Něhdźe 470 ludźi je so wčera na přeprošenje Biskopičanskeho towarstwa za spěchowanje hospodarstwa na Starym torhošću města k protestnemu zarjadowanju zhromadźiło. Wobdźělnicy namołwjachu knježerstwo k spěšnym a skutkownym ­njeběrokratiskim naprawam přećiwo razantnje přiběracym płaćiznam płuna a energije, kotrež eksistency předewzaćow ­přiběrajcy wohrožuja. Mjez rěčnikami bě tež Biskopičanski wyši měšćanosta Holm Große (bjezstronski). Foto: Steffen Unger

Wulki wothłós za projekt NCA we Wojerecach

Donnerstag, 13. Oktober 2022 geschrieben von:

Z planowanym Němskim centrumom za astrofyziku (NCA) cyłej Łužicy šansy a wužadanja kiwaja. Nimo podzemskeho slědźenskeho labora blisko Konjec ma hłowne sydło z campusom w Zhorjelcu nastać. Wotnožka je we Wojerecach předwidźana.

Dźeń mištra w stadionje swjećili

Dienstag, 11. Oktober 2022 geschrieben von:
W Choćebuskim Stadionje přećelstwa su minjeny pjatk mjeztym 31. dźeń mištra woswjećili. Dźeń mištra je kóždolětny wjeršk juhobraniborskeho rjemjesła. Wjace hač 350 mišterkam a mištram su w Stadionje přećelstwa wopisma přepodali. Nimo cyłkownje 213 slěbornych mištrow su tež 116 młodych mištrow, 58 pomocnikow a 22 zawodnych a fachowych hospodarjow počesćili. W lěće 1992 běchu prěni króć „Dźeń mištra“ swjećili. 30 lět pozdźišo su mnozy z tehdyšich młodych mištrow ­dawno „slěborni“. Foto: Michael Helbig

Termu snano zaso zawrěja

Montag, 10. Oktober 2022 geschrieben von:

Korzym (SN). Terma w Korzymju budźe prawdźepodobnje kónc lěta najprjedy raz zawrjena, kaž zdźěli minjeny pjatk zaměrowy zwjazk, kiž termu wobhospodari. Hakle srjedź septembra bu wočerstwjenišćo po wjacorych krizach korony a pobrachowaceho personala dla zaso wotewrjena. Hišće wobstejace zrěčenja z dodawarjemi energije z poměrnje přijomnymi kondicijemi kónc lěta kónča. Za klětu pak liči zaměrowy zwjazk z jasnje wyšimi płaćiznami, kotrež móhli samo dźesać króć wyše być hač tuchwilu. Tež wopytowarjow je tučasnje wo třećinu mjenje. Tuž njehodźi so terma wysokich płaćiznow dla wobhospodarić. Zdobom su klětu reparatury trěbne, při čimž budźe ćežko dźěle za staru techniku dóstać.

Personalna rada je wo nowym wuwiću informowana. Zaměrowy zwjazk prócuje so wo to, zo dóstanu přistajeni nowe dźěłowe městno w komunalnych předewzaćach Budyskeho wokrjesa. Budyski krajny rada Udo Wićaz (CDU) zawrjenje termy wobžaruje. Po jeho słowach je trěbne wo ponowjenju rěčeć. Wobhospodar wuchadźa z toho, zo budźe terma w Korzymju hakle w lěće 2025 zaso přistupna.

Najwjetše wužadanje bě lěta 2002

Freitag, 07. Oktober 2022 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Štož su sobudźěłaćerjo Sakskeho krajneho zarjadnistwa rěčnych zawěrow (LTV) w minjenych 30 lětach wutworili, móže so widźeć dać. To rjekny sakski wobswětowy minister Wolfram Günther (Zeleni) wčera na fachowym sympoziju składnostnje 30. załoženskeho jubileja zarjadnišća w Budyskej Krónje. Najwjetše wužadanje bě wulka woda 2002. Mjez nowymi nadawki, kotrymž maja so sobudźěłaćerjo stajić, je njedostatk wody. Tón bywa z nowej normalitu. Na tamnej stronje maja z dalšimi situacijemi wulkeje wody ličić. Kwalitu wody zachować, wšako wužiwaja Saksojo 40 procentow pitneje wody z rěčnych zawěrow, je runje tak naročne. System pak pomału hranicu poćežomnosće docpěwa. Ze zapřimnjenja hórnistwa do přirody wodohospodarjam tež we Łužicy generaciski nadawk wurosće, zo bychu zaso sam so regulowacy kołoběh wody docpěli.

Kreatiwny serbski dener předstajił

Freitag, 07. Oktober 2022 geschrieben von:
Kóždolětnje zarjaduje iniciatiwa „Kreatiwna Sakska“ na wšelakich městnach dźěłarnički najkreatiwnišich ludźi swobodneho stata. Pohonjowani wot strukturneje změny pytaja stajnje tež za namjetami z Hornjeje Łužicy. Z teje přičiny su minjeny pjatk w Běłej Wodźe serbske dny zarjadowali. Na nich je Pětr Brězan Serbski dener předstajił. Při tym wuspyta wón wosebitu wariantu denera, kiž chcył přichodnje poručić. Całta z kisaneho ćěsta je pjelnjena z warjenym howjazym mjasom, chrěnowej jušku a časej wotpowědowacej zeleninu. Foto: Joachim Rjela

Na finale zahrodkoweje přehladki

Freitag, 07. Oktober 2022 geschrieben von:

Hač do zajutřišeje njedźele, 9. oktobra, je Sakska krajna zahrodkowa přehladka w Torgauwje hišće přistupna. Tuž skići kónc tydźenja poslednju składnosć ­za wopyt.

Štóž chwile ma, njech sej na wustajeńcu w měsće reformacije hišće dojědźe. Nazymske rostliny so w najrjeńšej pyše prezentuja. Tež wrjós wuhladaš tam we wšěch barbach. Poprawom je nětko najlěpši počas za wopyt, wšako njebě w lěću z temperaturami nad 35 stopnjemi celsiusa wuchodźowanje mjez dwórnišćom a po­brjohom Łobja wulke wjeselo a tuž wothłós wjele snadniši, hač běchu sej organizatorojo wočakowali. Tuž budź jim na poslednim kóncu tydźenja hišće raz sylny nawal publikuma popřaty. A druhim sakskim městam, kotrež tajki ewent dotal wuhotowali njejsu – k nim Budyšin bjezdwěla słuša –, njech je wopyt poručeny, zo bychu sej nastorki sobu wzali.

Płun dać abo lutować?

Donnerstag, 06. Oktober 2022 geschrieben von:

Zyma so bliži a z tym čas tepjenja. Nic jenož w bydlenjach, ale tež w běrowach, dźěłarnjach a domjacnosćach budu za dobru atmosferu trěbne přijomne abo znajmjeńša dosahace temperatury. Tež w ćmě njebudźe nichtó sedźeć chcyć a ćopłu jěsć chce kóždy tež rady měć. K tomu je a budźe milina trěbna.

Tučasne politiske wusměrjenja a z tym zwisowace wukazy a postajenja zwjazkoweho knježerstwa wšak so njehodźa za to, być optimist.

Naprawy stata dosćahnu wobydlerjow na wšelake wašnje. Kak z wyšimi płaći­znami za milinu a tepjenje wobchadźeja, je z wulkeho dźěla wot socialneho stawa a dochodow jednotliwcow a swójbow wotwisne. Tomu je tež na wjeskach w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu tak.

Ći jedni činja sej wulke hłowułamanje wo tym, kak měli wysoke zličbowanki za milinu zapłaćić, mjeztym, zo druzy scyła na to njemysla, so z tym zaběrać.

Firmy mjenje swobodnych jobow přizjewili

Donnerstag, 06. Oktober 2022 geschrieben von:

Dźěłowe wiki we wuchodnej Sakskej maja dale swobodne kapacity. To je konkluzija z rozprawy za měsac september, kotruž bě Budyska wotnožka Zwjazkoweje agentury za dźěło minjeny pjatk předstajiła.

Rjany signal

Mittwoch, 05. Oktober 2022 geschrieben von:
W minjenych lětach je w dwurěčnej Łužicy najskerje lědma někoho zajimowało, kotra młoda holca stanje so w Drježdźanach z wosuškowej holcu. To je wot wčerawšeho wězo hinak, jako předstajichu tam 17lětnu Serbowku z Kamjenca, kotraž ­přichodne měsacy najwšelakoriše reprezentaciske nadawki za originalny Drježdźanski wosušk přewozmje. Ja mam to za rjany signal, hdyž so zjawnosći pokaza, zo so młodostna do pjekarskeho respektiwnje konditarskeho dźěła wusměrja. Runje w tymle wobłuku maja dźeń a wjetše ­problemy, namakać dosć wučomnikow, kotřiž bychu w tutej njelochkej branši dźěłać chcyli. A snano wuprudźuje Salome ­Zelnakec ze swojim wosebitym skutkowanjom přichodny čas tež na serbskich a łužiskich pjekarjow, zo bychu tež woni wot jeje zjawnostneho dźěła profitowali a tón abo tamny wosušk wjace předawali. Přetož tež jich hodowne pječwo, kotrež mjeztym hižo poskićuja, móže so widźeć a słodźeć dać. Marian Wjeńka

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND

Nowinkar 2025

Midas Logo