Dobre mjeno sej nadźěłał

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:

Swjedźenje a nałožki w Serbach su we wulkej měrje tež wot wonkow­neho razu postajene, wot narod­neje drasty a typiskich elemen­tow serbskeje kultury.

Wažne dźěle, zwjetša wšak dospołnu narodnu drastu maja mnohe swójby mjeztym same w swojim wobstatku. Swěru so wo nju staraja, sej ju hladaja a waža. Wosebje w tych regionach, hdźež je serbska narodna drasta hišće­ žiwa a so často wužiwa, je z wašnjom, zo ju doma składuja a krok po kroku wudospołnjeja.

Mnozy pak, kotřiž drastu wobstajnje njewužiwaja, su na pomoc pokazani, a taj­ku skići hižo w kompetentnej a fachowej měrje mjeztym nimale 30 lět Róžeń­čan­ski fundus serbskeje narodneje drasty. Wot wšeho spočatka je tam Mo­nika Cyžowa z Noweje Jaseńcy hłowna zamołwita. Wona je z fundusom kaž tež z tymi, kotřiž su tam pomoc a podpěru pytali a namakali, tójšto dožiwiła. Dožiwjenja a zdźěla dosć spodźiwne a markantne nazhonjenja su dopomhali, fundus k tomu wuwić, štož wón dźensa je: připóznata městnosć narodneje drasty z wěcownym poradźowanjom a pokiwami.

Mobilnje k historiskim městnam

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:

Budyšin (SN/JaW). Dypkownje k jutram je Załožba za serbski lud digitalnu nowostku zjawnosći přepodała. Wot dźensnišeho je hosćom Budyšina móžno so z pomocu internetneho portala z mobilnymi nastrojemi po „serbskim“ Budy­šinje wodźić dać. Pod www.sorben-erleben.de móža zajimcy mjez pjeć čarami k serbskim drohoćinkam wolić a to k wosebitym ćežišćam, kaž na přikład serbska kultura, slědy serbskich stawiznow abo serbske institucije. „Integrowany mě­šćanski plan wjedźe hosći k wšelakim historiskim městnam, na kotrychž skutkowachu Serbja abo kotrež su přez lětdźesatki na wosebite wašnje ze serbskimi kulturnymi stawiznami zwjazane“, rěka­ w nowinskej zdźělence załožby.

Zestajał a programěrował je wodźenja po sprjewinym měsće Budyšan Bosćij Bena­da. Fachowc turistiskeho marke­tinga a managementa je cyłkownje 44 historisce wuznamnych dypkow wupytał a trojorěčne – němske, hornjoserbske a jendźelske – teksty zestajił kaž tež z historiskimi a aktualnymi fotami wudospołnił.

Wo knihach a kniharni (18.04.19)

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:

Dźens tydźenja swjećachmy w Smolerjec kniharni premjeru wosmeho wudaća rjadu­ „Paternoster“, w kotrymž wozjewjamy prawidłownje teksty našeho pisaceho doro­sta. Awtorki a awtorojo nowostki su Anna­maria Hadankec, Judith Handrikec, Božena Hojerec, Kira Hrjehorjec, Cecilija Neterec, Halina Pohončec, Julia Šnajderec, Luiza Šubertec, Clemens Bobka, Fabian Brycka, Michał Donat, Damian Dyrlich a Pětr Dźisławk. Wšitcy běchu sej z basnju abo powědančkom myto Literarneho wubě­dźowanja LND a Załožby za serbski lud 2017 zdobyli.

Wubědźowanje wotměwa so kóžde druhe lěto a je so tak móhłrjec hódna literarna kowarnja stało. Stajnje znowa smy jako jury překwapjeni, kajke krasne teksty naši młodźi pisaja, kelko hłuboko sahacych, druhdy samo nimale filozofiskich myslow so w nich wotbłyšćuje. Zdźěla su teksty jara chutne, ale w někotrych jewi so tež tójšto humora. Wokřewjaca je młodźinska lochkosć, kotraž z nich prudźi.

Wědźeć, što so stawa

Donnerstag, 18. April 2019 geschrieben von:
Je dźensa přemało z wašeho regiona w Serbskich Nowinach abo njeje scyła ničo z wašeje wsy? Změńće to a stańće so z korespondentom jeničkeho serbskeho wječornika. Informujće nas wo nowosćach w swojej wsy a blišej wokolinje kaž tež wo podawkach we wašim towarstwje. Zazwońće redakciju serbskeho wječornika w Budyšinje pod telefonowym čisłom 03591/577 232 abo pósćelće nam informacije abo tež wobrazy z e-mailku na . Chcemy wědźeć, što so stawa, zo móhli našim čitarjam a dalšim zajimcam wo nowosćach na serbskich a dwurěčnych wsach rozprawjeć. Informujće nas, wjeselimy so nad kóždym pokiwom. Redakcija Serbskich Nowin

„To je moje žiwjenje“

Mittwoch, 17. April 2019 geschrieben von:

Rozmołwa z přełožowarjom a awtorom Erwinom Hanušom w Choćebuzu

83lětny Choćebužan, wučer na wu­měn­ku Erwin Hanuš, je dźensa hišće pilny přełožowar literarnych twórbow a přirodowědnych knihow do delnjoserbšćiny kaž tež spisar wučbnicow serbšćiny a dźěćacych knihow. Nětko ma­ w Lu­do­wym nakładnistwje Domowi­na jeho delnjoserbska kniha „Wósłonki mójego žywjenja“ (Třěški mojeho žiwjenja) wuńć. Alfons Wićaz je so z awtorom rozmołwjał.

Je kniha Waša awtobiografija?

E. Hanuš: Poprawom nic, dokelž to njebě mój wotmysł. Mi je w awtobiografijach přewjele ličbow a datow, kotrež ludźi­ njezajimuje. Su to skerje, kaž titul hižo praji, wotrězki mojeho žiwjenja. Zapo­činam z časom doma w Hochozy, dale pak chronologisce njepostupuju. Na­wjazuju jenož na epizody, kotrež sym tu abo tam dožiwił.

Kak je kniha natwarjena?

Rjany darik hosćom k jutram

Mittwoch, 17. April 2019 geschrieben von:

Budyšin (ML/SN). Nowy aktualizowany nakład němskorěčneje brošurki „Serbja w Němskej“ je Załožba za serbski lud lětsa­ wudała. Na 84 stronach zhoni čitar tójšto wědźenjahódneho wo stawiznach a nětčišim žiwjenju našeho ludu, wo narodnostnej politice, wo Domowinje, wo wšelakich žanrach serbskeje kultury kaž tohorunja našej rěči a nabožinje.

Prěnja ćišćana hornjoserbska kniha, Martina Lutherowy „Mały katechizm“ w přełožku Wjacława Warichiusa, je wotnětka w Budyskej Serbskej centralnej bibliotece přistupna. Wudaće z lěta 1595 běchu po słowach nawody biblioteki Wita Bejmaka (srjedźa, jemu­ poboku Hanaróža Šafratowa a dr. Franc Šěn) za „za wobě stronje fairnu płaćiznu“ z priwatneho wobsydstwa kupili. Tak je so jedyn z jeno třoch dopokazanych eksemplarow po nimale sto lětach do stolicy Serbow nawróćił. Foto: SN/Hanka Šěnec

Budyšin (CRM/SN). Do wobšěrneho wuměłskeho projekta „Swětło pozbudźa“ bě tež chór Serbskeho gymnazija Budyšin zapřijaty. Sobotu do bołmončki wu­ho­towa wón w Budyskej tachantskej cyrkwi pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme hudźbny nyšpor, w kotrymž na­hlad­nu ličbu serbskich a němskich wopy­towa­rjow znowa runjewon wobkuzła. Z dwěmaj dźělomaj Jana Pawoła Nageloweje „Sinfonije V – Tři modlitwy“ steješe twórba klasiskeje moderny na programje, kotraž jara wužaduje a njeje tuž wot komponista zawěsće za šulski chór myslena. W lěće 1995 bu sinfonija we Wojerowskej Janskej cyrkwi hišće w přitomnosći komponista prapředstajena. Nětko so znowa wobkrući, zo hodźi so kompozi­cija wulkeje hudźbneje formy, po stilu jónkrótna, swojeje nabožneje dimensije dla jako ­duchowny testament kompo­nista wobhladować. Do wosebitosćow sinfonije słuša wuběr instrumentarija. Su to bija­dła ze sylnym wobdźělenjom bubonow a pišćele.

Wiki ze swójbnym charakterom

Dienstag, 16. April 2019 geschrieben von:
Ze wšitkich dojutrownych wikow Hornjeje a srjedźneje Łužicy drje maja te w Brězowce najswójbniši charakter. Minjenu njedźelu su dźěći hromadźe ze staršimi a dźědami­ a wowkami na tamnišej starej šuli demonstrowali, kak wušiknje jutrowne jejka pisanja. Mjez druhim móžachu wopytowarjo Bartschec a Beesdowec swójbje při debjenju přihladować. Wšitke holcy běchu narodnu drastu Slepjanskeho regiona­ woblečene. Wo wobrubjenje wšelakoreho razu postarachu so Serbski dźě­ćacy a młodźinski ansambl Slepo, małe rjemjeslniske wiki a tykancowy bazar. Foto: Jost Schmidtchen

Lětuše hudźbne dny zahajene

Montag, 15. April 2019 geschrieben von:

Wojerecy (SN/JaW). Z koncertom Noweje Łužiskeje­ filharmonije su wčera lětuše 54. Wojerowske hudźbne swjedźenske dny oficialnje zahajili. Na wotewrjenju kóždolětneho rjadu we Wojerowskej Łužiskej hali je wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) zdobom dobyćerku wurisanja „Młodźina hudźi“ Anniku Jannasch z Wopakeje z Čestnym mytom města Wojerec wuznamjenił.

Zhromadnje předstaji na to młoda husler­ka z Nowej Łužiskej filharmoniju twórby Josepha Haydna, Györgyja Ligetija a Johannes Brahmsa pod hesłom „K.U.K.: Esterházy-Siebenbürgen“. Lětuše hudźbne dny traja hač do 5. meje a wabja z wulkimi mjezynarodnymi mjenami, kaž su to Giora Feidman, kiž zahudźi zhromadnje ze Sergejom Čerepanowom 1. meje w Janskej cyrkwi, Concilum musicum Wien a pianistka Ana Cybulewa. Planowane je nimo wčerawšeho cyłkownje jěd­naće dalšich koncertow. Přewažnje přewjeduja je na žurli Wojerowskeho hrodu.

Anzeige