Wudźěłki maja zrozumjenje budźić

Dienstag, 29. September 2020 geschrieben von:

Kampanja „Wot hórnika k namórnikej“ wabi za dowolowu kónčinu łužiskeje jězo­riny. Nětko su nowe wudźěłki na­sta­li, z kotrymiž chce tamniši turi­stiski zwjazk na jónkrótnu krajinu skedźbnjeć, hdźež maja tež Serbja swoju­ domiznu.

Zły Komorow (AK/SN). Z hesłom „Wot hórnika k namórnikej“ wabi mjezy přesahowacy turistiski zwjazk Łužiska jě­zo­rina hižo wot lěta 2012 za nastawacu dowolowu kónčinu z cyłkownje 23 jě­zora­mi a pławnymi zwiskami. Změna wot hórnistwoweho rewěra k dowolo­we­mu regionej steji w srjedźišću. Zhromadnje z agenturu „Die Piktografen“ w Grabinje (Finsterwalde) a z tekstowej dźěłarnju Uty Baumgarten w Nowej Wsy (Burg­neudorf) je wot lońšeho oktobra wjele kreatiwnych ilustrowanych wudźěłkow kaž dopisnicow, imagowych kartkow, po­dłožkow, prospektow, wumolowanskich knižkow, planow a banerow nastało. Wažny partner w zwisku ze zwoprawdźenjom idejow bě tradiciske towarstwo Brunica Zły Komorow. Cyłkowne kóšty kampanje wučinjeja 49 000 eurow.

Sobudźěłaćerki a sobudźěłaćerjo Choćebuskeho zjawneho bliskowobchada su dźensa rano namołwu dźěłarnistwa ver.di sćěhowa­li­ a nětko 24 hodźin dołho stawkuja. Tak chcedźa ćišć w tuchwilnych tarifowych jednanjach zesylnić. Dotalne jednanja wo wy­še mzdy njejsu žane wuslědki wunjesli. Přichodne koło planuja 22. a 23. oktobra. Foto: Michael Helbig

Durje helikopterow wotewrjene byli

Dienstag, 29. September 2020 geschrieben von:
Na dźeń wotewrjenych duri je wot lěta 1992 w Kopańcach (Neuhausen) zasydlene lětan­ske předewzaće AEROHeli njedźelu přeprosyło. Wopytowarjo mějachu tam składnosć, wjele zajimaweho wo lětarstwje a wosebje wo techniskich nadrobnosćach helikopterow zhonić. Nimo toho móžachu so z jednym z nazhonitych pilotow na kołolět nad Choćebuzom a wokolinu podać. W braniborskich Kopańcach steji tuchwi­lu pjeć helikopterow. Ćežišća dźěła su dohladowanje wolijo- a płunowodow kaž tež charterowe lěty za pasažěrow. Nimo pjeć pilotow dźěłaja w předewzaću AERO­Heli hišće operator a šěsć mechanikarjow. Foto: Michael Helbig

Wojerecy (SN/BŠe). Němska załožba dźěći a młodostnych (DKJS) namołwja młodostnych, so aktiwnje na procesu strukturneje změny wobdźělić. Sobotu tydźenja su k tomu młodźinske konferency pod hesłom misija 2038 přewjedli. Poprawom běchu zarjadowanja na štyri stejnišćach w Zhorjelcu, Lubiju, Złym ­Komorowje a Wojerecach předwidźane. Krótkodobnje přijědźechu zajimcy ze Złeho Komorowa do města nad Čornym Halštrowom a zetkachu so w tamnišej Kulturnej fabrice. Zaměr bě, prěnje konkretne projektne ideje za swoju domiznu zdźěłać, kotraž chce załožba financielnje a fachowje přewodźeć.

Wosebitosć bě, zo móžachu młodostni konferency tamnych stejnišćow z po­mocu digitalneje techniki sćěhować a so mjez sobu wuměnjeć. Hladajo na koronapandemiju bě so DKJS za tajku wariantu zarjadowanja rozsudźiła.

Domchowaja kukuricu za silažu

Freitag, 25. September 2020 geschrieben von:
Z wida Sakskeho burskeho zwjazka wočakuja we wuchodnej Sakskej lětsa přerězny wunošk kukuricy. Ratarjo su hižo wosrjedź žnjow. Sy-li minjene dny mjez Budyšinom, Kamjencom a Wojerecami po puću był, sy hižo domchowane zahony widźał a tajke, hdźež kukurica hišće steji. Naše foto je blisko Hrańcy nastało. Z tejele kukuricy silažu zhotowja, zo bychu picu za skót w towaršnosći Łužiske mloko a howjaze mjaso wzr měli, kotrež přisłuša Sorabiji Agrar AG. Suchota mnohich plahowarjow skotu jara starosći, dokelž njeje zelena pica w trěbnym mnóstwje rostła. Foto: Feliks Haza

Serbska kultura je inowaciski motor

Dienstag, 22. September 2020 geschrieben von:

Serbski lud je wažny kluč za wuspěšnu strukturnu změnu we Łužicy, rěka wuslědk projekta „Inowacija z tradiciju“. Slědźenišćo Center for Responsible Research and Innovation (CeRRI) Fraunhoferskeho instituta za dźěłowe hospodarstwo a organizaciju (IAO) je w nadawku Łužiskeho hospodarskeho regiona (WRL) potenciale Serbow za strukturnu změnu přepytowało.

Choćebuz (SN/at). Slědźerjo su na prěnjej runinje tři serbske inowaciske róle wudźěłali, kaž WRL w nowinskej zdźělence informuje: Serbski lud spleće Łužicu, twori identitu wutworjacu kótwicu a twari mosty. Ke kóždemu z tychle atributow su konkretne jednanske naćiski zdźěłali. Zdobom wuprajeja politice, wědomosći, hospodarstwu a towaršnosći poručenja, kak móhli serbske tradicije a hódnoty jako motor inowacije za strukturnu změnu we Łužicy wužiwać.

Karbonowe niće wuwić a produkować

Dienstag, 22. September 2020 geschrieben von:

Hamor (CK/SN). Při Hamorskej milinarni chcedźa přichodnje na polu lochkich twarskich maćiznow slědźić. Za to no­chcedźa tam jenož labor natwarić, ale karbonowe niće w pilotowej připrawje tež produkować. Wotpowědny dokument wo tym su minjeny tydźeń sakski minister za regionalne wuwiće Thomas Schmidt (CDU) kaž tež zastupnicy łužiskeho energijoweho zastaraćela LEAG a Fraunhoferskeho instituta za mašino­twar a přeformowansku techniku podpisali (SN informowachu). „Kooperacija je přikład toho, kak móže dołho trajaca strukturna změna wupadać. Hamorej wotwěra so tak puć do noweje industrijneje doby“, statny minister Schmidt podšmórny.

W Slepom je so wčera něhdźe sto ludźi zetkało a so zhromadnje do Rownoho na puć nastajiło. Na protestne lěsne wuchodźowanje bě Choćebuska wobswětowa skupina přeprosyła. Nimo potrjechenych z Łužicy bě tež přewodnik po přirodźe Michael Zobel z Porynskeje pódla, kiž je z wodźenjow po Hambachskim lěsu znaty. Po jeho słowach měli tudyši wobydlerjo wo kóždy kwadratny meter łužiskeho lěsa wojować, zo njeby so wudobywanja brunicy dla zničił. Foto: www.ideengruen.de/markus pichlmaier

Dźěło so w běhu lět změniło

Freitag, 18. September 2020 geschrieben von:

Hladajo na pjelnjenje jamow po hórnistwje je resursa woda bytostna. ­Dokelž pak smy wot njeje dźeń a wotwisniši, měli z njej jara zamołwiće ­wobchadźeć. Wosebita centrala je so minjene dwaceći lět wo to starała.

Zły Komorow (SN/BŠe). Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV) zhladowaše póndźelu na dwaj lětdźesatkaj wuspěšneho wodohospodarstwa we Łužicy. W zhromadnym dźěle ze zarjadami a institucijemi je LMBV docpěła, zo z wodu w hórnistwowej kónčinje zamołwiće wobchadźeja. Wudobywanje brunicy dźě je w zašłosći hladajo na wodowy etat swoje slědy zawostajiło. Tohodla je LMBV samozrozumliwje kompleksne nadawki přewzała.

„Za region wuznamny nastork rozrosta“

Freitag, 18. September 2020 geschrieben von:

Choćebuz (SN/at). Wo spěšnych ćahach ICE móža w Delnjej a Hornjej Łužicy tuchwilu jeno sonić. Strukturneje změny po kóncu zmilinjenja brunicy dla ma so to změnić. Nic jenož wobchadnje, ale tež infrastrukturnje. Łužica trjeba nowe dźěłowe městna; nowa porjedźernja železnicow w Choćebuzu ma k tomu přinošować. Z wulkoprojektom na tradicionalnym městnje chce Němska železnica (DB) 1 100 nowych dźěłowych a 110 wukubłanskich městnow wu­tworić. Plany za to su wicekancler a zwjazkowy financny minister Olaf Scholz (SPD), zwjazkowy wobchadny minister Andreas Scheuer (CSU) a předstejićer DB Roland Pofalla wčera w Choćebuzu rozłožili.

Neuheiten LND