Hori so za nurjenje
Wuměłstwo, rjemjesło a kreatiwita zwjazuja wobdźělnikow 19. mjezynarodneje rězbarskeje dźěłarnički w Miłočanskej skale. Dwě njedźeli je dźewjeć wuměłcow z cyłeho swěta w kreatiwnej zhromadnosći dźěłało. Su swoje ideje do drjewa a wšelakich družin kamjenja přetworili a cyle rozdźělne skulptury zhotowili.
Hayk Tokmajyan zhotowi hižo loni na rězbarskej dźěłarničce w Miłočanskej skale skulpturu z titulom „oratorij“. „Wona předstaješe hudźbu. Myslu sej, zo hudźbu w kamjenju začuwam a słyšu“, wón powěda. Je wot materiala wotwisne, kak tuta hudźba za njeho klinči: „Marmor ma hinašu melodiju hač twjerdy a hłuboki zornowc.“ Lětsa dźěłaše armenski wuměłc na nurjacej so žonje ze zornowca. Rozpalitosć za nurjenje je jeho inspirěrowała. „Pod wodu wšitko namakaš: zwěrjata, žołmy, pohib. Sym samo alegorisku krabu do kamjenja sadźił – hdyž hladam na krabu, začuwam wjeselo a lochkosć.“
„Diwersita“ tema w Europskim amaterskim dźiwadle
Mjeztym zo docpě tydźenja w letiskej stolicy euforija basketbulistow swój wjeršk, zetkachu so tež angažowani dźiwadłownicy w syći „EnAct on move“ z cyłeje Europy w Rize. Zaměr zetkanja w starodawnej Mazā Gilde bě mjezynarodna wuměna wo temje „diwersita“ w amaterskim dźiwadle.
Zetkachu so skupiny z pjeć krajow, zo bychu w dźěłarničkach a přednoškach wšelake dimensije mnohotnosće wuslědźili. Diskutowachu wo jeje wuznamje w mjezynarodnych dźiwadłowych projektach, kaž tež w dźěle jednotliwych skupin.
Wobdźělili su so hosćićeljo letiskeho amaterskeho dźiwadłoweho zwjazka, čłonojo belgiskeho dźiwadła „OPENDOEK“, inkluziwneho kulturneho centruma „Sijraffen“ z Norwegskeje, wuměłča a dźiwadłowy pedagoga ze Słowjenskeje kaž tež zastupjerjo zwjazka němskeho amaterskeho dźiwadła. Mjez nimi bě tež Křesćan Schröter z projekta ZARI – syć za serbsku rěč a regionalnu identitu z Budyšina, zo by perspektiwu wšelakorosće rěčow a mjeńšinow w Europje do diskusije zapřijał.
Jan Franc Mužik
Dobry poskitk (hišće) bjez přehlada
Rakecy (SN/bn). Serbske ewangelske Bjesady wuhotowachu minjenu sobotu swoju lětušu dźěłarničku w Rakečanskej farskej bróžni. Ćežišćo swětneho dźěla zarjadowanja tworješe serbskosć w interneće. Superintendent Krystof Rummel powita něhdźe 20 zajimcow a zahaji dźěłarničku z nutrnosću. Wosebje wuzběhny, zo njestej starosć a lubosć samozrozumliwej a zo sej tuž dźakownosć zasłužitej. Ze slědowacym přednoškom pod nadpismom „Serbšćina a serbska kultura w digitalnym swěće – dohlady a pokazki“ sposrědkowa Lubina Malinkowa přehlad aktualnych poskitkow w interneće. Mjez druhim předstaji kanalej „Sorbian music“ a „Serbski TV“, kotrejž spřistupnitej na platformje YouTube aktualnu serbsku hudźbu resp. literaturu. Najlěpšej opciji, so w syći wo Serbach informować, stej po jeje słowach strona sorabicon.de a prezenca studija Lucija. Skedźbniwši nimo toho na stronu Serbskeho ewangelskeho towarstwa wona podšmórny, zo steja tam mjeztym wšitke čisła měsačnika Pomhaj Bóh digitalnje k dispoziciji.
Premjera při wuwoznym mosće F60
Z hudźbu a literaturu na 80. róčnicu zakónčenja wójny spominali
W cyrkwi Marije a Marty w Budyšinje wotmě so tydźenja koncert składnostnje 80. róčnicy kónca Druheje swětoweje wójny. Ze swojim programom „Zo njech dobra Němska kćěje ...“ prezentowaše dujerski kwintet Opus 45 zhromadnje z w Budyšinje rodźenym dźiwadźelnikom Romanom Knižku hnujacu hudźbnu hommage na stawizny, kotraž drje mnohim připosłucharjam hišće dołho w pomjatku wostanje.
W srjedźišću zhromadneho projekta třoch Budyskich gymnazijow – Friedricha-Schilleroweho, Philippa Melanchthonoweho a serbskeho gymnazija – steješe hesło „Dopominanje, napominanje a nadźija“. Před 650 šulerkami a šulerjemi Opus 45 skutkownje pokaza, kak zamóže hudźba dopomnjenki zachować a mosty mjez zašłosću a přitomnosću twarić. Wobsahowe ćežišćo koncerta bě kónc wójny w Budyšinje, štož so w tekstach nazornje tematizowaše. Roman Knižka čitaše z wulkej intensitu z dźenikow, listow a rozprawow časowych swědkow wo poslednich wójnskich dnjach w swojim ródnym měsće Budyšinje, z čimž spožči programej přidatnu emocionalnu a rozswětlowacu dimensiju.
Wažnosć literarneho přełožowanja
Literarne přełožowanje je za kóždu narodnu literaturu wažny wobstatk. Njeńdźe jenož wo to, ludźom tekst spřistupnić, kiž je snano w jim njezrozumliwej rěči napisany. Dźe wo wosebite wašnje literarneho tworjenja, kiž so intensiwnje z wěstym tekstom zaběra. Dźe wo rozwiće swójskeje kultury a rěče, wo zapřijeće šěršeho horiconta do swójskeho małeho swěta. Nic podarmo rěka přełožowar w jendźelskej rěči interpreter.
Wuslědk wuměny wuměłstwa
Wužadanje, zetkawanje a dopóznaće
W mytowanej seriji „Against All Gods“ reprezentuje Glorija Lanzyna katolske křesćanstwo
Šěsć dźělow wopřijaca reportaža „Against All Gods – WG wěry“ je njedawno Němske telewizijne myto w kategoriji „najlěpši infotainment“ dobyła. Produkcija sćelaka ZDF je loni šěroki publikum zahoriła. Nazymu ma dalša stafla slědować. Lisa-Maria Cyžec je so z Gloriju Lanzynej, kotraž tam katolske křesćanstwo reprezentuje, wo wěrje, wosobinskich wužadanjach a nazhonjenjach rozmołwjała.
Kak napjate bě, nimale tydźeń z ludźimi druhich nabožinow bydlić?
Sezonu naročnje zahajili
Budyšin (CRM/SN). Jean Kurt Forest, Jan Rawp, Alexander Zemlinsky a Dimitrij Šostakowič – štyri mjena raz mjenje, raz bóle znatych komponistow jewjachu so minjenu njedźelu w programje 1. sinfoniskeho koncerta Serbskeho ludoweho ansambla tuteje sezony. Orchester domu, nětko pod mjenom Serbska komorna filharmonija wustupujo, nawjedowaše agilna šefdirigentka Katharina Dickopf. Spěwna solistka běše renoměrowana sopranistka Romy Petrick.
