Zazběh retrospektiwy we Wuježku

Dienstag, 09. Juli 2019 geschrieben von:

Wuježk (RLc/SN). Nowa wustajeńca pod hołym njebjom „Christian Borchert we Wuježku“ wobswětla wuske styki wu­znamneho fotografa NDR k tamnišemu kruhej basnikow wokoło Elki Erb, Adolfa Endlera, Heinza Czechowskeho a Kita Loren­ca w 1970- a 1980tych lětach. Přehladka twori zdobom zazběh za wulku retrospektiwu wo Christianu Borcherće nazymu w Drježdźanskim Koporo­rytwowym kabineće. Direktorka domu dr. Stephanie Buck bě „jara wjesoła, zo móžemy z kołom Borchertowych wustajeńcow w Hornjej Łužicy we wsy započeć, kotrejež slědy w jeho tworjenju tajku wose­bitu fasetu tworja“ a chwaleše partnerski projekt Wuježčanow jako dobry přikład za tak mjenowany muzealny out­reach. Wuraz wopisuje wosebitu praksu, spřistupnić kulturu tež tam, hdźež to dotal móžno było njeje abo jenož w chětro wobmjezowanej měrje.

Tež Hornich Serbow wabili

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:

Hochoza (SN/MiR). Na třoch statokach, pola Wojtojc, Ungerojc a Lobeźic na hórskim hrodźiku su pjatk wječor hač do połnocy hóstne a hosćićelske skupiny swoje programy předstajili. Na hłownym jewišću před Hochožanskej cyrkwju witaše Ana Holzschuhowa wulku syłu přihladowarjow. Dźěći Hochožanskeje pěstowarnje a horta překwapichu ze serbskim programom wosebje něhdyšeho wjesnjanostu Fryca Wojta. Jemu dźakowachu so direktorka Picnjanskeho hamta Elvira Hölzner a tamniši měšćanosta Jörg Krakow za njesprócniwy angažement za wjes a horliwe šěrjenje delnjoserbskeje rěče a kultury. Krajny rada wokrjesa Sprjewja-Nysa Harald Altekrüger (CDU) rjekny: „Sym hordy na to, zo Hochoza na iniciatiwu Wojta kóžde druhe lěto festiwal wuhotuje.“ Zapósłanc zwjazkoweho sejma Ulrich Freese (SPD) rjekny: „Tónle swjatk je kulturne bohatstwo a kluč k mjezsobnemu dorozumjenju. Sym sej wěsty, zo tež přichodnje Zwjazk, Braniborska a Sakska Serbam financne srědki přewostaja.“

Kilankec statok prěni raz pódla

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:

Z programom serbskich a mjezynarodnych skupin na šěsć burskich statokach kaž tež na přidatnym jewišću wosrjedź wsy dožiwi Mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica 2019“ sobotu wječor a w nocy na njedźelu swój wjeršk. Při tym tež trochu dešća njemyleše. Předewšěm młodźi hudźbnicy zdźěla spontanje na puću zapiskachu, a ludźo k tomu rejwachu.

To běše poradźena premjera na Kilankec statoku. Na jewišću wotměnjachu so mjezynarodne ćělesa z pokazkami najwšelakorišich koloritow. Zazběh bě wjele lubjacy. Hosćo skupiny BAFOPAZ z Boliwiskeje zamóchu publikum hnydom zahorić. Sewjeromakedonskski­ cyłk Akud Mirce Azev ze Skopja a lóštni rejwarjo a spěwarjo z pólskeho Bolesławieca su pisanosć folklory na swoje typiske wašnje podšmórnyli. Přijomny bě tež zawod do programa Stareje lubosće z Choćebuza. Bě zajimawe dožiwić, kak zamóže so němski cyłk do serbskeje folklory zamyslić a ju na přeswědčiwe wašnje prezentować. Naročna a lóštna moderacija Heleny Bětnarjec a Boženy Bjaršec staraše so wo prawy přewod po programje.

Zapozdźenje naledźe nješkodźało

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:

Zapal a zahoritosć postaještej wječor na Kralec statoku, hdźež předstajištej so tež Serbski rozhłós a Wuhladko. Nimo hosći z Peruwa stej so němska skupina Thea Maass a słowakski folklorny cyłk Bobáňovci předstajiłoj, drje z něšto zapozdźenjom, štož pak přitomni sportowsce přijachu. Wšako čakachu mnozy na hižo dlěje připowědźenu překwapjenku. A ju je intendantka sćelaka MDR prof. dr. Karola Wille wozjewiła.

„Wot 1. januara 2020 poskitk serbskeho rozhłosa rozšěrimy“, prof. Wille připowědźi a žněješe za to připóznaće a přiklesk. Rozhłós wusyła potom wotydźenja hač do dźewjećich a sobotu hač do dźesaćich. „Dźěłamy na konceptach, z kotrymiž chcemy wam hišće bliši być“, wuswětli intendantka na prašenje moderatora wječora Jakuba Wowčerja.

Poradźene premjery

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:
Z programom „Naša duša“ wotewrě Serbski ludowy ansambl na farskim dworjefestiwalny wječor na statokach. Přewšo šarmantnje wjedźeše Diana Měrćinkowa tam prěni króć po programje. Dwór bě přez wšě hodźiny nadměru derje wopytany. Prěni króć njeje hosćićelski Wu­dworski folklorny ansambl program zahajił, ale orchester z pólskeho městačka Leśnica. Jako wustupichu na to Wudworčenjo zhromadnje z Přezpólnymi a ze skupinu hercow, knježeštej wulke wjeselo a wćipnosć. Wšako steješe dorostowa skupina prěni króć na jewišću. Wulki přiklesk zasłužichu sej nazhonićiši rejwarjo z premjernymaj poskitkomaj „Słowakska reja“ a „Domchowanka“, w choreografiji Kornela Kolembusa a Jana Kozelnickeho. Wosebje čerstwa bě moderacija Aquiny Žurec – za nju bě to premjera – a Fabiana Kaulfürsta. Milenka Rječcyna

Wutroby publikuma sej zdobyli

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:
Wo programowy zazběh na Wjeselic statoku postarała bě so rejwanska skupina Fitschebeen ze Salzwedela ze słowjenskej polku. Na to wustupi Lidová muzika z Chrástu a z připowědźu jeje nawody Vojtěcha Kouby w serbskej rěči je sej cyłk hnydom wutroby publikuma zdobył. Młodźi Češa zanošowachu mjez druhim spěwy ze swojeje lońšeje cejdejki „Písně Lužických Srbů“. Předstajejo přichodnu skupinu Youth Creation Theatre wu­zběhny moderator Beno Šołta, zo su wuměłcy z Nepala wšě swoje nalutowanki rozpušćili, zo bychu sej dołhu jězbu do Europy zmóžnili. Jich přinoški njeběchu jednotliwe pěsnje, ale dlěše skoro dramu předstajace spěwanje. Pozdźišo je Cim­bálová muzika Dušana Kotlára hosći wokřewiła. Z plincami, burgerami a jědźemi ze swinjorězanja su Wjeselicy a jich pomocnicy hosći zastarali. Axel Arlt

Proso, pizzu a buchtle poskićene

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:
Hač do rańšich hodźin traješe na Zahrodnikec-Grutkec statoku program, kiž zahaji awstriski ansambl Gradźišćanskich Chorwatow Kolo Slavuj. Dale připowědźeše Matej Wjeńka Serbski folklorny ansambl Slepo a rejwansku skupinu Harruckern z Madźarskeje. Najbóle z ludźimi pjelnjeny statok pak bě, jako wječor Lózy hólcy hłownje ze swojimi znatymi hitami wustupichu. W tym času so ludźo před jewišćom runjewon tłóčachu. We wobłuku programa Chrósćicy-special wuhladachu a słyšachu wopytowarjo wokoło połnocy hišće ska-kapału Slapstickers a znatu rusku skupinu Nejromonach Fejofan, kotraž kombinuje drum’n’ bass z ruskej ludowej hudźbu. Wo swojich hosći su so Zahrodnikecy-Grutkecy móhłrjec na wupruwowane wašnje starali. Jim poskićichu kaž minjene razy pražene proso, pizzu a buchtle z waniljowej jušku. Marian Wjeńka

Awtentiske zwuki słyšeć byli

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:

Mały, ale rjany! Tale zasada wjedźe prawdźepodobnje mnohich wopytowarjow folklorneho festiwala stajnje zaso na Koklic dwór. Hewak drje njeby tam tež lětsa zaso telko ludźi było. Za to móžachu woni kulturnje dobru měšeńcu wšelakich skupin dožiwić. Tak wustupowachu tam nimo­ Smjerdźečanskich rejwarjow wuměłcy­ skupiny Couleurs d‘Algerie­ a ruskeje Zabawa. Algeriski cyłk z dohromady 19 spěwarjemi, rejwarjemi a instrumentalistami słuša k najlěpšim skupinam kraja na sewjeru Afriki a bě prěni króć we Łužicy. Wužiwajo starodawny material za hudźbne nastroje postarachu so woni wo awtentiske zwuki.

Podobnu awtentiskosć skićeše tež ruski folkorny ansambl Zabawa. Lěta 1987 załožene kulturne ćěleso pěstuje stare ruske a kozakske spěwy. Kulinarisce poskićachu Koklicy mjez druhim kozacu a trutowu pječeń. Marko Wjeńka

Wćipni, kak loni zahajeny nowy cyklus wokoło młodeho Krabata a Čorneho młynka dale dźe, běchu wčera na premjeru zaso sta lubowarjow Krabatowych swjedźenskich hrow přichwatali.

Čorny Chołmc (JK/SN). Zaso je so mustwu wokoło Siebeckec mandźelskeju a Čornochołmčanskeho Krabatoweho towarstwa poradźiła inscenacija, kotraž so tematisce kaž tež wobsahowje derje do hižo znatych powěsćow wokoło serbskeho kuzłarja hodźi.

W režiji Alexandera Siebeckeho a Michaela Kuhna je cyłk, wobstejacy z po­wołanskich a lajskich dźiwadźelnikow, wosmy raz předstajił spodobnu stawiznu ze žiwjenja Krabata. W lětušim kruchu „Elementy mocy“, w kotrymž je młody Krabat nućeny so zaso kuzłanju přiwobroćić, spěwaja, rejuja, ale kaž přeco tež žortuja. Spodobny a napadny tónraz je widźomny a słyšomny serbski podźěl na inscenaciji. Nimo narodneje drasty wjele serbuja, z wulkeho dźěla su spěwne teksty serbske runje tak kaž sceny camprowanja a swjećenja w Čornochołmčanskej korčmje. To je tribut, kotryž orga­nizatorojo a iniciatorojo hry serbskemu žru inscenacije wopokazuja.

Festiwal zwjazuje

Freitag, 05. Juli 2019 geschrieben von:
Hdyž sy čłon kulturneho ćělesa kaž ja Serbskeje rejwanskeje skupiny Smjerdźaca, potom njeje njewšědne jězdźić na festiwale po cyłym swěće. Ćim rjeńšo pak je, hdyž swoju domiznu ani wopušćić njetrjebaš, zo by tajki wjeršk sobu dožiwił. Kóžde druhe lěto wotměwa so Mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica“ tu pola nas. Sy-li zapřijaty do jeho přihotow a wuhotowanja, dožiwješ tele štyri dny tak intensiwnje kaž lědma štó druhi. Hižo na wčerawšim swjedźenskim ćahu po Budyšinje a na programje w dźiwadle móžach prěnje styki k wuměłcam z cyłeho swěta nawjazać. Rozmołwjach so z nimi wo našej domiznje, našej kulturje, našich nałožkach a wo wšěm, štož nam runje do myslow přińdźe. Zhromadnje nětko rejujemy, spěwamy, hudźimy a swjećimy. Na prěni napohlad smy wšitcy rozdźělni, štož tež šarm festiwala wučinja. Nas wšěch pak zwjazuje to jedne: lubosć k domiznje a žiwej folklorje. Pětr Dźisławk

Anzeige