Stajny zajim za wubědźowanje

Mittwoch, 05. November 2025 geschrieben von:

Budyšin (SN/bn). Dohromady 17 młodych, bjezwuwzaćnje hornjoserbsce tworjacych awtorkow a awtorow w starobje jědnaće do 29 lět wobdźěli so na lětušim literarnym wubědźowanju, kotrež je Ludowe nakładnistwo Domowina zhromadnje ze Załožbu za serbski lud znowa wupisało. W třoch kategorijach pytaja za młodymi talentami. Najsylniši je wobłuk lyrika ze 26 basnjemi z pjera cyłkownje dwanaće dorostowych basnicow a basnikow. Za wobłuk lyriska proza a krótkopowědančko bu pjeć awtorskich přinoškow namjetowanych. W kategoriji proza a dra­matika su štyrjo pisacy runja telko twórbow zapodało.

W kóždej kategoriji spožča so maksimalnje tři myta w cyłkownej hódnoće 1 750 eurow. K tomu wuznamjeni so přidatnje najlěpši přinošk, spisany wot wobdźělnicow a wobdźělnikow pod 16 lětami. Wšitkim zapodawacym kiwaja za „dalše radźene přinoški“ dobropisy za nakup w Smolerjec kniharni.

Wuznamjenjene twórby maja so w přichodnej antologiji rjadu LND „LitMiks“ – hač do lońšeho znaty jako „Paternoster“ – resp. w Rozhledźe wozjewić.

Delnjoserbsku premjeru trikoweho filma woswjećili

Dienstag, 04. November 2025 geschrieben von:

Choćebuz (NC/KP). W lěće 1989 natoči serbski režiser a awtor Jan Hempel w kooperaciji z DEFA-studijom trikowy film z klankami pod titulom „Als es noch Wassermänner gab“ na zakładźe swojeje dźěćaceje knihi „Kak bu wódny muž braška“. 34 lět pozdźišo, mjenujcy minjenu njedźelu, swjećeše film pod titulom „Ako su hyšći žywe byli wódne muže“ swoju delnjoserbsku premjeru. Něhdźe 30 dorosćenych a dźesać dźěći ju w Choćebuskim filmowym dźiwadle Obenkino we wobłuku ramikoweho programa 35. Choćebuskeho filmoweho festiwala (CFF) dožiwi.

Jarobinka w Kulowje spěwała

Montag, 03. November 2025 geschrieben von:
Něhdźe 60 wopytowarjow dožiwi wčera w Kulowskej Křižnej cyrkwi hudźbny wječor ze Serbskim žónskim ansamblom Jarobinka pod nawodom Walburgi Wałdźic. Z wurazliwymi hłosami a dobrym začućom za teksty su spěwarki kulturnu mnohotnosć serbskeje domizny předstajili. Spěwy su wěnowane ludźom, kotřiž su wudobywanja brunicy dla swoju domiznu zhubili. Hudźbnica Izabela Kałduńska je wšědne zwuki rewěra z klasiskej hru na wiolinje do skutkowneje zwukoweje kolaže mjez zašłosću a přitomnosću zwjazała. Po programje wjedźeše Diana Šołćina. Wona putaše publikum z powědkami wo zhubjenju, dopomnjeću a nowozapočatku. Foto: Lea Kralec

Budyšin (SN/bn). Prapremjera kompozicije „Z Abrafaxami přez časy“ tworješe wjeršk jubilejneho swjedźenja „50 lět Abrafaxy“, kotryž su Serbski ludowy ansambl, nakładnistwo Mosaik Steinchen für Steinchen a Załožba dr. Greogoriusa Mättiga předwčerawšim w Budyšinje wuhotowali. Twórba Vincenta Strehlowa wotbłyšćuje lěttysacy přesahowace dyrdomdeje comicsoweje trójki a cituje hudźbne charakteristika kónčinow, kotrež su Abrax, Brabax a Califax w mjeztym 599 wudaćach měsačnje wuchadźaceho magacina wopytali. Pod nawodom Soyoung Kim zahra orchester SLA nimo toho wurězki ze „Sinfonije Abrafaxow“ a předstaji zhromadnje z rěčnikom Pětrom Cyžom aktualnu inscenaciju ansambla „Abrafaxy a Čorny młyn“, wobě tohorunja spisanej wot Strehlowa. Wupředaty koncert bě zdobom z přiležnosću předstajić nowu knihu „Abrafaxy a Čorny młyn“. Dwurěčna serbsko-němska publikacija posrědkuje prěni dyrdomdej trójki we Łužicy a wopřijima CD, z kotrejž hodźi so inscenacija w formje słuchohry naposkać.

Přewinjetej hidu

Donnerstag, 30. Oktober 2025 geschrieben von:

Budyšin (SN). „Danka & Janka – njeměr w nykusojc jazorje. Unruhe im Nykussee“ je titul noweje dwurěčneje knihi za dźěći a za wšěch, kotřiž su sej swět serbskich powěsćow we wutrobje wobchowali. Danka a Janka stej wjesołej dwójnikaj. Hidy połnemu mužej na wikach pak so scyła njelubi, kak wjesele so po idylce hibatej. Na zbožo ma nykus, jeju nan, ideju, kak so tajkemu mužej wotpomha.

Z tutej stawiznu doby awtorka Petra Richterojc loni literarne wubědźowanje župy Delnja Łužica. Wona pochadźa ze serbskeje swójby, dźěćatstwo přežiwi w Miłorazu a Trjebinku.

Ukrainska skupina Yagody je jutře, pjatk, z hosćom na jewišću Budyskeho Kamjentneho domu. Cyłk pěstuje swojoraznu, wjelorakosć kraja wotbłyšćowacu folkloru, kotraž wuprudźa „raz lubosćinskich listow, kotrež hišće dóšłe njejsu“. Koncert – hudźbnicy sami mjenuja swoje wustupy rituale – započnje so w 20 hodź., zastup při wječornej kasy płaći 22 eurow. Foto: PR/Yagody

Retrospektiwa Pernakej a premjery dorosta

Mittwoch, 29. Oktober 2025 geschrieben von:

Choćebuz (SN/bn). Filmowy festiwal Choćebuz (CFF), kotryž wotměje so wot 4. do 9. nowembra, swjeći lětsa 35. narodniny. Z 138 filmami z 41 krajow prezentuje „sobu najwažniši festiwal za kino srjedźneje a wuchodneje Europy znowa wulke filmowstwo, towaršnostnu relewancu a napjate wotkryća“, w zdźělence CFF rěka. W srjedźišću steja na zwučene wašnje wubědźowanja wo „Lubiny“, z kotrymiž mytuja so najlěpše wukony we wobłukach hrajny film, krótkofilm a U18. Składnostnje 35. róčnicy jednoty Němskeje prezentuja zwonka wubědźowanja wjacore paski, mjez kotrymiž je tež krótka dokumentacija wo přihotach na Serbsku narodnu zhromadźiznu, lěta 1989 z ručnej kameru sfilmowana wot Mata Šołty. Program wopřijima nimo toho tradicionalne sekcije, kaž na přikład Kids im Kino, Close up lětsa z wosebitym fokusom na Estisku, abo Midnight Madness z přinoškami „za lubowarjow błazniwostneje měšeńcy žanrow“. Ćežišćo sekcije Heimat – Domownja – Domizna twori Romanej Pernakej wěnowana retrospektiwa.

Rozrost biblioteki

Dienstag, 28. Oktober 2025 geschrieben von:
Budyšin (SN). Nowy, mjeztym 13. zwjazk rjadu „Die sorbische Bibliothek“ je zběrka powědkow serbskich awtor(k)ow, nastatych w lětach 1945 do 1990. Wonkownicy a awtochtoni, wjesny miljej a daloki swět, paradizowe zahrody a zničene krajiny kaž tež pytanje za identitu – wšo tole so w nich jewi. Nimo němskich awtorskich wersijow wopřijima wuběr wudawaćelki Marki Maćijoweje dźesać dotal njewozjewjenych přełožkow. W dosłowje zarjaduje dr. Juliane Rehnolt teksty do šěrokeho spektruma serbskeje literatury za čas Němskeje demokratiskeje republiki.

Měšćanski muzej w Eisenhüttenstadće prezentuje tuchwilu wobšěrnu wustajeńcu „Jan Hanski – retrospektiwa“. Tamniši měšćanosta Frank Balzer (SPD) a nawodnica měšćanskeho muzeja Maria Wundersee witaštaj njedawno mnohich přećelow serbskeho wuměłca Jana Hanskeho a dalšich zajimcow jeho wuměłstwa do wustajenišća. Składnostnje lětušich stotych narodnin Hanskeho su aktualnu přehladku jeho tworjenja zestajeli. Z lawdaciju wěnowaše so Serbam derje znaty něhdyši minister za kulturu NDR Herbert Schirmer jeho wuměłskemu dźěłu. Dale je so syn wuměłca Jan Hansky, ­kotryž so wo wuměłske namrěwstwo swojeho nana stara, słowa jimał. Operowy solist Bernhard Hansky, wnučk počesćeneho, je zarjadowanje kulturnje wob­rubił a z tym, kaž sam zwurazni, „serbski pochad swojeho dźěda česćił“. Mjez druhim wón w dobrej serbšćinje spěw „Katyržinka, swěrna moja“ zaspěwa. Na klawěrje jeho Markus Zugehör přewodźeše. Na přewšo wuspěšnym wotewrjenju wustajeńcy zliči muzej telko wopytowarjow, kaž dotal na žanej wernisaži.

Wustajeńca „Amaconiska – fascinowacy tropiski dešćowy lěs“ w Panometeru ludźi překwapja

Štóž sej mysli, zo dyrbi do Južneje Ameriki pućować, zo by dešćowy lěs dožiwił, so myli. Wot lěta 2024 prezentuje Panometer w Drježdźanach wustajeńcu „Amaconiska – fascinowacy tropiski dešćowy lěs“. Wuměłc Yadegar Asisi je něhdyši skład za płun (Gasometer) do spektakularneho dožiwjenišća přeměnił, kotrež wuměłstwo, přirodu a wědomosć zwjazuje. Dešćowy lěs při Amaconasu je jimace městno połne potajnstwow, husto wopisowane jako „zelena hela“, „paradiz“ abo „zelene płuca zemje“. Hižo zdawna tuta krajina wotkrywarjow, slědźerjow a wuměłcow fascinuje. Při zastupje do panometera so ći wujasni: Tale wustajeńca njeje kaž wšědny muzej. Wuska šćežka wjedźe wopytowarki a wopytowarjow po přewodźacej wustajeńcy, kotraž zawjedźe do wšelakorosće družin a kompleksnych ekologiskich zwiskow w kónčinje wokoło Amaconasa. Při tym njeńdźe jenož wo rostliny, stare kultury a zwěrjata, ale tež wo wliw čło­wjeka – pozitiwny kaž tež negatiwny.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND