Jubilej Abrafaxow a sinfonika

Budyšin. Serbski ludowy ansambl wabi kónc tydźenja z hnydom dwěmaj wjerškomaj. Zajutřišim, sobotu, předstaji koncert z wobrazami a rěčnikom „50 lět Abrafaxy – Jubilejny koncert“. Mjez druhim zaklinči prapremjernje kompozicija „Z Abrafaxami přez čas“ Vincenta Strehlowa. Koncert započnje so w 16 hodź., zastup płaći 11 resp. potuńšeny 7 eurow. Hižo wot 14 hodź. móža so wopytowarju we wobłuku wjacorych dźěłarničkow do swěta Abrafaxow zanurić. Zarjadowanje je zdobom oficialna premjera publikacije „Abrafaxy a Čorny młyn“, wotbłyšćowaca prěni dyrdomdej sławneje comicsoweje trójki we Łužicy.

Njedźelu, 2. nowembra, prezentuje SLA swój 2. sinfoniski koncert aktualneje hrajneje doby. Program pod hesłom „Złote zynki“ započnje so w 17 hodź. a wopřijima kompozicije Wolfganga Amadeusa Mozarta, Felixa Mendelssohna Bartholdyja a Ulricha Pogody. Zastup płaći 18 resp. potuńšeny 14 eurow.

Legenda na jewišću

Pjatk hornjoserbsce

11:00 Informacije a serwis

11:10 Hudźba z oratorija „Nazyma“ Korle Awgusta Kocora a Handrija Zejlerja

11:50 Portrait: Němsko-čěski přećel Serbow Sebastian Naumann

12:00 Nabožne wusyłanje

(Krytsof Rummel)

delnjoserbsce

12:30 Nabožne słowa k dnjej reformacije: Hartmut Leipner

12:45 Halloween we Łužicy

13:00 Aktualny magacin, mjez druhim z kulturnymi pokiwami, hudźbu tydźenja a rubriku „Serbski mjenjowědnik wujasnijo“

Njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń

11:20 Impresije: „Pisana nazyma“

11:45 Hłowna zhromadźizna Serbskeho ewangelskeho towarstwa

12:00 Nabožne wusyłanje

(Beno Jakubaš)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30  Aktualny magacin, mjez druhim z přinoškom „Drastwowa kjarmuša w Hochozy“ a z portretom Saskije Bugajoweje, wobdźělnicy projekta Zorja

13:00    Tematiske wusyłanje: „K stawiznam zukowych platow“ (4.)

13:40  Nabožne wusyłanje

 (Manfred Hermaš)

po tym zbožopřeća

Kónc wudobywanja brunicy we Łužicy a z tym zwisowaca strukturna změna stejitej w srjedźišću nowemberskeho telewizijneho magacina Wuhladko. Přinošk wobswětluje, za čo maja so planowane miliardy eurow w regionje nałožować a naprašuje so wobydlerjow, kak hodźeli so tele srědki zmysłapołnje tež na dobro Serbow inwestować. Nimo toho portretuja lětušu lawreatku Myta Domowiny Carolu Holdtowu­ a předstaja sławnu wysokošulu za rejowanje Palucca w Drježdźanach. Młódšim přihladowarjam rozłoži Dundak Hana­, što so tele dny hišće žněje.

Telewizija MDR wusyła Wuhladko zajutřišim, sobotu, w 12 hodź. Wospjetowanje na samsnym sćelaku slěduje póndźelu, 3. nowembra, w 6.45 hodź. Telewizija RBB pokaza magacin sobotu, 8. nowembra, w 13.10 hodź. W mediatece ARD je aktualne Wuhladko wot zajutřišeho cyłe lěto kóždy čas přistupne.

Na koncert

Budyšin. W srjedźišću dźensnišeho koncerta w Budyskim Serbskim ludowym ansamblu steji serbski komponist Jan Cyž. Portretowy koncert składnostnje jeho 70. narodnin započnje so w 19.30 hodź. na žurli SLA. Orchester a chór ansambla su runje tak kaž saksofonowy kwartet modernsax a spěwny kwartet Po štyrjoch do programa zapřijate. Cyłkowny nawod ma Jan Arvid Prée. Na huslach zahudźi Malte Hübner.

Dopomina na nadběh

Kamjenc. Z podawkami 17. apryla 1945 wokoło Kamjenca a w Čěskej zaběra so dźensa wječor w 19 hodź. w Kamjenskej Lessingowej bibliotece přednošk z wobrazami. Awtor a nakładnik Matthias Schildbach je z wudowami, dźěćimi zahinjenych, z woporami a skućićelemi rěčał. Přednošk zwjaza wón z předstajenjom swojeje knihi „Zabyty nadběh“. Flota ameriskich bomberow a wojerskich lětadłow­ bě wony dźeń do Sakskeje a Čěskeje­ lećała z nadawkom, železniske zwiski njepřećela a zbytki němskeho powětroweho wójska zničić. Nimo Drježdźan a Libereca běše tež Kamjenc cil nadběhow.

Z prawicarstwom so rozestajeć