Budyšin (SN/bn). Swětowy dźeń poezije, w lěće 2 000 wot UNESCO postajeny ­a stajnje 21. měrca woswjećeny z wotmysłom „wjelorakosć kulturny wudobytk rěče a woznam wuznama ertneje tradicije“ wopominać a „interkulturnu wuměnu šěrić“, njebě Budyskim socio-dźiwa­dłowemu Thespis-centrumej jenička přičina, wčera mjezynarodne čitanje wuhotować. Termin je zdobom Mjezynarodny dźeń za přewinjenje rasistiskeje diskriminacije a jedyn z wjerškow Mjezynarodnych tydźenjow přećiwo rasizmej kaž tež wosebity swjatk na Bliskim a Srjedźnym wuchodźe – mjez druhim swjeća Kurdojo, Afghanojo a Iranjenjo z „nouruzom“ spočatk nalěća a noweho lěta. ­W arabskim rumje je datum nimo toho wotpowědnik dnja maćerje.

Wojerecy (SN/CoR). Lětuše lětne schadźowanje Sakskeho zwjazka muzejow wotmě so wot minjeneje soboty hač do dźensnišeho na Wojerowskim hrodźe. Nimo hosćićelskeho stej so wobdźělnikam sobotu tež Wojerowski Zusowy kompjuterowy a Běłowodźanski škleńčerski muzej předstajiłoj. Na wčerawšim dnju eksursijow su zastupjerjo muzealnych zarjadnišćow mjez druhim Čornochołmčanski Krabatowy młyn wopytali.

W srjedźišću fachowych přednoškow steješe dźensa tema „Muzeje a digitalna komunikacija“. „Digitalizacija přiběra, mnohe muzeje pak nimaja hišće wotpowědnu infrastrukturu a personal, zo móhli syć za sebje wužiwać. Chcemy na zeńdźenju na potenciale skedźbnić, kak móža pod ćežkimi wuměnjenjemi tež małe muzeje internetnje komunikować“, wu­zběhny předsydka Sakskeho zwjazka muzejow dr. Sabine Wolfram. Ministerka za kulturu Barbara Klepsch (CDU) skedźbni na wuspěšny sakski spěchowanski projekt, kotryž je k tomu přinošował, zo je dźensa wjace hač 90 muzejow z nimale 300 zběrkami a 25 000 objektami na krajnej digitalnej platformje za zběrki zastupjene.

Lipsk (SN/CoR). Myto Lipšćanskich knižnych wikow 2022 su wčera w třoch kategorijach přepodali. W beletristice bu w Israelu rodźeny a dźensa w Berlinje bydlacy Tomer Gardi za knihu „Eine runde Sache“ wuznamjenjeny. W njej wopisuje jězbu dweju wuměłcow. Prěni dźěl romana charakterizuja kumštna rěč, „złamana němčina“ ze swójskej ortografiju a sado­twar. Druhi dźěl je z hebrejšćiny přełoženy. „Gardi hraje sej runje tak wuměłsce kaž chroble ze zwučenosćemi a wočakowanjemi na roman, wosebje na němskorěčny“, rěka we wopodstatnjenju juryje.

W kategoriji wěcna literatura dósta Uljana Wolf myto za knihu „Etymologischer Gossip – Essays und Reden“. W njej pisa awtorka – sama renoměrowana ­přełožowarka a basnica – „na přewšo kompleksne wašnje“ wo přełožowanju lyriki. Počesćena za přełožk z francošćiny do němčiny bu Anne Weber za knihu „Nevermore“ Cécile Wajsbrot. Kniha sama zaběra so z přełožkom jendźelskeho romana Virginije Woolf do francošćiny.

Myto Lipšćanskich knižnych wikow, kotrež je z dohromady 60 000 eurami dotěrowane, spožčeja wot lěta 2005.