Slepo (SN/MiR). Zakładnu a wyšu šulu Slepjanskeho Němsko-Serbskeho šulskeho kompleksa „Dr. Marja Grólmusec“ su zańdźeny pjatk swjatočnje wotewrěli. Přeprosył bě na přepodaće wyšeje šule dotalny šulski nawoda Wolfgang Goldstein.

Wjeršk swjedźenskeho šulskeho dnja wotmě so w sportowej hali. „Mamy wokomik swjatočnosće wužiwać a sej wujasnić, kak wulki bě wukon za tónle twar“, Goldstein wróćo zhladujo zwura­zni a poda zdobom nadawk do přichoda. „Dobre mjeno našeje šule z jeje wose­bitym poskitkom bilingualneje wučby a z hajenjom serbskeje rěče w tymle jónkró­tnym sydlenskim rumje ewangelskich Serbow w našej Slepjanskej wo­sadźe su generacije šulerjow nadźěłali a maja je kóžde lěto znowa zakitować.“

Woprawdźity wjeršk w zymje

Montag, 02. März 2020 geschrieben von:

Lětuša jubilejna swójbna schadźowanka swójbam jara přiwabliwa

Chrósćicy (MaU/SN). Jubileje swjećić je w Serbach dobra tradicija. Tak běše to tež wčera w Chróšćanskej „Jednoće“. Tam běštej Kamjenska župa „Michał Hórnik“ a Rěčny centrum WITAJ Budyšin na swoju mjeztym dźesatu swójbnu schadźowanku přeprosyłoj.

Nawodnica RCW dr. Beata Brězanowa a regionalna rěčnica za teritorij župy Katharina Jurkowa witaštej wulku syłu swójbow, kotrež běchu přichwatali. A wonej prezentowaštej słódnu překwapjenku – jubilejnu tortu, kotruž přewostaji Zahrodnikec pjekarnja zarjadowarjam jako dar. „Začuwamy, zo je schadźowanka wažne zarjadowanje serbskim a runje tak němskim swójbam“, rjekny Katharina Jurkowa. Zwěsćamy wšak tež, zo su mjezwoča hinaše hač te, kotrež smy před dźesać lětami widźeli. Bohaty wopyt nam pokazuje, zo je zarjadowanje kruće do swójbnych protykow zapisane.“ Zdobom wona wuzběhny, zo je lětsa wjace zajimcow z Delan do Chrósćic přišło. Mnozy wobhladachu sej k zahajenju poskitk Serbskeho ludoweho ansambla „Maks a Moric“ z Pětrom Cyžom.

Wosypicy wutupić

Donnerstag, 27. Februar 2020 geschrieben von:

Nowy zakoń wo šćěpjenju wot 1. měrca po cyłej Němskej płaći

Budyšin/Miłoćicy (CS/SN/MiR). Wot póndźele, 1. měrca, płaći w Němskej nowy zakoń wo škiće přećiwo wosypicam. Strowotniski zarjad Budyskeho wokrjesa informowaše tuž wčera wo stawje přihotow. Zasadnje je tak, zo wobsteji po přepytowanjach w šulskim lěće 2018/2019 mjez dźěćimi a młodostnymi dobra kwota šćěpjenja. Z přepytowanych dźěći w starobje štyrjoch, šěsć a dwanaće lět zwěsćichu kwotu šćěpjenja 95 procentow a wjac.

Wotewru šulski centrum

Mittwoch, 26. Februar 2020 geschrieben von:

Wjace hač 25 milionow za kubłanišćo w Slepom nałožili

Dołho planowany projekt je nětko zakónčeny. Wot póndźele wuwučuja w Slepom w nowym němsko-serbskim šulskim kompleksu na kromje wsy. Gmejna Slepo je zhromadnje ze Sakskej, přede­wzaćom Vattenfall Europe Mining­ AG a jeho naslědnicu LEAG něhdźe 25,5 milionow za twar projekta nałožiła. Zajutřišim, pjatk, přeproša wyša šula na interne zahajenje skutkowanja noweho šulskeho stejnišća. W tym zwisku chce nawoda wyšeje šule Wolfgang Goldstein staflowy stab nawodnistwa swojemu naslědnikej přepodać. Wšako poda so na wuměnk. Wot 1. měrca nawjeduje šulu Jan Hrjehor, kiž bě tam dotal wučer za serbšćinu a sport. W běhu zašłeju lět je Wolfgang Goldstein Janej Hrjehorjej zakłady nawjedowanja šule posrědkował.

Termin oficialneho přepodaća dotal jasny njeje. Tón chce gmejna ze statnej kencliju wothłosować. Wšako chcedźa tam tež sakskeho ministerskeho prezidenta Michaela Kretschmera (CDU) witać, dokelž bě wažny podpěraćel pro­jekta.

Nowotwar dokónčeny

Mittwoch, 26. Februar 2020 geschrieben von:

Wuměnjenja za dźěći a kubłarjow w přebywanišću nětko wuběrne

Tójšto lět su sej dorosćeni a chowancy Kulowskeho Katolskeho dźěćaceho domu „Jakubetzstift“ – nošer je Kulowska wosada – nowe rumnosće přeli. Wot srjedź februara je narunanski twar po połdralětnej twarskej fazy hotowy. Nětko móža kubłarki a dźěći z dotalneho přebywanišća na Budyskej dróze na Augusta Bebelowu přećahnyć. Wot 2. měrca móža w nowym domicilu přebywać, a to w domje z mjenom swj. Marije. 19. apryla su wšitcy zajimcy na swjedźeń a dźeń wotewrjenych duri přeprošeni, hdźež móža so wo wuběrnych wuměnjenjach přeswědčić. Te sahaja wot tepjenja w špundowanju přez swětły atrium, kiž hodźi so tež za zarjadowanja wužiwać, hač k terasam za zhromadnu snědań. Hižo loni nazymu, na přechodźowanju po twarnišću, su wopytowarjo wosebitosć nowotwara začuwali. 45 žłobi­kowych dźěći změje štyri skupinske a wotpowědnu ličbu rumnosćow za wšědny spar. Sto městnow je za pěstowarske dźěći w šěsć rumnosćach předwidźanych. Dale maja w přizemju rumnosć za wotstajenje sezonalnje trěbnych wěcow kaž hrajkow.

Inwestuja do digitalizacije šulow

Donnerstag, 20. Februar 2020 geschrieben von:

Digitalny wutwar sakskich šulow budźe wosebje přichodne šulske lěto přiběrać. Tuchwilu předleži sakskemu kultusowemu ministerstwu wjace hač 30 próstwow šulskich nošerjow we wobjimje wjace hač 20 milionow eurow.

Wojerecy (SN/MiR). Město Wojerecy je ja­ko šulski nošer 1,5 milionow eurow ze spěchowanskich srědkow Zwjazka za di­gitalne wuhotowanje šulow nje­daw­no dóstało. Přepodał bě je statny sekretar sakskeho kultusoweho ministerstwa Herbert Wolff. Wojerowski wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) přija šek, kotryž bu na dobro wosom Wojerowskich šulow wupisany.

W cyłku je dotal něhdźe połsta sakskich šulskich kubłanišćow wo spěchowanske srědki prosyło. Sakska ma hač do lěta 2024 za naprawu 250 milionow eurow předwidźanych. Z tych pjenjez přińdźe 225 milionow eurow wot Zwjazka, 25 milionow eurow po połojcy wot Sakskeje a nošerjow šulow.

Z wobsahami pjelnić

Donnerstag, 20. Februar 2020 geschrieben von:
Sakska ma nowe kredo: „Technika sćěhuje pedagogiku.“ Tak znajmjeńša zwurazni to sakski statny sekretar za kultus Herbert Wolff, kiž přepoda njedawno městu Wojerecam jako šulskemu nošerjej šek w hódnoće 1,5 milionow eurow. Wón nima přiwjazanje na WLAN abo tablet za srědk, zo so šuler awtomatisce mudriši stanje abo zo so tak wučba polěpši. Ministerstwo je wjace hač sto fachowych planow za sylnjenje kubłanja na polu medijow zdźěłało. W nich su wobsahowe temy digitalneho kubłanja narěčane. Zdobom wučerjow intensiwnje dale kubłaja. Hdyž tomu tak je, potom so dźiwam, zo njeje we Wojerecach dotal jasne, za čo maja so spěchowanske srědki na šulach we wobsahowym dźěle zasadźić. Ja wšak bych ideje měła: Kak wěstosć šulerjow při dźěle w interneće zaručić? abo: Kak jich zahorić, pro­gramy w serbskej rěči wuwiwać? Wuhotować šule z techniku je jenož jedna stronka medalje. Milenka Rječcyna

Nowy nawoda

Mittwoch, 19. Februar 2020 geschrieben von:

Slepo (SN/MiR). Jan Hrjehor budźe nowy nawoda Wyšeje šule „Dr. Marja Gról­musec“ w Slepom. Wčera po připołdnju je wón w regionalnej wotnožce Krajneho zarjada za šulu a kubłanje Budyšin dźě­łowe zrěčenje podpisał. Wot 1. měrca budźe­ w nowym zastojnstwje skutkować. Dotal bě na Slepjanskej wyšej šuli fachowy wučer za sport a serbšćinu. Mjeztym skutkuje tam třeće šulske lěto.

Wot 24. februara, wot spočatka dru­heho šulskeho połlěta 2019/2020, tuchwilny nawoda kubłanišća Wolfgang Goldstein Jana Hrjehorja jako noweho šulskeho nawodu přez cyły tydźeń zadźěła. Nětko w prózdninskim času staj přepo­daće hižo přihotowałoj. Wosebitosć nimo toho je, zo zaćahnu šulerjo přichodnu póndźelu zhromadnje z Janom Hrjehorjom jako nowym nawodu do noweho Němsko-Serbskeho šulskeho kompleksa „Dr. Marja Grólmusec“.

W prózdninach do horta

Dienstag, 18. Februar 2020 geschrieben von:

Horty w serbskich a serbšćinu posrědkowacych dźěćacych dnjowych přebywanišćach su w zymskich prózdninach woblubowany cil šulskich dźěći. Wšako poskićeja tam kubłarki a kubłarjo jara wotměnjawy program.

Chrósćicy/Ralbicy (SN/MiR). W Chrósćicach na přikład su dźěći hromadźe wa­rili a sej filmowu komediju wobhladali. Dalši dźeń pućowachu po wsy, doniž njejsu na piknik pola kubłarki załožili. W Budyšinje dožiwichu wone w dźěćacej knihowni putace čitanje.

Dźěćom a młodostnym poboku

Freitag, 14. Februar 2020 geschrieben von:

Biskopičanska dźěćaca a młodźinska syć je powšitkownowužitny a nadregionalnje připóznaty swobodny nošer młodźinskeje pomocy. K partneram słušeja tež serbske cyłki kaž Pawk.

Biskopicy (SN/mwe). Na konferencu wo najwažnišich předewzaćach a zarjado­wanjach we wobłuku dobrowólnych socialnych słužbow, šulskeho socialneho dźěła, partnerstwow za demokratiju, mobilneho škita młodźiny a dyrdomdejskeho campa bě teamowy šef Biskopičanskeje dźěćaceje a młodźinskeje syće „KiJu-Netzwerk“ Andreas Mikus wčera nowinarjow přeprosył. K hižo wjelelětnym spušćomnym partneram słušeja tež serbske cyłki kaž młodźinske towarstwo Pawk, šule a zarjadnistwa w dwurěčnej kónčinje kaž tež młodźinske kluby, mjez druhim w Pančicach-Kukowje.

Wšako su mjez něhdźe 100 dobro­wólnu słužbu wukonjacymi tež serbscy młodostni a wosebje woblubowany je pola dźěći z Ralbic a wokoliny kóždo­lět­ny dyrdomdejski camp při Němskopazličanskim wulkohaće. „To je městnosć za wjele aktiwitow, wotměny, kreatiwity – ale tež za wočerstwjenje, prawy dyrdomdej a wjeselo“, w flajeru mjez druhim rěka.

Anzeige