Njedźelu, hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń

11:20 Za to trjebam jenož

jenički dźeń

11:45 K dnjej wotewrjeneho

pomnika

12:00 Nabožne wusyłanje

 (Clemens Hrjehor) 

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo serbskich slědach w Berlinje

12:50 70 lět Domowina

w Delnjej Łužicy

13:30 Nabožne wusyłanje

 (Hartmut S. Leipner)

po tym zbožopřeća

9.9.–14.9.2016 Budyski filmowy palast: Don’t Breathe: wšědnje 18:30 a 20:30 | pj a so 22:30 Ben Hur w 3 D: wšědnje 17:30 (nimo srj) | srj 17:45 Molly Monster: wšědnje 15:30 a 17:00 SMS für dich: srj 19:45 Mike and Dave Need Wedding Dates: wšědnje 20:00 | pj a so 22:15 Suicide Squad w 3 D: wšědnje 20:00 (nimo pó a srj) | srj 20:15 | pj a so 22:30 Elliot, der Drache: wšědnje 15:30 (nimo pó) Elliot, der Drache w 3 D: srj 17:15 | pj a nj 17:45 Conni & Co.: wšědnje 15:30 Jason Bourne: wšědnje 20:00 (nimo srj) | pj a so 22:30 Pets: wšědnje 17:45 | so a nj 13:30 Pets w 3 D: wšědnje 15:30 | so a nj 13:30 Ein ganzes halbes Jahr: štw, so a wu 17:45 Ice Age – Kollision voraus: so a nj 13:30 Ice Age – Kollision voraus w 3 D: so a nj 13:30 Ghostbusters: štw 8:30

Kino-ekstra: Tomorrow: pó 17:15 a 20:15

Wojerowski CineMotion: Männertag: wšědnje 16:30, 18:25 a 20:30 | pj a so 22:40 Molly Monster: wšědnje 14:45 a 16:25 Elliot, der Drache w 3 D: wšědnje 15:10 Conni & Co.: wšědnje 15:00 Die Unfassbaren 2: wšědnje 17:20 (nimo srj) Suicide Squad w 3 D: wšědnje 20:00 (nimo srj) | srj 20:20 Suicide Squad: pj a so 22:30 The Mechanic 2: wšědnje 20:05 (nimo srj) | pj a so 22:15 Ben Hur w 3 D: wšědnje 17:25 Mike and Dave Need Wedding Dates: wšědnje 18:15 a 20:25 | pj a so 22:45 Pets: wšědnje 14:30

Porěči w cyrkwi

Kamjenc. Lyrikar, powědar a esejist Jörg Bernig z Radebeula změje jutře, 7. septembra, w 19 hodź. lětušu Kamjensku narěč w sakralnym muzeju swj. Hany. Narěč změje titul „Měj zmužitosć“ a wužiwa tuž hesło rozwětlerstwa, kotrehož mysle a potencial chce Bernig do kritiskeho rozestajenja wo tuchwilnych towaršnostnych problemach zapřijeć.

Socialne poradźowanje

Budyšin. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (Lěwica) přeproša štwórtk, 8. septembra, na socialne poradźowanje do swojeho Budyskeho běrowa na Šulerskej 10. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, w socialnym prawje wosebje wobhonjenym, pomha wón problemy rozrisać, kotrež so často w socialnych prašenjach jewja. Pora­dźowanje wotměje so wot 13 do 15 hodź. a je tež w serbskej rěči móžny. Termin dojednać móža sej zajimcy pod telefo­nowym čisłom 03591/ 31 89 904.

Z partnerskim chórom

Na kofej do muzeja

Budyšin. Na „Kofej w třoch“ přeproša Budyski Serbski muzej zajutřišim, srjedu, w 15 hodź. Wopytowarjam chcedźa njewšědny eksponat předstajić a restawrator Jan Bart porěči wo konserwatoriskich aspektach. Nimo zastupa do muzeja zběraja 1,50 eurow za pohosćenje. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 03591/ 27 08 70 17.

Kak kirbs předźěłać

Wojerecy. Cyle w znamjenju kirbsa steji­ přichodne zhromadne warjenje na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje srjedu, 7. septembra, w 19 hodź. Přizjewjenja pod tel. čo. 03571/ 979 164