulat susodneho kraja w sakskej stolicy je nimo Sakskeje tež za Durinsku a Saksko-Anhaltsku zamołwity. Nowy konsul je runja swojej předchadnicy wosebje na dźěłoweje runinje za styki ze Serbami přisłušny. Nimo mjezsobneho zeznaća su so w połdrahodźinskej rozmołwje wšelakim temam wěnowali. Tak su wo dalšej podpěrje Čěskeje republiki z čěskimi wučerjemi, projektach w zwisku ze změnu strukturow we Łužicy a wězo tež wo stawizniskich a kulturnych stykach mjez Čechami a Serbami rěčeli. Generalna konsulka dr.

Soni Hrjehorjowej so dźakowali

srjeda, 01. nowembera 2023 spisane wot:

Wojerecy (SN/mb). Birgit Hančikowa z Ćiska budźe wot spočatka lěta 2024 nowa regionalna rěčnica Domowiny na teritoriju župy „Handrij Zejler“. Tuchwilu wona na krajnym zarjedźe za statistiku w Kamjencu dźěła. Naslěduje Sonju Hrjehorjowu, kotraž pak z čestnohamtskej čłonku župneho předsydstwa wostanje. Sulšečanka bě nowe nadawki w projekće „ZARI – syć za regionalnu identitu a serbsku rěč“ přewzała, ale tež w tutej funkciji ma swój běrow dale we Wojerowskim domje Domowiny. Na posedźenju župneho předsydstwa póndźelu wječor je so ko-županka Gabriela Linakowa w mjenje gremija dotalnej regionalnej rěčnicy za jeje wulki angažement na dobro Serbow w regionje dźakowała. Prawje bórze chcedźa so z naslědnicu zeznajomić.

Je „kaž pospochi tukotacy motor“

štwórtk, 26. oktobera 2023 spisane wot:

75lětny Dieter Stoppel je znaty horliwy Serb z Wojerowskeho regiona, kotryž swoju domiznu a serbsku rěč přewšo lubuje. Před lětami wobžarowaše, zo na Horach hižo nichtó njeje, z kotrymž by serbować móhł. Chcyše tuž serbšćinu w swojej ródnej wsy zaso wožiwić a pytaše za ludźimi, kiž maja samsnu mysl. Předewšěm pytaše wučerku, kotraž by zajimcam serbšćinu podawała. W tutym swojim prócowanju ani njepopušći, jako prěnja wučerka kurs wjace nawjedować njemóžeše. Bórze namaka w Brigiće Rößlerowej swěrnu přewodźerku za rěčnu skupinu.

Wuslědk samsny

štwórtk, 26. oktobera 2023 spisane wot:

Nastupajo přinošk „Je načasu skónčnje jednać“ we wudaću SN z 19. winowca zwěsći Domowina, „zo njeje wjetšina delegatkow a delegatow hłowneje zhromadźizny Domowiny 22. apryla wotpokazała namjet ,Konsekwentne prócowanje wo kubłansku awtonomiju serbskeho ludu‘, kotryž je čłon Domowiny Sieghard Kozel zapodał. Namjet je so krótkodobnje do diskusije dał. Na kóncu tuteje je zapodar swój namjet cofnył a připowědźił, tutón kwalifikować.“

Raz diskusije bě naležnosći mało přichileny. Zo by sej na to wotpokazanje na zakładźe wothłosowanja zalutował, je zapodawar namjet diplomatisce cofnył. Kónčny wuslědk samsny wostanje, dokelž njebu za kwalifikaciju podłožka termin znowazapodaća dojednany. SN

Z warjenjom kwasneje poliwki zaběraše so wčera wječor na Radworskim „Starym dwórnišću“ 18 maćernorěčnych, serbsce ­wuknjacych a zajimowanych ludźi. Rěčna motiwatorka projekta ZARI Raphaela Wićazowa předstaji zajimcam z Radworja, ­Njeswačidła, Sulšec a Kamjenca trěbny serbskorěčny wokabular za recept. Foto: Domowina/Raphaela Wićazowa

nowostki LND