W Rakečanskej cyrkwi maja hižo wot lońšeho nowembra wosebitu instalaciju ze swěcu a hudźbu pod titulom „Dobry pastyr“. Stajnje w 20 mjeńšinskim rytmusu zaklinči hudźba wot 9 do 20 hodź. Zastup je darmotny. Hač do 2. februara hišće maja zajimcy składnosć, sej wosebiće wuswjećenu cyrkej wobhladać a sej hudźbu naposkać. Foto: SN/Bojan Benić

Krótkopowěsće (08.01.25)

Mittwoch, 08. Januar 2025 geschrieben von:

Pjenjezy za nowe drasty

Budyšin. Na swojim nowolětnym přijeću přepoda Dirk Hertle, předsyda Lionscluba Budyšin, wčera młodźinskej rejowanskej skupinje Serbskeho ludoweho ansambla, „Łužičanskej rapsodiji“, spěchowanski šek we wysokosći 1 500 eurow. Pjenjezy chcedźa za zhotowjenje trěbnych nowych drastow wužiwać. Za pjenjezy so intendant SLA, Tomas Kreibich-Nawka, wutrobnje podźakowa.

Policist žiwjenje přisadźił

Lauchhammer. Při slědźenju za paduchami awtow je zastojnik Drježdźanskeje policije wčera w Lauchhammeru zemrěł. 32lětny je so na mjezy přesahowacym zasadźenju wobdźělił. Jako chcyše awto kontrolować, tute do njeho zajědźe. Politikarjo z Braniborskeje a ze Sakskeje zwuraznichu swoje sobužarowanje. Dokładne přičiny nastupajo smjerć policista fachowcy nětko přepytuja.

Kriminalna policija přepytuje

Policija (07.01.25)

Dienstag, 07. Januar 2025 geschrieben von:

Drohe koleso pokradnyli

Hodźij. Po wšěm zdaću w nocy na njedźelu su so njeznaći w Hodźiju do garaže na Starej Budyskej dróze zadobyli. Z njeje pokradnychu wubědźowanske koleso w hódnoće něhdźe 8 000 eurow. Dale spakosćichu skućićeljo twarnišćowe radijo kaž tež akušrubowak za dohromady 2 000 eurow. Wěcna škoda nastała njeje.

Awtomat rozbuchnyli

Kamjenc. Mócny wrjeskot je wobydlerjow Budyskeje dróhi w Kamjencu njedźelu rano ze spara torhnył. Krótko po 4 hodź. su tam njeznaći cigaretowy awtomat rozbuchnyli. Wěcna škoda wučinja něhdźe 5 000 eurow. Hač su skućićeljo cigarety a pjenjezy sobu wzali, znate njeje.

Wotstawk přesnadny był

Wulke Zdźary. Bjez škodow je 32lětny njedźelu wječor wobchadne njezbožo na zwjazkowej dróze B 96 pola Wulkich Zdźarow přetrał. Ze swojim Peugeotom dyrbješe wón před nim jěduceho awta dla spinać. Dokelž bě wotstawk přesnadny, wuwiny so wón nalěwo, suny so z jězdnje a so zwróći. Blachowa škoda wučinja 15 000 eurow.

Zarjad za porjad z nowym nawodu

Dienstag, 07. Januar 2025 geschrieben von:
Spočatk noweho lěta je Budyske měšćanske zarjadnistwo nawodnistwo zarjada za porjad znowa wobsadźiło. Tute přewozmje Michael Böhmer. 42lětny rodźeny Bu­dyšan je nětko zamołwity za powšitkowny porjadk, stawnistwo, přizjewjernju ­wobydlerjow a powołansku wohnjowu woboru. K jeho zamołwitosćam słušeja ­nimo toho tydźenske wiki, wšitke přemysłowe naležnosće, zasadźenje politesow a prašenja wobchada w měsće. Foto: Měšćanske zarjadnistwo Budyšin

Pućowanske šćežki přeprošuja

Dienstag, 07. Januar 2025 geschrieben von:
Wjac hač sto zajimcow je sobotu na wotewrjenje třoch pućowanskich šćežkow z mjenami Lutki, Błudnički a Wódny muž w gmejnje Halštrowska Hola na Hory ­přišło. Wjesnjanostka Antje Gasterstädt (srjedźa) přitomnym jednotliwe čary rozłoži a so iniciatoram za jich dźěło dźakowaše. Na to podachu so zajimcy na 11,7 kilometrow dołhu pućowansku šćežku Lutkow na slědach serbskeje kultury. Ducy k wuhladnišću pola Horow, w Židźinom a při Čornym Halštrowje přeprošuja ławki k wotpočnjenju a na informaciskich taflach zhoniš zajimawosće wo serbskej kulturje Wojerowskeho regiona. Foto: Gernot Menzel

Wustajeńca přistupna

Dienstag, 07. Januar 2025 geschrieben von:

Hirschfelde. W putniskej hospodźe w Hirschfeldźe su hač do swjedźenja Předstajenja Knjeza, pjatk, 2. februara, Bože narodki wustajene. Wustajeńca je jeničce z wodźenjom přistupna. Tajke poskićuja kóždu sobotu w 14 hodź. Snadneje wulkosće domu dla měli so zajimcy na kóždy pad přizjewić. Ale tež wosebite wo­dźenja za skupiny z minimalnje sydom wosobami su móžne. Zajimcy měli so ­telefonisce z Jeannette Gosteli do­jednać, a to z mejlku na abo telefonisce pod čisłom 0175 4085997.

Mjenje gratulacijow

Firma w młódšimaj rukomaj

Dienstag, 07. Januar 2025 geschrieben von:

Wulkodubrawske předewzaće nowemu mějićelej přepodate

Wulka Dubrawa (BB/SN). Na tutu mjeztym hižo tróšku zatołkanu cedlu je Křesćan Schneider tež po 35 lětach hišće hordy. Wona je jeho žiwjenje dospołnje změniła. Wulki kulowaty kołk z napismom „Němska demokratiska republika“ jemu hamtsce wobkrući, zo smědźeše tehdy 31lětny wot 1. januara 1990 skónčnje samostatne rjemjesło załožić. Potajkim chłódźaki zwuporjedźeć, elektriku instalować a bórze po tym tež we Wulkej Dubrawje swójski wobchod wotewrić. „Schneiderec kuchnje“ mějachu spěšnje tež zwonka Wulkodubrawskeje wokoliny dobre mjeno.

Loni kónc nowembra swjećeše Křesćan Schneider 65.narodniny. Dobry to čas, wšo do młódšich rukow přepodać. Tuž rěka jeho moderny wobchod wo­srjedź Wulkeje Dubrawy wot 1. januara 2025 „Schneiderec kuchnje, mějićel Michał Kubica“. Nowy šef wšak je Schneiderec dotalnym kupcam stary znaty. Wón bydli w Chrósćicach a dźěła hižo třinate lěto we Wulkej Dubrawje. „Sym ze swojimi 41 lětami najmłódši w našim teamje“, so Michał Kubica směje.

Saněrowanje jězora po planje

Dienstag, 07. Januar 2025 geschrieben von:

Łaz (AK/SN). Saněrowanje Slěborneho jězora we Łazowskej gmejnje dale pokročuje. Tole wuzběhny nawoda saněrowanskeho wobłuka Łužica LMBV Karsten Handro na zašłym posedźenju Łazowskeje gmejnskeje rady. „Zhusćenje pobrjoha traje hač do apryla 2025. Wot meje hač do oktobra 2025 budźe jězor přistupny. Zbywace dźěła přewjedźemy potom wot oktobra 2025“, Handro rozłoži. „Tuchwilny staw wotpowěduje časowemu planej.“

Tež w nowym lěće so kóždu póndźelu wječor na Budyskej Bohatej hasy spěwarjo wo měr zetkawaja. Pod nawodom Reinharda Simmgena a Beaty Tarrach, kotrajž staj tohorunja znataj jako duwo „Leichtfuß und Liederliesel“, spěwaja wobdźělnicy spěwy wo měr ze zašłosće a dźensnišeho časa. Při tym zetkawaja so ludźo rozdźělnych swětonahladow. Jich zjednoća žadosć za měrom po wšěm swěće. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (07.01.25)

Dienstag, 07. Januar 2025 geschrieben von:

Pokročuja z wuznamjenjenjom

Budyšin. Wuznamjenjenje angažowanych sakskich wobydlerjow ze Sakskej kartku za čestnohamtskich so pokročuje. To zdźěli Budyski měšćanski zarjad, w kotrymž móža so namjety a próstwy za wuznamjenjenje zapodać. Mytowani maja z kartku na přikład potuńšeny zastup w muzejach, kupjelach abo w kulturnych zarjadnišćach. Wot spočatka programa je Swobodny stat hižo wjac hač 21 000 kartkow za čestnohamtskich wustajił.

Wjele padow trochowali

Drježdźany. Pobrachowacych deklaracijow za ležownostny dawk dla su financne zarjady w Sakskej hač do kónca nowembra 135 000 trochowanjow přewjedli, zdźěli nětko sakske financne ministerstwo na naprašowanje. Wjace hač 1 673 000 zdźělenkow bu w Sakskej wobdźěłanych a mějićelam ležownosćow sposrědkowanych. Nimale 600 000 znapřećiwjenjow je dóšło.

Wosebitu listowu znamku wudali

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND