Stejnišćo Zhorjelskeho krajnoradneho zarjada tuchwilu wulkomyslnje přetwarja. Mjez nowymi twarjenjemi zapřijeja tam historiske byrgarske domy, kotrež město charakterizuja.

Zhorjelc (AK/SN). Rozšěrjenje a ponowjenje twarjenjow Zhorjelskeho krajnoradneho zarjada derje pokročujetej. Wo tym informowaše wokrjesny komornik Thomas Gampe njedawno nowinarjow na rozmołwje. „Ze starym twarjenjom chcemy klětu kónc lěta hotowi być, hłubokogaraža ma kónc lěta 2025 sćěhować“, wón wujasni. Po tuchwilnym stawje twarskich płaćiznow budźe cyłkowna naprawa něhdźe 69 milionow eurow płaćić. Swójski podźěl Zhorjelskeho wokrjesa za wysokotwar wučinja něhdźe 9,6 milionow eurow. Z tym móže wokrjes swoje zaměry w dalokej měrje dodźeržeć. Wo­krjesny sejmik je 19. meje 2019 wobzamknył, zo njeměła płaćizna za wysokotwar mjezu dźesać milionow eurow překročić. Za hłubokogaražu pak njeměli wjac hač 2,3 miliony eurow nałožować. Hladajo na rozšěrjenje krajnoradneho zarjada móže přidatnje 350 sobudźěłaćerjow na Zhorjelskim stejnišću dźěłać. Garaža změje 120 parkowanišćow za awta.

Znjeboženych z trutu pytać

Donnerstag, 14. April 2022 geschrieben von:

Lejnjanski a Parcowski jězor stej modelowa kónčina za naročny projekt

Berlin/Zły Komorow/Lejno (SN/at). Wěstotu za kupacych a wodosportowcow zwyšić je zaměr projekta „RescueFly“, ko­tryž­ zwjazkowe ministerstwo za digitalne a wobchad z 2,04 milionami eurow spěchuje. Hromadźe ze šěsć partnerami Björna Steigerowa załožba z bliskosće Stuttgarta lětsa 1. januara zahajene předewzaće zeskutkownja. Zaměr je, z decentralnje zaměstnjenymi, awtomatisce lětacymi trutami žiwjenje ludźi w jězorach abo na jich přibrjohach wuchować. Truty móža tež nad njewobstražowa­nymi wodźiznami a ćežko přistupnymi arealemi za znjezboženymi pytać, a to wo tójšto lěpje hač je to z čołmami abo wuchowanskimi płuwarjemi móžne.

Wone awtomatisce agěrowace lětanske nastroje móža po informaciji mje­nowaneje załožby daty stejnišća znjezboženych zwěsćić a we woprawdźitym času zasadźenskim centralam sposrědkować. Wone wjedu wuchowarjow spěšnišo k potrjechenym a móža pomocne srědki w cilu tak dokładnje wotmjetać, zo so šansa jich přetraća hač k dochadej wuchowanskich mocow powjetši.

Naprawy naslědnje wusměrić

Donnerstag, 14. April 2022 geschrieben von:

Naslědnosć zda so wobydlerjam re­giona Hornjołužiska hola a haty jara wažne być. Tole wuchadźa z wozjewjenych wuslědkow diskusijneju kołow w Ra­dworju a Chrósćicach.

Budyšin (SN/BŠe). Što přeja sej ludźi za swój­ region? Prašenje to, z kotrymž zaběrachu so wobdźělnicy diskusijneho koła srjedź měrca w Radworju a tři ty­dźenje pozdźišo w Chrósćicach. Zaměr za­rjadowanjow bě, zo ludźo wo tym rozmysluja, kotre naprawy móhł Leaderowy region Hornjołužiska hola a haty spěchować, wšako tuchwilu nowe směrnicy zdźěłuja. Zajim na zarjadowanjomaj bě jara wulki, tak zo je čiła diskusija nastała. Kaž so wujewi, je w kónčinje dosć poten­ciala a přećow, při čimž tež konkretne předstawy mjenowachu. Přede­wšěm koncentrowachu so rozmołwy na naslědnosć, kotruž móhli we wšelakich wobłukach zwoprawdźić. Protokol wšitkich idejow je Zhorjelski planowanski bě­row­ Richter+Kaup nětko zestajił, z čehož budu nětko směrnicy zdźěłane.

Idealna kónčina

Donnerstag, 14. April 2022 geschrieben von:
Truty maja za wuchowanje čłowjeskeho žiwjenja w přichodźe nimo wobstejacych komponentow dalši wažny stołp być. Zo zwjazkowe ministerstwo za digitalne a wobchad wotpowědny projekt pod nawodom Björna Steigeroweje załožby wobšěrnje spěchuje, je wosebje za Łužisku jězorinu wjeselace. Raz pohórnistwoweje krajiny z jězorami a zdźěla ćežko docpějomnymi arealemi je idealna kónčina za etablěrowanje noweho wuchowanskeho puća. Za to trjebaja awtomatisce agěrowace truty. Trutytwarc Droniq, zhromadne předewzaće Němskeho lětanskeho zawěsćenja a Němskeje Telekom z Frankfurta nad Mohanom, chce tajke z wěcywustojnosću wědomostnikow Braniborskeje techniskeje uniwersity a techniskeju uniwersitow Drježdźany a Kamjenica wuwić a klětu nad Lejnjanskim a Parcowskim jězorom testować. Kompetenca wuchodnych slědźerskich stejnišćow je prašana, derje tak. Łužica je wjace hač jenož pěsk, chójny a bywše jamy. Axel Arlt

W Błótach su jutry prawy zazběh do nalěća

Mittwoch, 13. April 2022 geschrieben von:

Wo starće do noweje sezony rěčeć nawodnica Turistiskeho zwjazka Błóta Annette Ernst hladajo na wobstajne zymske poskitki nochce. Jutry pak mjenuje wona prawy zazběh do nalěća.

Raduš/Bórkowy (SN/at). Błóta su na turistow přihotowane. To snadź při Bórkowskim Sprjewinym přistawje najbóle napadnje. Wšako přetwarjena terasowa ko­fejownja zaso hosći wita. „Přewjele čołmowanjow dotal knihowanych njeje, tuž nadźijamy so k jutram dnjowych turistow“, rjekny Jennifer Neubert z přistawa.

Mnohich naprašowanjow dla zwjeseleni

Dienstag, 12. April 2022 geschrieben von:

Krótko do jutrow nimaja jenož křižerjo a hospozy ruce połnej dźěła, ale tež łuži­scy hosćencarjo. Nimale dwě lěće njemějachu woni koronapandemije dla žane prawe dochody z jutrow. Lětsa pak je to trochu hinak.

Nowoslicy/Hrubjelčicy/Lejno (SN/JaW). Łužiscy hosćencarjo wjesela so jara na lětuše jutry. Kaž nam w mnohich restawrantach, hotelach a pensijach na naprašowanje wobkrućichu, su lětsa za jutry wućežene a maja jenož mało abo scyła žane městno za krótko rozsudźenych hosći.

Ciwilnu towaršnosć zapřijeć

Montag, 11. April 2022 geschrieben von:

Zo móhli projekty strukturneje změny zmištrować je wjele pjenjez a personala trěbnych. Zwjazkowy spěchowanski program z mjenom STARK ma komunam a akteram ze ciwilneje towaršnosće pomhać. Hladajo pak na zwoprawdźenja jewi so wótra kritika.

Njezwučene a starosć wubudźace zesunjenje

Donnerstag, 07. April 2022 geschrieben von:

Choćebuz (SN/at). Na kromje pohórnistwowych jězorow a w nich knježi swójska dynamika. Wo zesunjenjach dyrbjachu zamołwići Łužiskeje towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LBMV) dotal přeco zaso rozprawjeć, tak loni 11. měrca w Hórnikečanskim jězoru.

Wobswětoškitarjo Choćebuskeje skupiny Zeleneje ligi rěča wo „njezwučenym a starosće wubudźacym“ zesunjenju na južnym brjoze Liškowskeho jězora – by­wšeje brunicoweje jamy Choćebuz-sewjer –, kotryž nastawa w zamołwitosći Łužiskeje energije a milinarnje (LEAG). Potrjecheny wotrězk je do směra na město Choćebuz zapołoženy. „Ze Šlichowom leži wobydlene sydlišćo w bjezposrědnej bliskosći zesunjenja“, wobkrući Renej ­Šuster ze Zeleneje ligi starosće wubudźacy fakt. W februaru a měrcu běchu tu wjacore zesunjenja. Na to bu w Šlichowje, měšćanskim dźělu Choćebuza, ­bywši škitny nasyp přećiwo harje wobšěrnje zawrjeny. Po­trjecheny je nimo toho wobłuk kaijoweje murje. Tu chce město Choćebuz pobrjóh jězora wobšěrnje wuwiwać, za čož chcedźa wjacore miliony eurow wudawać.

„Meja“ a nowe wobhospodarjenske wizije

Donnerstag, 07. April 2022 geschrieben von:

Radworski hosćenc so tuchwilu přeměnja – přiwšěm zarjadowanja profesionalnje dale přewjeduja

Hosćenc „Meja“ w Radworju bě a je zaso dobra adresa za swjedźenje. Twarjenje steješe přez lěta prózdne, doniž njezapoča so w lěće 2011 skónčnje něšto hibać. Nětko pak so wobličo předewšěm zadnjeje strony­ přeměnja. Pjećposchodowy přitwar tam tuchwilu nastawa a ma mnohe wolóženja a lěpšiny přinjesć. Tež dwór, kotryž budźe do wobhospodarjenskeho koncepta zapřijaty, hišće přetworja.

Na Radworskej nawsy je tuchwilu wulke twarnišćo. Tam „Meju“ wulce přetwarjeja, zo by nowe wobličo dóstała. Katleń Wawrikowa dom hižo wot lěta 2011 wotnaja. Tak so do hosćenca a na žurlu zaso žiwjenje wróći, štož mnohich wjesnjanow – a nic jenož jich – chětro wolóža. W lěće 2018 je Katleń Wawrikowa „Meju“ skónčnje kupiła. Kuchnju wona hižo wjacore lěta za cateringowe přemysło wužiwa, zo by za swójbne swjedźenje, kwasy a dalše zarja­dowanja z přistajenymi słódne chłóšćenki přihotowała.

Hosćenc z wulkim potencialom

Po wšelakich pućach

Freitag, 01. April 2022 geschrieben von:
Pod třěchu Łužiskeje energije a milinarnjow (LEAG) zwěsćamy wuwića, kotrež bjezdwěla wo tym swědča, předewzaće po wšelakich pućow do přichoda wjesć a z tym zawjazkej jako najwjetšemu dźěłodawarjej we Łužicy wopowědować. Start noweho 3D-ćišćaka za metal wčera w Čornej Pumpje budźi kedźbnosć. Z tym zwjazany je w hospodarstwje Němskeje dotal nowotny serwis za material šonowacu reparaturu wulkich twarskich dźělow mašinow. Předstawa, zo je 3D-ćišćak jenož něšto za małe dźěle, dawno hižo woprawdźitosći njewotpowěduje. Hromadźe z partnerami z Grabina a Klipphausena su inženjerojo LEAG naročnu technologiju wuwili. Inženjerska wěcywustojnosć dweju braniborskeju a jednoho sakskeho předewzaća je to zmóžniła. Nowa technologija wuwědomi, zo je LEAG wjace hač jenož produkcija brunicy a miliny. Z njej zwisowace dalše jadrowe kompetency předewzaće zaměrnje profiluje. Wčera předstajeny inowatiwny nastroj to derje zwobraznja. Axel Arlt

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND