Turistiske wiki raz hinak dožiwili

Dienstag, 16. März 2021 geschrieben von:

Lětuše mjezynarodne turistiske wiki (ITB) w Berlinje su so wot 9. do 12. měrca jenož online přewjedli a wusměrichu so předewšěm na fachowy publikum. Tež Hornja Łužica bě tam zastupjena.

Wšitke wobchody zaso wotewrěć

Dienstag, 16. März 2021 geschrieben von:

Byrnjež ludźo jeno snadnuške riziko měli, so při nakupowanju z korona­wirusom natyknyć, njesmědźa mnohe wobchody kupcow zaso normalnje ­posłužować.

Budyšin (SN/at). 29 wobchodow w Budyskim Centeru na Žitnych wikach poskića nakup we wobłuku click & meet. Jich tele­foniske zwiski a wotewrjenske časy zhoniš z internetneje strony konsumoweho templa. Tale nakupowanska móžnosć je po słowach centeroweho managera Christiana Polkowa „nětko prěnja kročel za drobnowikowanje. Njezamjel­čimy pak, zo bychmy sej wot 8. měrca zasad­ne wotewrjenje za drobnowikowanje přeli, wužiwajo wobstejace a certi­fikowane hygienowe koncepty.“ Snadnuške dźě je riziko so při nakupowanju natyknyć, wob­krući Roberta Kochowy institut we wozjewjenju srjedź februara.

Starosća so wo Sprjewju

Montag, 15. März 2021 geschrieben von:

Trjebaja lětdźesatki, zo móhli ćeže wodoweho hospodarstwa přewinyć

Choćebuz (dpa/SN). Z prašenjemi wodarstwa w zwisku z wudobywanjom brunicy zaběrachu so minjeny pjatk fachowcy a politikarjo na prěnjej konferency pod hesłom „hórnistwo, woda a klima“. Za­rjadowanje přewjedłoj stej Braniborska techniska uniwersita Choćebuz-Zły Komorow a towarstwo Wodowy cluster Łu­ži­ca. „Strukturna změna budźe jenož wuspěšna, jelizo prašenja wodu nastupajo rozrisamy“, zwurazni předsyda mjenowaneho towarstwa Ingolf Arnold. Wón so hižo 40 lět z naležnosću zaběra. Po jeho słowach je na zakładźe hórnistwa hižo dlěje hač 100 lět dnowna woda do Sprjewje běžała, štož ma so zakónčenja brunicoweho zmilinjenja dla změnić. Přiwšěm je woda za pjelnjenje pohórnistwowych jězorow trěbna. Klimoweje změny dla pak dale wjace wody z rěki wustudnje. „Sprjewja wobleče sej po hórnistwje zaso swój přirodny šat, kotryž pak budźe ćeńši“, Arnold situaciju wo­pisa, skedźbnjejo na wodowy deficit ně­hdźe šěsć milionow kubiknych metrow wody, kotrež su trěbne.

Spěchowanje z europskim wuznamom

Donnerstag, 11. März 2021 geschrieben von:

Z nimale 54 milionami eurow spěchujetej Zwjazk a Swobodny stat Sakska dwě předewzaći, zo byštej zhotowjenje baterijowych bańkow w Budyskim wokrjesu natwariłoj. Wo tym je sakske hospodarske ministerstwo wčera informowało.

Kamjenc (dpa/SN). Podpěru dóstanjetej estiska firmy Skeleton Technologies w Großröhrsdorfje a Kamjenske přede­wzaće Liofit. Sakski hospodarski minis­ter Martin Dulig (SPD) rěči wo baterijowych bańkach a baterijowych systemach, kotrež su „element tworjenja hódnotow. Wone hodźa so přichodnje na zakładźe swójskeho knowhowa we wulkim měritku w swobodnym staće zhotowjeć resp. recyclować.“

Zły Komorow (SN/BŠe). Hladajo na wažny nadawk wukonliweho wodarstwa je Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV) loni zaměrnje dźěłała. Kaž z hódnoćenja projektneje skupiny „łužiskich běžacych wodźiznow (Fließgewässer)“ wuchadźa, je so tam mnóstwo škódnych maćiznow pomjeńšiło. W přepytowanjach wobkedźbuja předewšěm wokolinu Sprjewje, hdźež je trjeba w zwisku z pohórnistwowej krajinu jednać. „Naprawy za mjenje zerzawca w Sprjewi su so jara derje wuskutkowali“, złožuja so akterojo projektneje skupiny na rozprawu lěta 2020. Woda­ Sprjewje a Grodkowskeje rěčneje zawěry bu loni cyłe lěto přepytowana. Dokument zestajał je fachowy posudźowar dr. Wilfried Uhlmann z Drježdźanskeho instituta za wodu a pódu.

Firmam w krizy pomhaja

Donnerstag, 11. März 2021 geschrieben von:

Město Kulow podpěruje system dobropisow za nakupowanje na městnje

Kulow (AK/SN). Domoródnym drobnowikowarjam, rjemjeslnikam, přemysłownikam a posłužbarjam chce město Kulow w koronakrizy pomhać. Dobropisowy system ma k nakupowanju w měsće a wokolnych wsach pohnuwać. K tomu wu­znachu so čłonojo měšćanskeje rady na swojim wčerawšim posedźenju. Jednohłósnje woni wobzamknychu, zwoprawdźenje mjenowaneho systema z 2 500 eurami z měšćanskeje kasy spěchować. Dźěłowa skupina ma so prawje bórze wo na­drobnosće starać. Tajki system dobropisow běchu radźićeljo sami namjetowali.

Pandemija krizu dale přiwótřiła

Mittwoch, 10. März 2021 geschrieben von:

Wopokaza so korona łužiskim nutřkownym městam jako smjertny dyr? Z tymle palacym prašenjom rozestajachu so wčera wječor na online-diskusiji z Budyskej zapósłanču zwjazkoweho sejma Caren Lay (Lěwica). Wobdźělnicy rozjimachu, kak móhli regionalnemu drobnowikowanju z krizy pomhać.

Wozy ludźom tepjenski wolij

Mittwoch, 10. März 2021 geschrieben von:
Jan Wowčer strowi wob dźeń mnohich ludźi, jěducy ze swojim wulkim awtom po łu­žiskich pućach. Jako přistajeny pola Wowčerkec firmy za tepjenski wolij w Šunowje ma wón tuchwilu tójšto dźěła. Ći jedni maja w swojich pincach nětko prózdne tanki, kotrež wón z wolijom pjelni, zo bychu zaso ćopłu stwu měli. Druzy porno tomu­ tepjenski wolij tuchwilu za relatiwnje přijomnu płaćiznu kupuja, zo bychu dosć na składźe měli, ručež přichodne zmjerzki hroža. Jan Wowčer je nimale po cyłej Łužicy­ znaty. Stajnje wjesoły a zdwórliwy młody muž je wšudźe rady widźany, hdyž pře­dewšěm domjacnosće na wsach, ale runje tak w městach z tepjenskim wolijom­ zastaruje. Foto: Feliks Haza

Telefoniske a digitalne poradźowanje

Dienstag, 09. März 2021 geschrieben von:

Budyšin/Drježdźany (SN/BŠe). Rjemjeslniske zawody pytaja nuznje za wučomnikami, pandemija pak situaciju na powołanskich wikach dale přiwótřa. Wšako njejsu žane zarjadowanja powołanskeje orientacije móžne, hdźež bychu młodostni składnosć měli so ze zastupjerjemi předewzaćow abo rjemjeslniskich zjednoćenstwow rozmołwjeć. Zwisk k šulerjam pobrachuje, a přichodne wukubłanske lěto so hižo w lěću zahaji. „Dóstawamy wjele telefonatow staršich, šulerjow a poradźowarjow w praksy, kotřiž trjebaja poradźowanje“, praji jednaćelka Budyskeho wokrjesneho rjemjeslnistwa Sabine Gotscha-Schock. Wukubłanske městna su zdobom na internetnej stronje wopisane. „Tuchwilu so pola čłonow našich zjednoćenstwow za dalšimi swobodnymi městnami za lětsa a klětu prašamy“, wona informuje. Tak nastawaja aktualne lisćiny za kónčinu, wo kotrychž móža so zajimcy pola wokrjesneho rjemjeslnistwa wobhonić. Jednaćelce je ćežke połoženje wědome, ćim bóle wona namołwja so wosobinsce na akterow wobroćić.

Tež ćišćernja ćerpi lockdowna dla

Donnerstag, 04. März 2021 geschrieben von:

Wot koronakrizy potrjechene su tež zawody, kotrež njetrjebachu swoje dźěło přetorhnyć, kaž ćišćernja Schiemenz w Choćebuzu. Zawod bě do wudyrjenja pandemije wulki dźěl swojich dochodow z plakatami za kina a z wabjenskim materialom za hosćency, turizm, kulturne institucije a zarjadowarjow nadźěłał, kaž jednaćel Frank Schiemenz (hlej wobraz) rozprawja. Loni srjedź měrca pak běchu wšitke předewzaća skazanki wróćo sćahnyli. Tak je firma 35 procentow wobrota přisadźiła. „Tajku stratu njemóžemy hižo nachwatać“, Schiemenz měni. Wón so nětko nadźija, zo wobmjezowanja bórze zběhnu a zo móže zaso „normalnje“ dźěłać. Foto: Michael Helbig

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND